우와… 저도 자막 꽤나 만들어봤는데, 이런 식으로 만들어진 자막은 처음 보네요.

저는 MKV에 자막을 결합시키는 방식을 사용하는지라 잘은 모르겠지만

올려주신 자막은 확장자는 SMI인데 내용물을 살펴보니 SRT형식이네요

5분동안 나오다가 갑자기 안나오는 이유는 저도 잘 모르겠습니다....

해당 자막은 smi 자막이 아닌 srt 자막이며 srt 자막 중 비규격 자막에 속하며 문제가 있는 자막입니다.

107 번 다음에 108번이 나와야 하는데 108 번이 빠져있어서 그 이후로 나오지 않고 있습니다.

또한 0번에 시간이 3개나 있고요.

SRT 자막은 0번 시간 1번 시간.. 이 순서로 돼야 합니다.

전에 어떤 분도 질문 하셔서 번호만 빠져있는 SRT자막은 http://uzys.tistory.com/19 프로그램으로 해결 되었으나..

지금 위 링크 프로그램으로 해결이 안 되는 것을 봐서는 다른 자막을 구하시거나 다른 SRT-> SMI 프로그램으로 하셔야 할 것 같습니다.

아무래도 재생기에서는 번호 무시하고 그냥 시간만 따져서 처리하는 것 같은데..

샤나도 다음 버전에서는 그런 방식으로 SRT를 처리해보도록 수정해보겠습니다.

지금 버전에서는 현재 문제있는 SRT자막을 처리 못하지만 다음 버전에는 처리할 수 있도록 개선 방안을 생각해볼게요.

파일 형식이 달라 일어나는 부분인듯합니다.

자막이 잘못 만들어 진 경우이므로 약간의 수정작업만 하시면 가능하시리라 생각되네요 ^^;

SubtitleEdit

라는 자막 편집 및 제작 프로그램으로 다시 자막을 불러와 형식을 smi 로 저장하시면 정상파일이 생성됩니다.

확인 해보세요 ^^;