위가 aegisub로 봤을때 영상이고
밑이 샤나인코더로 인코딩 한 후의 영상입니다
계속 몇몇자막이 안 나오는 오류가 생기는데 왜 이런지 아시나요?
2017.04.23 19:48
자막이 계속 이상하게 나오네요
조회 수 862 추천 수 0 댓글 5
-
-
?
으악! ASS 자막이다!
-
비표준으로 된 불투명 박스 처리 부분
인코더/팟플레이어/VLC 플레이어 등과
불투명 박스(Opaque box) 비율이 달라서 생기는 부분 때문에 발생하는 오류 입니다.
불투명 박스 가리게를 선택하고 아래와 같이 각 플레이어에서 보면
(참고로 아래 불투명 박스 설정은 배경을 검정으로 글꼴을 하얀색으로 설정한 것 입니다.)
팟플레이어
VLC Player
샤나인코더
Aegisub
그러므로 가리게 텍스트를
아래 그림과 같이
메이드래곤에서[ 메이드래곤가가가가 ]
등으로 채운뒤 샤나인코더 미리보기서 확인하면서
가리개 부분을 만드시면 될 것 같습니다.
완성된 작품 ㅎㅎㅎㅎ
-
수정된 자막 파일은 오류 파일 보고 게시판에 올려두겠습니다.
-
?
자막깍는 노인이시네요 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
자막 내장하신건가요?
파일을 오류파일보고에 올려주세요 확인해보겠습니다.
설정파일(프리셋) 파일도 올려주시면 확인해보겟습니다.
원본영상/자막파일(원본) 오류 파일 보고 란에 비밀글로 올려주세요.