조회 수 1917 추천 수 0 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

 

 

.VOB 파일이 여러개 있는데요. 각각파일에 자체자막이 있습니다 (영어, 일본어, 스페인어 등등)

 

인코딩시에 이 자막들을 포함하게 할 수 있나요?

 

HEVC 병합모드로 인코딩하려고 합니다.

Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?
    핥아버지 2018.09.21 11:02 Files첨부 (1)

    어떤분이 올려주신 프리셋인데 이게 아마 가능할거 같네요

    이프리셋이 아니라면 따로 먹싱하셔야 할거에요

    영상이랑 음성은 취향에 맞게 바꾸시구요

  • ?
    JKyle 2018.09.22 17:40

    '자체 자막'의 의미를 명확히 해주십시오. 비디오에 입혀진 자막이라는 건지, 아니면 자막 파일로 idx+sub 파일이 각각 따로 존재하는 형식이라는 건지.

     

    비디오에 자막이 입혀져 있다면 그냥 병합하면 되는 거고, idx & sub 파일들이 따로 존재하는 형태라면 다음과 같이 하십시오.

     

    1) 좀 오래되긴 했지만 VobSub이란 프로그램을 이용해 자막 파일들을 따로 병합합니다.

     

    2) FFmpeg를 이용해 vob 파일들을 아래의 명령어로 하나의 파일로 병합합니다. (스트림 복사이므로 재인코딩 필요 없음.)

     

    (FFmpeg는 여기에서 static 바이너리를 다운 받아서 C:\Utilities\FFmpeg\ 와 같이 편한 곳에 풀어놓고, ffmpeg.exe가 있는 경로, 예를 들면 C:\Utilities\FFmpeg\bin 같은 곳을 윈도우 사용자 설정 PATH에 등록합니다. PATH 등록 방법은 검색하십시오.)

     

    예를 들어  VTS_01_0.VOB, VTS_01_1.VOB, VTS_01_2.VOB 세 개의 VOB 파일들을 output.mp4 파일로 병합한다면,

     

    ffmpeg -i "concat:VTS_01_0.VOB|VTS_01_1.VOB|VTS_01_2.VOB" -y output.mp4

     

    이 명령어를 윈도우 커맨드 창에서 해당 폴더로 이동한 뒤 실행합니다.

     

    3) 2) 번 과정에서 생성된 output.mp4 파일을 샤나에서 목록에 불러온 후 1) 번 과정에서 생성된 idx & sub 파일을 자막으로 선택하고 [빠른 설정][기타] 섹션에서 'Closed Caption' 항목을 체크하고 병합해서 HEVC 파일로 인코딩합니다.

     

    ※ 3)번 과정, 즉 샤나에서 idx+sub 자막 파일을 Closed Caption으로 먹싱할 수 있는지는 확실하지 않습니다. 이 부분에 경험이 있는 분들의 조언 바랍니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다. Rina 2024.03.22 5108 4
공지 샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.) Rina 2021.09.30 19902 2
공지 자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요 Rina 2020.03.18 17583 5
공지 일반 [필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!! 3 file JKyle 2019.09.16 34315 7
공지 일반 [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 23 JKyle 2018.10.12 30025 16
1468 샤나 인코더로 인코딩하면 베가스에서 인식이 안되는 이유가 무엇인지요 1 서툴대 2018.11.05 1722 0
1467 4:3영상을 16:9로 만들때 박스부분을 이렇게 만드는게 가능한가요? 3 닉네임뭐할까 2018.11.04 672 0
1466 이 오디오 정보 무슨 뜻인지 아시는 분.. AAC(HE-AAC/LC) 3 미니미니 2018.11.02 931 0
1465 webm 인코딩 시 '-cpu-used 4' 자동 추가 문제 2 file 리나디코더 2018.11.02 796 0
1464 소장용 비트레이트 몇 인가요 1 피카츄워 2018.11.01 1570 0
1463 av1코덱 언제쯤 샤나에 업데이트 되나요 2 쩌는사냐인코더 2018.11.01 747 0
1462 안녕하세요 제작자님 혹시 해당 프로그램을 기업에서 사용해도될까요??? 1 guswo2024 2018.10.31 1270 0
1461 2080ti 새로나온건 NVENC 인코딩 속도 어느정도인가요? 3 이구아나29 2018.10.28 1606 0
1460 인코딩후 소리가 작아 지는데 왜 그러나요? 1 루보 2018.10.28 835 0
1459 인코딩시 음성싱크 밀림문제.. 2 hellcat 2018.10.26 3891 0
1458 프리뷰 영상이 뒤집어짐 3 file DJuno 2018.10.25 910 0
1457 인코딩을 하려는데 자막인식을 못합니다. 1 file 신림인 2018.10.24 975 0
1456 매개변수 설정좀 도와주세요. 1 돈대박 2018.10.23 801 0
1455 인코딩후 1 팡팡 2018.10.21 418 0
1454 LG미니빔 설정 부탁드립니다.. ㅠㅠ astarotx 2018.10.20 1038 0
1453 영상 리사이즈 해상도에 따른 로고크기 변화에 대해 질문드립니다 1 테르미 2018.10.17 602 0
1452 인코딩시 화면크기 변경할려는데요... 1 엉뚱한곰 2018.10.17 956 0
1451 ass자막 인코딩 후 글자겹침 문제 5 file 팔라누스 2018.10.16 1006 0
1450 네트워크 드라이브 질문입니다. 1 제이드민 2018.10.16 399 0
1449 CPU확실히 바꾸니 효과있네요 6 file 미낭미낭 2018.10.16 2246 0
Board Pagination Prev 1 ... 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 ... 162 Next
/ 162