?
JKyle 2018.05.30 18:02

'자체 자막'이란 게, 영상에 자막이 입혀져서 사용자가 자막 사용 여부를 선택할 수 없이 무조건 자막이 출력되도록 하는 거라면, [빠른 설정] -> [영상/자막] -> '영상에 자막 입히기'에 체크하셔서 자막 자체가 영상의 일부가 되게 하시면 됩니다. 자막 폰트는 적절하게 선택하시면 되구요.

댓글
?
늦잠 2018.05.31 01:10

감사합니다

댓글
?
늦잠 2018.05.31 01:53

댓글로 질문 한번만 더 드리겠습니다.

스트림 복사로는 말씀해주신 것 처럼 영상 안에 자막을 넣는게 불가능한가요? 인코딩 작업을 꼭 거쳐야 하는건가요?

말씀해주신대로 스트림 복사 형식으로 해봤는데 여전히 플레이어에서는 정상 작동 하나 업로드를 하면 자막이 나오질 않습니다.

댓글
?
핥아버지 2018.05.31 12:25

유튜브나 카카오TV 같은 웹은 자체적으로 인코딩을 하는데요

이때 코덱도 달리지게 되는데요 먹싱된 것들은 아마 다 없어질거에요

그래서 영상자체에 자막을 같이 인코딩해서 올릴수 밖에 없어요

1920*1080 영상은 자막 위치가 어디에 있어도 상관 없지만 1920*816 같은 영화는

자막을 래터박스에 인코딩해서 1920*1080 으로 올릴수 있어요 화면을 자막이 가리지 않게 되는거죵

그리고 팟플레이어의 자막처럼 맑은 고딕 Bold체를 선호하신다면

샤나인코더 4.1.2 버전을 사용하시면 됩니다

다른 버전들은 이상하게 볼드체가 적용이 안되더라구요

댓글
?
JKyle 2018.05.31 13:20

윗분 말씀처럼 먹싱된 자막 스트림은 다 없어집니다. 그래서 영상 자체에 자막을 입히는 방법도 있겠고, 유튜브 해당 영상 편집 부분에 '자막' 섹션에서 자막 파일만 따로 올려 주셔도 됩니다. 제가 확인한 바로는 SMI, SRT 둘 다 지원합니다. 단, 자막 파일 인코딩이 UTF-8으로 돼 있어야 글자가 깨지지 않습니다.

댓글
?
핥아버지 2018.05.31 21:39

웹상에서 올린 영화를 자막과 함께 보시고 싶으시면

구글 포토를 사용해 보세요 1080p 10g 미만은 고화질(원본X)로 무제한 올릴 수 있어요

안드로이드로 이용할수 있는데 우선 MX플레이어와 Quickpic 어플이 필요해요

Quickpic에서 +추가 하면 피카사가 나오는데 이거 눌러서 구글계정으로 로그인을 하면

구글포토에 올라간 동영상 및 사진이 나와요

그럼 동영상을 누르면 MX플레이어로 볼수가 있어요 MX플레이어에서 자막 불러오기하면 되구요

자막은 Quickpic으로 올릴수 없으니 따로 저장하시면 돼요

일단 구글 포토는 hevc코덱을 지원하는데요 avc나 vp8 xvid 이런 코덱보다 hevc로 인코딩해서

1080p로 해상도를 뻥튀기 한다음에 구글포토에 업로드 해야 화질이 보전이 돼요

8~9기가 사이로 만드셔서 업로드 하시면 어디서든지 두고두고 볼수 있어요

댓글

Category

List of Articles
번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수	추천 수
공지		소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다.	Rina	2024.03.22	7220	4
공지		샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.)	Rina	2021.09.30	22496	2
공지		자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요	Rina	2020.03.18	20217	5
공지	일반	[필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!! 3	JKyle	2019.09.16	39691	7
공지	일반	[알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 24	JKyle	2018.10.12	35252	18
940	질문	샤나인코더 버전업이된후 달라진점때문에.. 2	서대감	2024.03.12	1783	0
939	질문	lg tv 에서 재생이 안되는데 뭐가 문제일까요? 3	nodmaina	2022.01.14	1784	0
938		샤나인코더 hevc mp4 인코딩 cpu 점유율 하락 질문드려요 9	쩌는사냐인코더	2017.02.01	1785	0
937	일반	[건의] 영상에 *.smi 자막을 입힐 때, "ruby","rt" 구문 처리 변경 요청 1	IreneStella	2020.05.22	1785	0
936		인코딩 오류가 뜹니다ㅜㅜ 2	나라풀	2020.01.07	1786	0
935	질문	MP4 (h264)의 최대 크기 해상도 2	호크니	2022.05.25	1787	0
934	질문	4k mov 파일을 4k mp4로 출력할때 설정값 1	따뜯이불	2020.06.25	1788	0
933		인코딩 후 TV 재생시 동영상 끊김 현상이 생깁니다 1	Iam공학도	2017.08.09	1789	0
932	질문	HDR 4K > HDR 1080 X265으로 인코딩 진행시 영상 색빠짐 현상 발생합니다.	ReMake	2022.02.17	1789	0
931	질문	원본이랑 거의 똑같이 인코딩은 못하나요? 2	Melon	2017.01.02	1791	0
930		인코딩 빠른설정 셋팅 도움 좀 부탁드립니다...!! 2	갱형	2018.09.22	1791	0
929	질문	yuv422 format (uyvy, vyuy 등) 데이터를 lossless coding 가능한 setup이 있을까요? 2	ghanjang	2021.02.10	1791	0
928		LG TV USB 재생	바다z	2018.04.03	1793	0
927	질문	동영상 자르기 및 합치기 질문 1	아리까리	2021.07.22	1793	0
926		H264 를 H265로 인코딩해도 용량변화가 안생기네요 2	무법자2	2017.05.31	1795	0
925		샤나 인코더로 인코딩하면 베가스에서 인식이 안되는 이유가 무엇인지요 1	서툴대	2018.11.05	1795	0
924	질문	인코딩후 유튜브에 업로드하면 컴퓨터로는 음질이 괜찮은데 핸드폰으로 보면 지지직 거리는 소리가 너무 크게 들려요 어떻게 하면 될까요?	pfhn	2020.10.15	1795	0
923	질문	hevc(nvenc) 인코딩 속도 질문 4	GKDIS	2022.11.13	1799	0
922	질문	H264(NVENC) 질문 4	철벽이라고	2021.07.21	1801	0
921	질문	유튜브 무대 영상을 고화질로 인코딩 할려면 어떻게 해야하나요? 2	gkdsa	2022.01.06	1801	0

쓰기