인코딩해서 한번 보려고 했는데...
영어까지 나오네요... 이거 해결방법이 있을까요?![[SHANA]Spiderman.2002.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.avi_20161021_213830.243.jpg](https://shana.pe.kr/files/attach/images/97/253/023/6d211e6b067475e201a577e7c6ede84f.jpg)
2016.10.21 21:42
자막 해결방법 있을까요?
조회 수 594 추천 수 0 댓글 4
| 첨부 '2' |
|---|
- ?
-
?
위 글이 저와 같은 현상인지라 답댓으로 문의드립니다. (혹시 몰라 캡처도 첨부했습니다.)
알려주신 대로 우클릭 해보니 자막 선택 화면에 원본 자막 파일인 smi, eng, rum 이렇게 3가지가 있습니다.
원본 영상 재생시에는 재생 프로그램 자체에서 smi 파일 안의 한글과 영어 둘 중 선택 해둔 자막인 한글로만 표시되는데요.
인코더 내에서 smi 한 파일 안의 두 자막인 한국어, 영어 이를 각각 선택할 수 있는 또 다른 설정 방법이 있는 건지요... ㅠㅠㅜ
-
?
SubtitleEdit 실행후 자막을 smi만 남기고 다른 언어는 삭제하세요
-
?
댓 보고 설치해서 실행했는데 자막 끌고 오고 나서 영 자막 부분만 삭제를 어찌하는지 몰라 난감해하다가 그냥 포기하고 둘 다 인코딩 할 생각으로 켰더니 기능 있네요. 자막 지연/선호 언어 선택에서 한국어만 선택했더니 원하는 값이 나왔어요.
알려주신 것 또한 감사하고 저와 같은 고민하시는 분 계실까 봐 댓 남겨 놓습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다. | Rina | 2024.03.22 | 4575 | 4 | |
| 공지 | 샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.) | Rina | 2021.09.30 | 19385 | 2 | |
| 공지 | 자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요 | Rina | 2020.03.18 | 17091 | 5 | |
| 공지 | 일반 |
[필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!!
3 
|
JKyle | 2019.09.16 | 33643 | 7 |
| 공지 | 일반 | [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 23 | JKyle | 2018.10.12 | 29194 | 16 |
| 3219 | 감사합니다 1 | ㅂㅈㄷ | 2013.08.04 | 15038 | 0 | |
| 3218 | 게시판 열어주셨네요 ^^ 1 | 이미리아 | 2013.08.07 | 14987 | 0 | |
| 3217 | 기능 추가 되었으면 하는 것 적습니다. 1 | 슈크림 | 2013.08.08 | 16226 | 0 | |
| 3216 | 매게변수 질문좀 드려도 될까요? 1 | LEE | 2013.08.09 | 15343 | 0 | |
| 3215 | 저번에도 질문했었지만 재차 질문좀 ! 1 | 오유 | 2013.08.11 | 15434 | 0 | |
| 3214 | 이제 avisynth 스크립트는 더이상 지원 계획이 없으신가요??? 1 | 비듬맨 | 2013.08.12 | 15020 | 0 | |
| 3213 | 확장자 avi 및 mp4 질문드립니다. 4 | 모모 | 2013.08.12 | 15975 | 0 | |
| 3212 | 커맨드라인도 되게 해주시면 감사하겠습니다. 2 | 짱구6 | 2013.08.16 | 15103 | 0 | |
| 3211 | 루비태그 관련 질문 합니당 !! 2 | 오유 | 2013.08.25 | 13701 | 0 | |
| 3210 | 잘라내기 어떻게 해야하나요? 2 | 으악 | 2013.09.01 | 12321 | 0 | |
| 3209 | Hi10P영상을 어떻게 해야 손실을 최소로 해서 8비트로 바꿀수있나요? 1 | 앤떱 | 2013.09.01 | 23624 | 0 | |
| 3208 | 있었으면 하는 기능. 1 | pio | 2013.09.02 | 14808 | 0 | |
| 3207 | 3d 영상 및 자막 2 | xviii | 2013.09.02 | 14157 | 0 | |
| 3206 | 32비트 xp에 avisynth 2.5를 쓰는데 avs 스크립트가 추가 안됩니다. 1 | 비듬맨 | 2013.09.06 | 13826 | 0 | |
| 3205 | 추천하는 필터 없나요 1 | qwe | 2013.09.06 | 12104 | 0 | |
| 3204 |
샤나 인코더에서 지원하지 못하는 코덱이 있습니다.
1
|
비듬맨 | 2013.09.06 | 22805 | 0 | |
| 3203 | ▶◀ K3G클럽에서 조문왔습니다 2 | 히넬 | 2013.09.13 | 15042 | 0 | |
| 3202 | 동영상합치기 2 | 희망이 | 2013.09.22 | 18194 | 0 | |
| 3201 | 영상에 자막을 입힐 경우 특정 자막이 깨집니다. 1 | 그대만바 | 2013.09.29 | 10520 | 0 | |
| 3200 | 넘사벽 고화질 때문에 질문합니다. 3 | ㅂㅈㄷ | 2013.10.03 | 12951 | 0 |
자막 선택 가능하십니다. 파일 추가하신 뒤에, 오른쪽 클릭하여 자막 선택하시면 됩니다.