조회 수 1679 추천 수 0 댓글 6
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

mkv파일에 srt 자막을 먹싱 했습니다.

 

카카오팟플레이어를 비롯한 각종 영상 플레이어에서 재생 즉시 [자막있음] 이 따라 붙으며 자막이 출력되는걸 확인 했는데요

 

저는 이 먹싱 작업을 거친 영상이 흔히 말하는 '자체자막' 영상과 동일한 개념인줄 알았는데

 

유튜브를 비롯한 영상재생 사이트에 업로드하면 자막 출력이 되질 않더라구요

 

자체자막 영상들 처럼 사이트에 업로드 시에도 자막이 출력되게끔 하려면 어떠한 방식을 써야 하나요?

Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?
    JKyle 2018.05.30 18:02

    '자체 자막'이란 게, 영상에 자막이 입혀져서 사용자가 자막 사용 여부를 선택할 수 없이 무조건 자막이 출력되도록 하는 거라면, [빠른 설정] -> [영상/자막] -> '영상에 자막 입히기'에 체크하셔서 자막 자체가 영상의 일부가 되게 하시면 됩니다. 자막 폰트는 적절하게 선택하시면 되구요.

  • ?
    늦잠 2018.05.31 01:10
    감사합니다
  • ?
    늦잠 2018.05.31 01:53
    댓글로 질문 한번만 더 드리겠습니다.



    스트림 복사로는 말씀해주신 것 처럼 영상 안에 자막을 넣는게 불가능한가요? 인코딩 작업을 꼭 거쳐야 하는건가요?



    말씀해주신대로 스트림 복사 형식으로 해봤는데 여전히 플레이어에서는 정상 작동 하나 업로드를 하면 자막이 나오질 않습니다.
  • ?
    핥아버지 2018.05.31 12:25

    유튜브나 카카오TV 같은 웹은 자체적으로 인코딩을 하는데요

    이때 코덱도 달리지게 되는데요 먹싱된 것들은 아마 다 없어질거에요

    그래서 영상자체에 자막을 같이 인코딩해서 올릴수 밖에 없어요

    1920*1080 영상은 자막 위치가 어디에 있어도 상관 없지만 1920*816 같은 영화는

    자막을 래터박스에 인코딩해서 1920*1080 으로 올릴수 있어요 화면을 자막이 가리지 않게 되는거죵

     

    그리고 팟플레이어의 자막처럼 맑은 고딕 Bold체를 선호하신다면

     

    샤나인코더 4.1.2 버전을 사용하시면 됩니다

     

    다른 버전들은 이상하게 볼드체가 적용이 안되더라구요

  • ?
    JKyle 2018.05.31 13:20
    윗분 말씀처럼 먹싱된 자막 스트림은 다 없어집니다. 그래서 영상 자체에 자막을 입히는 방법도 있겠고, 유튜브 해당 영상 편집 부분에 '자막' 섹션에서 자막 파일만 따로 올려 주셔도 됩니다. 제가 확인한 바로는 SMI, SRT 둘 다 지원합니다. 단, 자막 파일 인코딩이 UTF-8으로 돼 있어야 글자가 깨지지 않습니다.
  • ?
    핥아버지 2018.05.31 21:39
    웹상에서 올린 영화를 자막과 함께 보시고 싶으시면

    구글 포토를 사용해 보세요 1080p 10g 미만은 고화질(원본X)로 무제한 올릴 수 있어요

    안드로이드로 이용할수 있는데 우선 MX플레이어와 Quickpic 어플이 필요해요

    Quickpic에서 +추가 하면 피카사가 나오는데 이거 눌러서 구글계정으로 로그인을 하면

    구글포토에 올라간 동영상 및 사진이 나와요

    그럼 동영상을 누르면 MX플레이어로 볼수가 있어요 MX플레이어에서 자막 불러오기하면 되구요

    자막은 Quickpic으로 올릴수 없으니 따로 저장하시면 돼요

    일단 구글 포토는 hevc코덱을 지원하는데요 avc나 vp8 xvid 이런 코덱보다 hevc로 인코딩해서

    1080p로 해상도를 뻥튀기 한다음에 구글포토에 업로드 해야 화질이 보전이 돼요

    8~9기가 사이로 만드셔서 업로드 하시면 어디서든지 두고두고 볼수 있어요

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다. Rina 2024.03.22 4773 4
공지 샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.) Rina 2021.09.30 19581 2
공지 자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요 Rina 2020.03.18 17262 5
공지 일반 [필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!! 3 file JKyle 2019.09.16 33912 7
공지 일반 [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 23 JKyle 2018.10.12 29568 16
581 질문 영상에 입혀진 자막 제거? 2 주래등 2020.05.17 2483 0
580 이미 인코딩되어있는 동영상화질 높이는법! 2 dkfktl 2019.03.15 2485 0
579 HEVC 비트레이트 얼마나 줘야할지 모르겠습니다. 3 Melon 2017.10.28 2494 0
578 재인코딩없이 영상 회전할수있는 방법은 없을까요? 3 별철 2018.09.05 2496 0
577 비율변경 1 뮤즈 2018.08.27 2516 0
576 프레임 더블러(60프레임) 인코딩이 안됩니다 3 초코보잉 2018.07.12 2519 0
575 건의 : 오류시 1 김호민 2014.12.11 2526 0
574 일반 HEVC(NVENC) 인코딩 속도 GTX 1080ti vs RTX 3070 1 Enjel79 2021.01.02 2527 0
573 샤나인코더 다운로드 오류가 있내요.. 1 Arti 2014.12.20 2539 0
572 질문 4K HDR 영상의 화질과 오디오를 그대로 보존하고 자만만 입히고(Hardburn) 싶습니다. 1 진짜사나이 2020.12.23 2541 0
571 libx264 코덱이 없는데 어떻게 해야되나요? 4 file The_MJ 2018.10.07 2547 0
570 샤나 2.1이후 버전에서 나타났던 2pass오류문제 원인을 찾은 듯.. 2 HThoreau 2014.12.21 2554 0
569 질문 TS 파일을 12기가 정도 가지고 있는데 MP4로 변환 금방 가능합니까? 1 악력왕 2020.04.07 2554 0
568 H.264 level 에 대해서 잘 아시는분 있나요? 8 허니디오니소스 2018.11.23 2562 0
567 mfx파일 인코딩후 사운드가 안나옵니다 2 코딩초보 2014.12.22 2565 0
566 이 사양으로 쾌적한 인코딩은 힘들겠죠? 7 file 지옥의광대 2014.12.26 2574 0
565 ASS 자막 인코딩 문제 7 file 세이린 2016.12.19 2584 0
564 사나보다 gpu 사용률 높은 인코더 추천 좀 해주세요// 3 동물들의수다 2018.06.15 2589 0
563 HEVC 설정 관련 질문 드립니다. 4 오라클0211 2017.06.06 2591 0
562 퀄리티모드 vs 비트레이트모드 2패스 중 같은 용량이라면 어떤것이 더 화질이 좋은가요? 2 바봉이 2015.03.21 2593 0
Board Pagination Prev 1 ... 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 ... 162 Next
/ 162