mkv파일에 srt 자막을 먹싱 했습니다.
카카오팟플레이어를 비롯한 각종 영상 플레이어에서 재생 즉시 [자막있음] 이 따라 붙으며 자막이 출력되는걸 확인 했는데요
저는 이 먹싱 작업을 거친 영상이 흔히 말하는 '자체자막' 영상과 동일한 개념인줄 알았는데
유튜브를 비롯한 영상재생 사이트에 업로드하면 자막 출력이 되질 않더라구요
자체자막 영상들 처럼 사이트에 업로드 시에도 자막이 출력되게끔 하려면 어떠한 방식을 써야 하나요?
mkv파일에 srt 자막을 먹싱 했습니다.
카카오팟플레이어를 비롯한 각종 영상 플레이어에서 재생 즉시 [자막있음] 이 따라 붙으며 자막이 출력되는걸 확인 했는데요
저는 이 먹싱 작업을 거친 영상이 흔히 말하는 '자체자막' 영상과 동일한 개념인줄 알았는데
유튜브를 비롯한 영상재생 사이트에 업로드하면 자막 출력이 되질 않더라구요
자체자막 영상들 처럼 사이트에 업로드 시에도 자막이 출력되게끔 하려면 어떠한 방식을 써야 하나요?
유튜브나 카카오TV 같은 웹은 자체적으로 인코딩을 하는데요
이때 코덱도 달리지게 되는데요 먹싱된 것들은 아마 다 없어질거에요
그래서 영상자체에 자막을 같이 인코딩해서 올릴수 밖에 없어요
1920*1080 영상은 자막 위치가 어디에 있어도 상관 없지만 1920*816 같은 영화는
자막을 래터박스에 인코딩해서 1920*1080 으로 올릴수 있어요 화면을 자막이 가리지 않게 되는거죵
그리고 팟플레이어의 자막처럼 맑은 고딕 Bold체를 선호하신다면
샤나인코더 4.1.2 버전을 사용하시면 됩니다
다른 버전들은 이상하게 볼드체가 적용이 안되더라구요
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | 소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다. | Rina | 2024.03.22 | 5565 | 4 | |
공지 | 샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.) | Rina | 2021.09.30 | 21117 | 2 | |
공지 | 자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요 | Rina | 2020.03.18 | 18283 | 5 | |
공지 | 일반 |
[필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!!
3 ![]() |
JKyle | 2019.09.16 | 38803 | 7 |
공지 | 일반 | [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 24 | JKyle | 2018.10.12 | 33362 | 17 |
591 | 자막 굵기 2 | 큐리브 | 2016.04.29 | 406 | 0 | |
590 | 질문 |
자막 굵기(?)가 이상해져요
1 ![]() |
chm | 2021.06.07 | 928 | 0 |
589 | 자막 글꼴 설정 질문입니다. | 요뚜 | 2018.02.27 | 375 | 0 | |
588 |
자막 글꼴로 나눔스퀘어 Extrabold를 사용중인데 대체 글꼴은 사용하지 못하나요?
1 ![]() |
신버 | 2019.02.18 | 889 | 0 | |
587 | 자막 글꼴을 다른 걸로 선택시 트루타입 글꼴만 지원된다는 메시지가 뜰 때 1 | shin701 | 2017.10.19 | 1061 | 0 | |
586 |
자막 글씨체 ...
1 ![]() |
RaSeo | 2019.02.09 | 749 | 0 | |
585 | 질문 |
자막 먹싱 (Closed Caption) 했는데 자막이 이상하게 나옵니다.
1 ![]() |
LDC | 2020.05.05 | 1096 | 0 |
584 | 자막 먹싱? 5 | 깝땅 | 2017.11.22 | 751 | 0 | |
583 |
자막 문단 관련
![]() |
하하하 | 2019.08.06 | 5 | 0 | |
582 | 질문 |
자막 바탕색
2 ![]() |
tgif | 2023.10.06 | 898 | 0 |
581 | 자막 복사 기능이 없는 것 같습니다 2 | 규리 | 2014.02.05 | 7677 | 0 | |
580 | 질문 | 자막 빠르게 입히는 방법이.. 1 | 서이아빠 | 2024.08.03 | 353 | 0 |
579 | 자막 색깔폰트 인코딩 오류. 2 | 레인 | 2017.01.06 | 595 | 0 | |
578 | 자막 색상 인코딩 질문 | 큐리브 | 2016.03.13 | 726 | 0 | |
577 | 자막 색상 적용 문제 1 | ... | 2014.04.15 | 18093 | 0 | |
576 | 질문 | 자막 색상 지정하기 1 | 산골소년 | 2021.10.12 | 996 | 0 |
575 | 자막 색상선택하는 방법없나요? 2 | 은별 | 2015.11.07 | 1331 | 0 | |
574 | 자막 설정 질문드려요!! | 날라가 | 2017.09.15 | 417 | 0 | |
573 | 질문 |
자막 설정문의 드립니다.
![]() |
새우깡 | 2023.11.20 | 655 | 0 |
572 | 자막 설정에 자간 기능이 없네요. 1 | 퍼덕퍼덕 | 2014.02.26 | 6313 | 0 |
'자체 자막'이란 게, 영상에 자막이 입혀져서 사용자가 자막 사용 여부를 선택할 수 없이 무조건 자막이 출력되도록 하는 거라면, [빠른 설정] -> [영상/자막] -> '영상에 자막 입히기'에 체크하셔서 자막 자체가 영상의 일부가 되게 하시면 됩니다. 자막 폰트는 적절하게 선택하시면 되구요.