?
JKyle 2018.10.09 17:35

용어를 명확히 해주십시오. "인코딩을 했다"는 게, "자막을 입혔다(영상에 자막을 burning하는 것)"는 겁니까? 자막을 입히지 않고 따로 자막 트랙으로 먹싱하는 것(closed caption)도 인코딩하는 겁니다만...

그리고 자막을 "씌우고 봤다"는 게, 외부 자막 파일을 불러들여서 봤다는 겁니까, 아니면 mkv 파일로 따로 자막 트랙으로 먹싱해서 closed caption으로 봤다는 겁니까?

샤나인코더의 용어를 기준으로 설명을 하셔야 질문을 이해할 수 있습니다.

그리고 가장 기본적인 사항인데, Aegisub에서 'libass 사용'으로 세팅을 바꿔서 자막을 수정해도 그런가요?

https://shana.pe.kr/shanaencoder_tip/44440

또, '자막 입히기'를 했다면 '영상에 자막 입히기' 밑에 'ASS/내장 자막 스타일 강제 적용' 체크는 해제하고 입히기를 하셨나요? 이걸 체크하고 하시면 [자막 스타일 설정] 버튼을 눌러서 나오는 설정대로 자막이 입혀집니다.

댓글

Category

List of Articles
번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수	추천 수
공지		소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다.	Rina	2024.03.22	7109	4
공지		샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.)	Rina	2021.09.30	22404	2
공지		자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요	Rina	2020.03.18	20030	5
공지	일반	[필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!! 3	JKyle	2019.09.16	39606	7
공지	일반	[알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 24	JKyle	2018.10.12	35076	18
860	질문	한글내장자막에서 영어음성만 자막 나오게 하는 방법 있을까요? 1	짱규	2023.01.08	789	0
859		영상 인코딩 오류 (프레임 문제?) 질문드립니다.	샤주	2019.03.07	789	0
858		파일 합치는법에 대해서 질문! 4	zkdzld	2017.03.15	789	0
857	질문	인코딩한 파일을 원본파일하고 같은 폴더에 보관할 수 없나요? 3	아지랑이	2023.03.25	788	0
856	일반	[건의] 인터페이스 관련 1	katya	2020.09.18	788	0
855	질문	로고 크기 문의합니다 2	RAINY	2020.04.03	788	0
854		이전버전 mp4설정.. 2	이그조이그조	2019.08.12	788	0
853		mkv 파일로 인코딩 시, 좌우/상하 반전 오류 문제	Mickey	2018.03.25	787	0
852	질문	특정 오디오 지연값을 기본으로 설정할 방법이 있을까요? 5	아이브	2023.03.31	786	0
851		ass자막 인코딩 굵기관련 7	jys919kr	2017.06.13	786	0
850		코덱 문외한... 초보 개발자입니다..... 스트리밍 코덱 질문 좀 드릴께요 ㅠ.ㅠ 2	인코더하수	2019.12.23	785	0
849		태그 질문입니다 2	해피해피	2018.06.29	785	0
848	질문	샤나인코더의 자르기에 대해 질문 1	아이도르	2023.04.28	784	0
847		3d 영상 한번 봐주세요....	늙은돼지	2018.12.22	784	0
846		인코딩 왕 초보 입니다. 영상 자동잘림과 화질관련 질문좀 드려요 3	pinapina	2017.02.07	784	0
845	질문	자막 테두리 설정에 오류가 있는 것 같습니다. (내용 수정) 4	습빵	2024.03.21	783	0
844	질문	합치기인코딩 후 영상 잘림 1	LeeTaeImm	2023.05.09	783	0
843		없던 자막이 자꾸 생깁니다. 1	이이이12	2019.10.03	782	0
842	일반	프로그램 종료했을때 파일기록을 저장할 수 있었으면 좋겠습니다.	무르거부크	2023.11.13	781	0
841		샤나인코더 필터 중에..	니킬	2018.04.26	781	0

쓰기