?
JKyle 2018.10.09 17:35

용어를 명확히 해주십시오. "인코딩을 했다"는 게, "자막을 입혔다(영상에 자막을 burning하는 것)"는 겁니까? 자막을 입히지 않고 따로 자막 트랙으로 먹싱하는 것(closed caption)도 인코딩하는 겁니다만...

그리고 자막을 "씌우고 봤다"는 게, 외부 자막 파일을 불러들여서 봤다는 겁니까, 아니면 mkv 파일로 따로 자막 트랙으로 먹싱해서 closed caption으로 봤다는 겁니까?

샤나인코더의 용어를 기준으로 설명을 하셔야 질문을 이해할 수 있습니다.

그리고 가장 기본적인 사항인데, Aegisub에서 'libass 사용'으로 세팅을 바꿔서 자막을 수정해도 그런가요?

https://shana.pe.kr/shanaencoder_tip/44440

또, '자막 입히기'를 했다면 '영상에 자막 입히기' 밑에 'ASS/내장 자막 스타일 강제 적용' 체크는 해제하고 입히기를 하셨나요? 이걸 체크하고 하시면 [자막 스타일 설정] 버튼을 눌러서 나오는 설정대로 자막이 입혀집니다.

댓글

Category

List of Articles
번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수	추천 수
공지		샤나 사이트 일시 접속 불가 안내	Rina	2024.04.11	1868	0
공지		소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다.	Rina	2024.03.22	4508	4
공지		샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.)	Rina	2021.09.30	19335	2
공지		자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요	Rina	2020.03.18	17042	5
공지	일반	[필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!! 3	JKyle	2019.09.16	33561	7
공지	일반	[알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 23	JKyle	2018.10.12	29139	16
2398		4.9버전은 HEVC인코딩 잘 됐는데 5.0버전 업데이트 후 변환속도 하락..ㅠ	미리온	2020.02.06	663	0
2397	질문	한글내장자막에서 영어음성만 자막 나오게 하는 방법 있을까요? 1	짱규	2023.01.08	664	0
2396		병합모드 인코딩 시, 내장자막이 빠지는 현상 1	미라클얀	2019.02.28	665	0
2395	질문	밝기 조절하는 curve 필터의 함수값을 어떻게 넣어야 할까요?	미르	2020.12.30	665	0
2394	질문	오디오 파일 2:3 풀다운 질문 드립니다.	교주와신도	2022.04.05	665	0
2393		장면 넘어가는 부분에서 렉.. 3	dlcate	2018.11.22	666	0
2392	일반	차기버전 제안합니다	샤나인코	2020.12.16	666	0
2391	질문	Can add “loading BD disk”function? 1	huangwenen	2021.03.13	666	0
2390	질문	영상 추출 시 오류 발생 1	research008	2023.05.06	666	0
2389		만족스럽니당 짱이네요 1	jaems	2019.09.08	667	0
2388	질문	인코딩 오류라고 떠요 ㅜㅜ 1	알콩	2020.04.02	667	0
2387	질문	영상 합치기시 Timestamps 오류가 발생합니다. 1	lemon	2020.11.02	667	0
2386	질문	Writing library정보 안나오게 하는법 있나요? 1	SD인코더	2023.10.30	667	0
2385		영상에 자막 넣는 인코딩을 하려고 하는데요	ITML	2015.09.16	668	0
2384	질문	인코딩을하면 자막이 이렇게 눌려서나오는데 뭐가문제인가요?	사랑	2020.12.27	668	0
2383	질문	mp4 h264 인코딩시 에러 1	아이츄	2023.01.13	668	0
2382		변환 완료후 원본파일 삭제 1	내아들천미르	2018.08.30	669	0
2381		TV 시청용으로 자막만 입히는 건데 점유율도 낮고 느리네요... 1	김20	2019.01.26	669	0
2380		잘쓰고있습니다 좋은프로그램 만들어주셔서 감사합니다.(이미지 추출관련 질문) 1	엔따	2020.02.09	669	0
2379	질문	default 설정된 내장 자막 vs 파일로 존재하는 smi, srt 등 // 우선권	bobomama	2020.12.21	669	0

쓰기