?
JKyle 2018.10.09 17:35

용어를 명확히 해주십시오. "인코딩을 했다"는 게, "자막을 입혔다(영상에 자막을 burning하는 것)"는 겁니까? 자막을 입히지 않고 따로 자막 트랙으로 먹싱하는 것(closed caption)도 인코딩하는 겁니다만...

그리고 자막을 "씌우고 봤다"는 게, 외부 자막 파일을 불러들여서 봤다는 겁니까, 아니면 mkv 파일로 따로 자막 트랙으로 먹싱해서 closed caption으로 봤다는 겁니까?

샤나인코더의 용어를 기준으로 설명을 하셔야 질문을 이해할 수 있습니다.

그리고 가장 기본적인 사항인데, Aegisub에서 'libass 사용'으로 세팅을 바꿔서 자막을 수정해도 그런가요?

https://shana.pe.kr/shanaencoder_tip/44440

또, '자막 입히기'를 했다면 '영상에 자막 입히기' 밑에 'ASS/내장 자막 스타일 강제 적용' 체크는 해제하고 입히기를 하셨나요? 이걸 체크하고 하시면 [자막 스타일 설정] 버튼을 눌러서 나오는 설정대로 자막이 입혀집니다.

댓글

Category

List of Articles
번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수	추천 수
공지		소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다.	Rina	2024.03.22	5209	4
공지		샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.)	Rina	2021.09.30	20047	2
공지		자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요	Rina	2020.03.18	17688	5
공지	일반	[필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!! 3	JKyle	2019.09.16	34544	7
공지	일반	[알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 23	JKyle	2018.10.12	30236	16
837	일반	차기버전 제안합니다	샤나인코	2020.12.16	681	0
836		FFMPEG 명령어에 대해서 질문을 합니다 2	문화보호물	2020.02.25	681	0
835	일반	동영상 끊김 1	hjw9527	2022.12.29	680	0
834		워터마크 삽입시에...	너고소	2015.06.22	680	0
833		4:3영상을 16:9로 만들때 박스부분을 이렇게 만드는게 가능한가요? 3	닉네임뭐할까	2018.11.04	679	0
832		변환 완료후 원본파일 삭제 1	내아들천미르	2018.08.30	679	0
831		잘쓰고있습니다 좋은프로그램 만들어주셔서 감사합니다.(이미지 추출관련 질문) 1	엔따	2020.02.09	678	0
830		프리셋 좀 만들어 주실분 안계신가요? 3	이미리아	2018.03.29	678	0
829	질문	오디오 파일로만 L,R을 나눈 상태로 인코딩 가능한가요? 1	테르미	2020.08.16	677	0
828	질문	인코딩 오류라고 떠요 ㅜㅜ 1	알콩	2020.04.02	677	0
827	질문	영상 합치기시 Timestamps 오류가 발생합니다. 1	lemon	2020.11.02	676	0
826		샤나 인코더 유튜브? 1	fjdlsl	2018.07.31	676	0
825	질문	동영상 인코딩작업된것인지 확인방법이 있나요? 4	아우터	2023.11.21	675	0
824	질문	특정 파일이 구간설정 후 인코딩을 진행하면 오류가 납니다.	차누꽃	2020.12.26	675	0
823	질문	-map 명령어 쓸 수 있게 해주세요 2	P군	2020.10.01	675	0
822		장면 넘어가는 부분에서 렉.. 3	dlcate	2018.11.22	675	0
821		↓아래 질문자인데요.. smi파일을 UTF-8로 고쳤는데도 같은 현상입니다. 1	newnew	2018.05.17	675	0
820	질문	기능 제안] 목록에서 선택 항목만 체크 혹은 해제 할 수 있으면 좋겠습니다.	냥바	2021.12.01	674	0
819	질문	인코딩을하면 자막이 이렇게 눌려서나오는데 뭐가문제인가요?	사랑	2020.12.27	674	0
818		병합 오류?? 1	날라가	2019.01.15	674	0

쓰기