Home 샤나인코더 자유게시판
2014.03.19 19:32

인코딩시 자막 합치기 선택한 경우 ASS 자막 처리 에러.

나즈나
조회 수 8999 추천 수 0 댓글 6
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부 수정 삭제

샤나인코더에서 자막 합치기 사용시 ASS 자막이 사용되는 경우 ASS를 제대로 처리하지 못하고 그대로 뿌려버리는 문제가 있습니다.

스크린샷(168).jpg

이런식으로 ASS 자막의 내용물이 처리되지 않고 그대로 뿌려지고 자막 내용물도 깨져서 나오네요.

자막 합치기 시 ASS가 정상 동작하지 않는 경우 ASS의 옵션을 무시하고 내용만 뿌려지게끔 할 수 있는 옵션은 없을까요?


PS. 자막도 같이 올려드리려 했는데 용량제한이 128K여서 스크린샷만으로도 벅차네요.. 

Atachment
첨부 '1'
Facebook Twitter Pinterest Kakao
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부 수정 삭제
에디터 선택하기
?
Comments '6'
  • ?
    Rina 2014.03.19 19:44

    자막파일은 shana@shana.pe.kr 로 보내주시고요.

    자막 합치기라하면 입히는걸 말하는거에요 아님 mp4 클로즈캡션을 말하는거에요??

    보니까 입히는거면 원본 자막 파일의 인코딩에 문제가 있네요.

    댓글
  • ?
    나즈나 2014.03.19 20:22

    자막 메일로 보내드렸고 입히는 거라고 생각합니다. 클로즈 캡션은 저는 잘 모르겠네요.

    플레이어에서는 정상적으로 잘 나오네요.

    수정 삭제 댓글
  • ?
    Rina 2014.03.19 20:48

    음 메일이 도착 안 했는데 제가 첨부 제한 크기 임시로 2MB까지 허용하겠습니다.

    댓글
  • ?
    Rina 2014.03.19 21:40

    메일이 한시간지나서 왔네요. ㅋㅋ 역시.

    원본이 UTF8 이나 유니코드였는데 인코딩에 BOM이 없었군요...;

    BOM이 없으면 이게 ANSI로 인식을 해서 자막자체가 다 깨져버립니다. ㅡㅡ;

    문자 코드가 깨지니까 ASS 태그도 깨지죠;;


    BOM 없어도 그대로 불러오는 걸 제가 연구하고 있었는데 도저히 답이 안 보여서 미루고 있거든요.

    더 깊게 들어가면 각 파일 앞부분에 이게 UTF8인지 유니코드인지 알려주는 BOM 이 있는데.. 윈도에선 기본적으로 저장하면 사용하거든요.

    그런데 리눅스나 유닉스에선 BOM을 안 넣기 때문에 보통 이런 환경에서 저장한걸 닷넷 프레임워크에 있는 라이브러리로 불러오면 ANSI로 인식하더라고요. -_-

    이걸 제가 해결하기위해서 노력하고 있습니다.

    대부분 윈도에서 유니코드나 UTF-8 자막들은 BOM이 있어서.. 이런 문제가 흔하게 발생하지 않습니다.

    BOM 관련 문서: http://blog.wystan.net/2007/08/18/bom-byte-order-mark-problem


    해결 방법은 그냥.. 메모장으로 ass 파일 여시고 파일 -> 저장해주세요.. 그리고 사용하면 됩니다.

    메모장에서 저장하면 알아서 BOM으로 저장하거든요.

    댓글
  • ?
    나즈나 2014.03.19 22:17

    아 BOM이라는 걸 처음 알았네요.

    다른 프로그램(인코더가 아닌 서버 모듈이라던지..)들에서는 UTF8기반 프로그램도 리눅스에서 작업된 것도 잘 가져왔는데

    닷넷기반은 UTF-8+ 나 UTF-8 BOM 이어야 했군요..

