?
Rina 2014.03.19 19:44

자막파일은 shana@shana.pe.kr 로 보내주시고요.
자막 합치기라하면 입히는걸 말하는거에요 아님 mp4 클로즈캡션을 말하는거에요??
보니까 입히는거면 원본 자막 파일의 인코딩에 문제가 있네요.

댓글
?
나즈나 2014.03.19 20:22

자막 메일로 보내드렸고 입히는 거라고 생각합니다. 클로즈 캡션은 저는 잘 모르겠네요.
플레이어에서는 정상적으로 잘 나오네요.

수정 삭제 댓글
?
Rina 2014.03.19 20:48

음 메일이 도착 안 했는데 제가 첨부 제한 크기 임시로 2MB까지 허용하겠습니다.

댓글
?
Rina 2014.03.19 21:40

메일이 한시간지나서 왔네요. ㅋㅋ 역시.
원본이 UTF8 이나 유니코드였는데 인코딩에 BOM이 없었군요...;
BOM이 없으면 이게 ANSI로 인식을 해서 자막자체가 다 깨져버립니다. ㅡㅡ;
문자 코드가 깨지니까 ASS 태그도 깨지죠;;

BOM 없어도 그대로 불러오는 걸 제가 연구하고 있었는데 도저히 답이 안 보여서 미루고 있거든요.
더 깊게 들어가면 각 파일 앞부분에 이게 UTF8인지 유니코드인지 알려주는 BOM 이 있는데.. 윈도에선 기본적으로 저장하면 사용하거든요.
그런데 리눅스나 유닉스에선 BOM을 안 넣기 때문에 보통 이런 환경에서 저장한걸 닷넷 프레임워크에 있는 라이브러리로 불러오면 ANSI로 인식하더라고요. -_-
이걸 제가 해결하기위해서 노력하고 있습니다.
대부분 윈도에서 유니코드나 UTF-8 자막들은 BOM이 있어서.. 이런 문제가 흔하게 발생하지 않습니다.
BOM 관련 문서: http://blog.wystan.net/2007/08/18/bom-byte-order-mark-problem

해결 방법은 그냥.. 메모장으로 ass 파일 여시고 파일 -> 저장해주세요.. 그리고 사용하면 됩니다.
메모장에서 저장하면 알아서 BOM으로 저장하거든요.

댓글
?
나즈나 2014.03.19 22:17

아 BOM이라는 걸 처음 알았네요.
다른 프로그램(인코더가 아닌 서버 모듈이라던지..)들에서는 UTF8기반 프로그램도 리눅스에서 작업된 것도 잘 가져왔는데
닷넷기반은 UTF-8+ 나 UTF-8 BOM 이어야 했군요..
새로운 문자셋에 대한 사실과 방법도 해결해 다행입니다.
감사합니다!

수정 삭제 댓글
?
Rina 2014.03.19 21:44 Files첨부 (1)
- • sol.png
메모장 실행 -> 자막파일 열기 -> 파일에서 저장 -> 닫기..

댓글

Category

List of Articles
번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수	추천 수
공지		소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다.	Rina	2024.03.22	12213	4
공지		샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.)	Rina	2021.09.30	26867	2
공지		자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요	Rina	2020.03.18	25406	5
공지	일반	[필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!! 3	JKyle	2019.09.16	43804	7
공지	일반	[알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 24	JKyle	2018.10.12	41403	18
161		로고 선택 시 로고가 아닌 해당 영상이 작게 나타나네요. 1	나그네	2014.04.27	6225	0
160		샤나 인코더를 잘쓰고있는 사람입니다~ 2	oksk	2014.04.27	6579	0
159		영상 소리를 합칠수 없나요? 1	궁금증	2014.04.26	8327	0
158		정말 잘 쓰고 있습니다만 추가적으로.. 1	Sive	2014.04.23	7596	0
157		HE-AAC 지원 좀 해주셨으면 합니다. 1	헤이콘타	2014.04.23	7708	0
156		자르기/합치기 기능은 지원예정없나요? 1	무얼까	2014.04.21	7503	0
155		폰트 2개이상 사용가능?? 1	익명	2014.04.20	6345	0
154		구간 자르기 2	jamie	2014.04.18	11895	0
153		자막 폰트에 대해 질문 1	레스티아	2014.04.17	7288	0
152		자막 색상 적용 문제 1	...	2014.04.15	18234	0
151		자막에 대해 질문이요 2	레스티아	2014.04.13	7284	0
150		폰트 질문입니다 1	익명이요^^	2014.04.13	7053	0
149		PGS 자막 인코딩? 2	sun	2014.04.12	9346	0
148		인코딩 알아보다가 궁금했던 점 질문해도 될까요? 2	나즈나	2014.04.12	7310	0
147		윈도 8.1 업데이트1 패치후 버그 ㅠ 4	asdads	2014.04.09	8837	0
146		mkv 파일 인코딩 할때 OP, ED,가 인코딩 않됩니다. 1	sun	2014.04.09	8576	0
145		인코딩 영상 합치면 오류가 납니다. 4	코드	2014.04.03	14737	0
144		dts인코더 2	한사랑	2014.04.03	7992	0
143		건의사항. 1	초보인코더j	2014.04.02	8547	0
142		인코딩용 임시폴더를 변경가능하게 할수 있나요? 2	샤나사용자	2014.03.31	6768	0

쓰기