?
JKyle 2018.10.09 17:35

용어를 명확히 해주십시오. "인코딩을 했다"는 게, "자막을 입혔다(영상에 자막을 burning하는 것)"는 겁니까? 자막을 입히지 않고 따로 자막 트랙으로 먹싱하는 것(closed caption)도 인코딩하는 겁니다만...

그리고 자막을 "씌우고 봤다"는 게, 외부 자막 파일을 불러들여서 봤다는 겁니까, 아니면 mkv 파일로 따로 자막 트랙으로 먹싱해서 closed caption으로 봤다는 겁니까?

샤나인코더의 용어를 기준으로 설명을 하셔야 질문을 이해할 수 있습니다.

그리고 가장 기본적인 사항인데, Aegisub에서 'libass 사용'으로 세팅을 바꿔서 자막을 수정해도 그런가요?

https://shana.pe.kr/shanaencoder_tip/44440

또, '자막 입히기'를 했다면 '영상에 자막 입히기' 밑에 'ASS/내장 자막 스타일 강제 적용' 체크는 해제하고 입히기를 하셨나요? 이걸 체크하고 하시면 [자막 스타일 설정] 버튼을 눌러서 나오는 설정대로 자막이 입혀집니다.

댓글

Category

List of Articles
번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수	추천 수
공지		소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다.	Rina	2024.03.22	11291	4
공지		샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.)	Rina	2021.09.30	25801	2
공지		자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요	Rina	2020.03.18	24729	5
공지	일반	[필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!! 3	JKyle	2019.09.16	42287	7
공지	일반	[알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 24	JKyle	2018.10.12	40019	18
878		요 며칠간 갑자기 인코더로 인코딩한 영상의 소리가 비정상적으로 작아졌어요 2	dlrnert	2017.04.10	625	0
877		소리 싱크 조절.... 2	브이테너	2017.04.10	2500	0
876		설치를 했는데 실행이 안 됩니다 1	아이오페	2017.04.08	338	0
875		구간설정/잘라내기 기능을 사용할 때.... 1	빗길	2017.04.08	1531	0
874		디인터레이스 질문 입니다. 4	skyarc	2017.04.07	912	0
873		안녕하세요 기능추가 건의 1	키키	2017.04.07	356	0
872		자막을 인코딩하고 나면 글자가 옆으로 퍼져서 나와요 ㅠㅠ 7	mimiyu	2017.04.06	997	0
871		칼라가 복잡하지 않은 화면에 효율적인 인코딩 설정이 있는지 궁금합니다. 1	워터2리터	2017.04.06	364	0
870		썸네일 설정(Thumb nail) 1	Leonard	2017.04.06	1024	0
869		메모리 점유 9	cik1919	2017.04.03	664	0
868		로고문제 1	쿠구리	2017.04.03	431	0
867		4.5버전이 무인코딩 자막넣기가 가능하다고 하셨는데 11	달이차올라	2017.04.03	1363	0
866		hevc 인코딩 오류및 클럭저하 및 오류 2	쩌는사냐인코더	2017.04.03	882	0
865		CRF 수치 설명 좀 부탁드립니다. 5	고슴도치	2017.04.03	5453	0
864		샤나인코더 설치된 폴더 통째로 옮겨도 상관없나요? 2	heka1121	2017.04.03	460	0
863		운영자님 궁금한점이 있습니다. 2	heka1121	2017.04.03	534	0
862		비트레이트, 해상도, fps를 동일하게 주면 화질이 유지되나요? 9	고슴도치	2017.04.03	4496	0
861		HEVC(NVENC) 10bit 6	mak	2017.04.03	1330	0
860	정보	태-영화체(유료폰트) 와 비슷한 a시네마 무료 폰트 올려드립니다. [링크참조] 3	능소화	2017.04.02	27043	0
859		인터레이스 영상 디인터레이스로 인코딩 하는 방법 질문입니다. 4	fe34	2017.04.02	2922	0

쓰기