확장자가 smi 인데 자막삽입 인코딩 했을때 자막이 안나옵니다...
아래 저랑같은 자막 안보인다는글을 보고 srt 로 확장자를 바꿔서 인코딩 했더니..
한 5분 정도 자막이 보이더니 또 자막이 안나옵니다...
컴에서 볼땐이상없이 나옵니다..이건 어떻게 해야 자막 을 삽입할수 있을까요?
자막파일 첨부해 봅니다...
확장자가 smi 인데 자막삽입 인코딩 했을때 자막이 안나옵니다...
아래 저랑같은 자막 안보인다는글을 보고 srt 로 확장자를 바꿔서 인코딩 했더니..
한 5분 정도 자막이 보이더니 또 자막이 안나옵니다...
컴에서 볼땐이상없이 나옵니다..이건 어떻게 해야 자막 을 삽입할수 있을까요?
자막파일 첨부해 봅니다...
첨부 '1' |
---|
저는 MKV에 자막을 결합시키는 방식을 사용하는지라 잘은 모르겠지만
올려주신 자막은 확장자는 SMI인데 내용물을 살펴보니 SRT형식이네요
5분동안 나오다가 갑자기 안나오는 이유는 저도 잘 모르겠습니다....
영상 자체에 자막을 입히는 것이 목적이라면 해당되지 않지만
MKV 포맷같은 경우 MKVToolNix라는 프로그램을 이용해 동영상 파일에 SRT 자막 파일을 내장시킬 수 있습니다.
자막이 출력되는 건 동일합니다.
해당 자막은 smi 자막이 아닌 srt 자막이며 srt 자막 중 비규격 자막에 속하며 문제가 있는 자막입니다.
107 번 다음에 108번이 나와야 하는데 108 번이 빠져있어서 그 이후로 나오지 않고 있습니다.
또한 0번에 시간이 3개나 있고요.
SRT 자막은 0번 시간 1번 시간.. 이 순서로 돼야 합니다.
전에 어떤 분도 질문 하셔서 번호만 빠져있는 SRT자막은 http://uzys.tistory.com/19 프로그램으로 해결 되었으나..
지금 위 링크 프로그램으로 해결이 안 되는 것을 봐서는 다른 자막을 구하시거나 다른 SRT-> SMI 프로그램으로 하셔야 할 것 같습니다.
아무래도 재생기에서는 번호 무시하고 그냥 시간만 따져서 처리하는 것 같은데..
샤나도 다음 버전에서는 그런 방식으로 SRT를 처리해보도록 수정해보겠습니다.
지금 버전에서는 현재 문제있는 SRT자막을 처리 못하지만 다음 버전에는 처리할 수 있도록 개선 방안을 생각해볼게요.
파일 형식이 달라 일어나는 부분인듯합니다.
자막이 잘못 만들어 진 경우이므로 약간의 수정작업만 하시면 가능하시리라 생각되네요 ^^;
SubtitleEdit
라는 자막 편집 및 제작 프로그램으로 다시 자막을 불러와 형식을 smi 로 저장하시면 정상파일이 생성됩니다.
확인 해보세요 ^^;
수정된 자막파일 : A.Dogs.Purpose.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.zip |
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | 소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다. | Rina | 2024.03.22 | 6400 | 4 | |
공지 | 샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.) | Rina | 2021.09.30 | 21951 | 2 | |
공지 | 자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요 | Rina | 2020.03.18 | 19236 | 5 | |
공지 | 일반 |
[필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!!
3 ![]() |
JKyle | 2019.09.16 | 39363 | 7 |
공지 | 일반 | [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 24 | JKyle | 2018.10.12 | 34357 | 18 |
2339 | 일반 | 차기버전 제안합니다 | 샤나인코 | 2020.12.16 | 767 | 0 |
2338 | 질문 |
MP4를 WMV로 원본에 가깝게 가능한 옵션 관련 팁 부탁드립니다[사진&중복 검색 완료]
1 ![]() |
ㅣ으유ㅜ다ㅣ뎆 | 2020.12.16 | 1011 | 0 |
2337 | 질문 | 자체 자막제작시 1 | 똥싸다마오 | 2020.12.15 | 641 | 0 |
2336 | 질문 | 자체자막 하고 싶은데 어떻게 해야할까요? 1 | 휘엉청밝은달 | 2020.12.14 | 1553 | 0 |
2335 | 질문 |
꽉찬 화면 인코딩 문의
7 ![]() |
시버 | 2020.12.13 | 1482 | 0 |
2334 | 질문 | 2패스 비트레이트 출력예상용량보다 작은 경우 있나요...? 2 | 빛이 | 2020.12.12 | 751 | 0 |
2333 | 질문 | 동영상 합치기, 구간설정 질문 1 | 홍초 | 2020.12.12 | 1019 | 0 |
2332 | 질문 | 궁금한게 있습니다 2 | 대붕 | 2020.12.11 | 628 | 0 |
2331 | 질문 | 동영상 확장자 관련 1 | 센스짱 | 2020.12.11 | 506 | 0 |
2330 | 질문 | 2Audio의 Default '일괄' 변경 6 | bobomama | 2020.12.11 | 1458 | 0 |
2329 | 질문 | 이거 저거 검색을 해도 안되네요 샤나 초보입니다 3 | 센스짱 | 2020.12.10 | 858 | 0 |
2328 | 질문 | 소리가 안나오는영상 살릴수 잇을까요?? 1 | goku오공 | 2020.12.10 | 1195 | 0 |
2327 | 질문 | 영상 내장자막 없애는 방법 1 | 퓽차 | 2020.12.09 | 4915 | 0 |
2326 | 질문 | 4K 동영상 용량 줄이기 방법 | david77 | 2020.12.09 | 2497 | 0 |
2325 | 질문 | 인코딩 시작시 오류 2 | 퓽차 | 2020.12.06 | 871 | 0 |
2324 | 질문 |
5.1.0.2 최신 버전은 설치가 안되네요
1 ![]() |
아마추어고수 | 2020.12.05 | 1591 | 0 |
2323 | 질문 | 인코딩한 영상이 사라집니다 1 | gtdhmn | 2020.12.04 | 573 | 0 |
2322 | 질문 |
HDR -> HDR로 인코딩 질문입니다.
![]() |
한겨울의베일 | 2020.11.30 | 727 | 0 |
2321 | 질문 | 인코딩 오류가 계속 납니다 4 | amazig | 2020.11.30 | 800 | 0 |
2320 | 일반 | 종료시마다 설정 저장 1 | 제파 | 2020.11.29 | 693 | 0 |
우와… 저도 자막 꽤나 만들어봤는데, 이런 식으로 만들어진 자막은 처음 보네요.