?
JKyle 2018.10.09 17:35

용어를 명확히 해주십시오. "인코딩을 했다"는 게, "자막을 입혔다(영상에 자막을 burning하는 것)"는 겁니까? 자막을 입히지 않고 따로 자막 트랙으로 먹싱하는 것(closed caption)도 인코딩하는 겁니다만...

그리고 자막을 "씌우고 봤다"는 게, 외부 자막 파일을 불러들여서 봤다는 겁니까, 아니면 mkv 파일로 따로 자막 트랙으로 먹싱해서 closed caption으로 봤다는 겁니까?

샤나인코더의 용어를 기준으로 설명을 하셔야 질문을 이해할 수 있습니다.

그리고 가장 기본적인 사항인데, Aegisub에서 'libass 사용'으로 세팅을 바꿔서 자막을 수정해도 그런가요?

https://shana.pe.kr/shanaencoder_tip/44440

또, '자막 입히기'를 했다면 '영상에 자막 입히기' 밑에 'ASS/내장 자막 스타일 강제 적용' 체크는 해제하고 입히기를 하셨나요? 이걸 체크하고 하시면 [자막 스타일 설정] 버튼을 눌러서 나오는 설정대로 자막이 입혀집니다.

댓글

Category

List of Articles
번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수	추천 수
공지		소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다.	Rina	2024.03.22	5335	4
공지		샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.)	Rina	2021.09.30	20416	2
공지		자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요	Rina	2020.03.18	17923	5
공지	일반	[필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!! 3	JKyle	2019.09.16	36262	7
공지	일반	[알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 23	JKyle	2018.10.12	31238	16
1463	일반	움짤 만들기 프리셋을 업데이트했습니다	JKyle	2020.03.11	1133	0
1462		초보질문입니다 4	모모	2019.06.13	1136	0
1461	질문	퀄리티 모드 질문 5	하얀너구리	2023.04.27	1136	0
1460		사나인코더 3.8쓰다가 포맷하고 4.5를 깔았는데요 인코딩이 안되서요 ㅠ 2	민겸	2017.04.02	1137	0
1459	질문	1080i H264 -> 1080i MPEG2 인코딩이 가능한가요? 1	Antexon	2021.10.12	1137	0
1458		설정 좀 도와주세요!!ㅠㅠㅠ 3	ted5283	2018.08.05	1138	0
1457		말소리 증폭(?)만은 따로 못하나요? 1	GULLiVER	2016.05.03	1139	0
1456		AMD AMF 인코더는 언제쯤 추가될까요? 1	다람군	2018.01.16	1143	0
1455		3D 동영상 2D 변환	클래시컬	2019.02.24	1144	0
1454		HEVC(NVENC) 10bit 6	mak	2017.04.03	1145	0
1453	질문	핸드폰으로 찍은 동영상을 합치기하면 왜 화면이 눕혀져서 재생이 될까요? 4	몸근영	2021.06.24	1145	0
1452	질문	구형TV용 설정... 1	녹공	2021.11.28	1145	0
1451	질문	hdr ---> sdr로 인코딩 했는데 색이 너무 어둡게 나옵니다 2	XTAXY	2022.08.02	1146	0
1450	질문	샤나로 mp4 인코딩후 프리미어에서 편집할때 프록시설정후 원본 재생하면 꼭 1프레임씩 밀려서 보여집니다;... 1	ㅇㅇ2	2024.02.12	1146	0
1449		TS -> MKV 변환 오류 4	No9.Shearer	2016.12.05	1147	0
1448		이거 샤냐 설정 이렇게 하면 되는건가요?? 1	sado	2019.01.12	1148	0
1447	질문	AVS 를 불러들이지를 못합니다.. 6	kimera	2021.04.01	1148	0
1446	질문	특정 동영상 인코딩시 에러발생 문의 드립니다. 1	hyun2	2021.06.12	1148	0
1445		AAC 비트레이트 질문. 2	미니미니	2018.10.14	1149	0
1444		CPU I7-8700K H264 / GTX1060 H264(NVENC) 인코딩 속도 차이 1	쭈니몽	2020.02.18	1149	0

쓰기