ass자막 만들어서 팟플에 입혀서 볼 때는 제대로 나오는데 인코딩하면 글자가 옆으로 늘어진 것처럼 넓게 나와요
폰트는 나눔바른고딕이고요. 폰트 문제인가 해서 다른 폰트로 바꾸어서 인코딩도 해봤는데 여전히 똑같이 되네요
자막은 Aegisub 인코더는 4.5.1이고요
속성값 2개 있는 건 왼쪽이 원본영상, 오른쪽이 인코딩한 영상이고
프리셋은 저렇게 했는데 뭘 고쳐야 제대로 나올지 알려주세요 ㅠㅠㅠ
좋은 프로그램 만들어주셔서 감사합니다!
2017.04.06 20:01
자막을 인코딩하고 나면 글자가 옆으로 퍼져서 나와요 ㅠㅠ
조회 수 827 추천 수 0 댓글 7
| 첨부 '7' |
|---|
- ?
-
?
https://shana.pe.kr/shanaencoder_qa/17701 검색하면서 이 글도 봤는데 대체글꼴 설정하기가 어디 있는지 못찾아서 못했어요 ㅠㅠ
앗 이렇게 빨리 답변을 달아주시다니... 영상사이즈를 꼭 변경해야되나요?
그러면 비율이 깨지지않을까 해서ㅠㅠ 리사이즈필터도 종류가 되게 많네요
-
?
우선 원본 크기는 1440x1080 입니다. 이 말은 4:3이라는 것인데요.
그러나 플레이어에서 출력해상도가 4:3이 아니기 때문에 원본 해상도(1440x1080)를 무시하고 늘려서 보여주고 있어서 자막이 저렇게 보이는 것 입니다.
지금 올려주신 자료에선 출력 해상도가 몇인지 모르겠으나, 인코딩 목록을 추가하고 파일 정보를 누르면 비디오에 Display aspect ratio 부분이 있습니다.
16:9라면 1440x1080에서 16:9 만큼 늘려진 값인 1920x1080으로 해상도를 변경하고 인코딩해주세요. 리사이즈 필터는 여러 개가 있으나 기본값으로 하셔도 무난합니다. -
?
친절한 답변 감사드립니다. 한 가지만 더 여쭤볼게요.
출력 해상도 확인해보니 16:9라서 사이즈는 말씀해주신 대로, 리사이즈필터는 bicubic으로 했는데 비율변경에 레터박스와 DAR 설정은 그대로 둬도 될까요? -
?
네 그대로 두시면 됩니다.
DAR은 출력비율이라는 말인데, 16:9 비율로 영상사이즈를 설정하였고 16:9 비율로 출력하니 레터박스 없이 딱 맞게 출력될 것 입니다.만약 영상 사이즈와 출력비율이 달라지면 레터박스 상태에서는 화면 상하 또는 좌우에 검은색 부분이 나타나게 됩니다.
-
?
인코딩해보니 이제 제대로 나오네요! 감사합니다 (_ _)
-
?
이런경우도 있군요
영상 사이즈를 설정해주세요.
저런 경우는 원본과 출력비율이 달라서 그렇습니다.