    새로운 문자셋에 대한 사실과 방법도 해결해 다행입니다.

    감사합니다!

    수정 삭제 댓글
  • ?
    Rina 2014.03.19 21:44 Files첨부 (1)

    메모장 실행 -> 자막파일 열기 -> 파일에서 저장 -> 닫기..


    sol.png

    댓글

  1. 소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다.

    Date2024.03.22 ByRina Reply0 Views8181 Votes4
    read more

  2. 샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.)

    Date2021.09.30 ByRina Reply0 Views23756 Votes2
    read more

  3. 자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요

    Date2020.03.18 ByRina Reply0 Views21449 Votes5
    read more

  4. [필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!!

    Date2019.09.16 Category일반 ByJKyle Reply3 Views40408 Votes7
    read more

  5. [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지

    Date2018.10.12 Category일반 ByJKyle Reply24 Views36341 Votes18
    read more

  6. Update ?

    Date2014.05.22 Byvit Reply3 Views7392 Votes0
    Read More

  7. 애니 인코딩 프리셋;;;;

    Date2014.05.22 ByLEE Reply8 Views8402 Votes0
    Read More

  8. 인비오1800은 파일변환 뭘루 해야 하나요?

    Date2014.05.21 By오늘사용 Reply1 Views6178 Votes0
    Read More

  9. 인코딩 설정 문의.

    Date2014.05.21 Byaa0398 Reply3 Views6861 Votes0
    Read More

  10. 몇몇 동영상은 인코딩하면 소리싱크가 맞지 않습니다

    Date2014.05.20 Byㅇㅇ Reply4 Views12503 Votes0
    Read More

  11. V3 365에서 네트워크 연결을 시도한다고 뜨네요

    Date2014.05.18 BySave Reply2 Views6104 Votes0
    Read More

  12. 샤나 인코더 다중코어 지원하나요?

    Date2014.05.17 By랑이 Reply3 Views6911 Votes0
    Read More

  13. 자막 중 ruby 태그는 아직 지원이 안되나요?

    Date2014.05.17 ByRFT Reply1 Views6675 Votes0
    Read More

  14. 배속 인코딩 도와주세요.

    Date2014.05.17 Bysun Reply1 Views8183 Votes0
    Read More

  15. 저용량 고화질 인코딩의 비밀은 뭘까요???

    Date2014.05.16 Byletscom Reply4 Views12069 Votes0
    Read More

  16. soft subtitle 가능하나요?

    Date2014.05.15 Bysun Reply2 Views6310 Votes0
    Read More

  17. 2패스 사용하면 오류가 발생하네요

    Date2014.05.14 By타키야스 Reply3 Views6012 Votes0
    Read More

  18. 샤나인코더에서도 OpenCL 인코딩 가능한가요?

    Date2014.05.12 By다람군 Reply7 Views7749 Votes0
    Read More

  19. mp4에서 libfaac 오디오 코덱으로 인코딩시...

    Date2014.05.11 ByArti Reply3 Views6181 Votes0
    Read More

  20. 60fps 인코딩 질문입니다.

    Date2014.05.11 Byhx2 Reply6 Views9234 Votes0
    Read More

  21. 화면비 질문입니다

    Date2014.05.10 By사랑사녀 Reply5 Views7493 Votes0
    Read More

  22. 애니변환에 좋은 필터 없을까요

    Date2014.05.09 By질문이에요 Reply2 Views6439 Votes0
    Read More

  23. 음악방송용 프리셋좀 부탁드립니다.

    Date2014.05.09 Byda_mc Reply1 Views6667 Votes0
    Read More

  24. flv 프리셋도 만들어주세요;;

    Date2014.05.09 By민민가드 Reply1 Views6496 Votes0
    Read More

  25. 초보 사용자입니다.

    Date2014.05.07 By타우너99 Reply1 Views7346 Votes0
    Read More
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 ... 164 Next
/ 164