이게 외부자막이 가능한건가요?
사용팁에 능소화님 글을 읽어보고 실행해봤는데
인코딩과정을 거치는거 같아서
혹시 방법 아시는분 계신가요
2017.04.03 15:26
4.5버전이 무인코딩 자막넣기가 가능하다고 하셨는데
조회 수 940 추천 수 0 댓글 11
- ?
-
?
closed caption 옵션에 두개 스트림복사 했는데.. 자막이 넣어지질 않네요 ㅜ
-
?
인코딩 목록에서 오른쪽 버튼 눌러서 출력 파일 정보를 클릭하여 나오는 정보를 여기에 올려주세요.
또한 인코딩 로그(기록 보기)도 올려주시면 확인해보겠습니다. -
?
General
Complete name : C:\Users\RYU\Desktop\5 강 구성 분자의 수송 p37 ~.mp4
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media
Codec ID : isom (isom/iso2/avc1/mp41)
File size : 634 MiB
Duration : 32 min 53 s
Overall bit rate : 2 695 kb/s
Writing application : ShanaEncoder
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 32 min 53 s
Bit rate : 2 370 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.086
Stream size : 558 MiB (88%)
Writing library : x264 core 148
Encoding settings : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=8 / sliced_threads=1 / slices=8 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=21.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Audio
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 6B
Duration : 32 min 53 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 75.3 MiB (12%)
Writing library : LAME3.99
Language : English
Default : Yes
Alternate group : 1
Text
ID : 3
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Stream size : 2.00 Bytes (0%)
Language : Korean
Default : Yes
Forced : No
Alternate group : 3 -
?
자막이 들어가져 있어요.
Text
ID : 3
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Stream size : 2.00 Bytes (0%)
Language : Korean
Default : Yes
Forced : No
Alternate group : 3
이게 자막 스트림이네요
혹시 재생기에서 내부 자막을 인식 못하는게 아닐까요 -
?
아 그런가요
그런데 일반적인 인코딩 설정으로 넣으면 정상적으로 들어가는데 저렇게 하면 보이질 않네요
플레이어는 다음팟플레이어입니다. -
?
다음팟 플레이어에서 보여져야 정상인데..
팟플레이어 내장 자막이 꺼져있는지 확인해보세요.
팟플레이어 -> 자막 -> 자막 선택 부분요. -
?
text - korean -subtitlehandler 이라고 설정되어 있습니다.
-
?
네 그게 자막인데
안 보이면 자막 파일, 원본 영상, 출력 영상 오류 파일보고에 올려보시길 바랍니다.
거기서 답해드리겠습니다. -
?
Stream #0:0 -> #0:0 (copy)
Stream #0:1 -> #0:1 (copy)
Stream #1:0 -> #0:2 (ass (ssa) -> mov_text (native))
[mp4 @ 00000000035ee2e0] Timestamps are unset in a packet for stream 0. This is deprecated and will stop working in the future. Fix your code to set the timestamps properly
video:570707kB audio:77071kB subtitle:0kB other streams:0kB global headers:0kB muxing overhead: 0.253362%
* 인코딩이 완료되었습니다.
>> 속도 179.14x 진행시간 00:00:11
이렇게 기록되었습니다 -
?
Stream #1:0 -> #0:2 (ass (ssa) -> mov_text (native))
이것도 자막이 안에 들어가졌다는 뜻이에요.위 댓글에서 미디어 인포 정보 자세한 정보는 제가 지웠습니다.
인코딩 과정을 거치지 않으려면 비디오와 오디오 코덱을 스트림 복사하여 넣어야 합니다.
그러나 상태에 따라 인코딩 오류가 발생할 수 도 있습니다.