인코딩해서 한번 보려고 했는데...
영어까지 나오네요... 이거 해결방법이 있을까요?![[SHANA]Spiderman.2002.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.avi_20161021_213830.243.jpg](https://shana.pe.kr/files/attach/images/97/253/023/6d211e6b067475e201a577e7c6ede84f.jpg)
2016.10.21 21:42
자막 해결방법 있을까요?
조회 수 719 추천 수 0 댓글 4
| 첨부 '2' |
|---|
- ?
-
?
위 글이 저와 같은 현상인지라 답댓으로 문의드립니다. (혹시 몰라 캡처도 첨부했습니다.)
알려주신 대로 우클릭 해보니 자막 선택 화면에 원본 자막 파일인 smi, eng, rum 이렇게 3가지가 있습니다.
원본 영상 재생시에는 재생 프로그램 자체에서 smi 파일 안의 한글과 영어 둘 중 선택 해둔 자막인 한글로만 표시되는데요.
인코더 내에서 smi 한 파일 안의 두 자막인 한국어, 영어 이를 각각 선택할 수 있는 또 다른 설정 방법이 있는 건지요... ㅠㅠㅜ
-
?
SubtitleEdit 실행후 자막을 smi만 남기고 다른 언어는 삭제하세요
-
?
댓 보고 설치해서 실행했는데 자막 끌고 오고 나서 영 자막 부분만 삭제를 어찌하는지 몰라 난감해하다가 그냥 포기하고 둘 다 인코딩 할 생각으로 켰더니 기능 있네요. 자막 지연/선호 언어 선택에서 한국어만 선택했더니 원하는 값이 나왔어요.
알려주신 것 또한 감사하고 저와 같은 고민하시는 분 계실까 봐 댓 남겨 놓습니다.
-
소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다. 0
-
샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.) 0
-
자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요 0
-
[필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!! 3
-
[알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 24
-
'합치기'라는 명칭 자체에 의문이 있는데요. 2
-
"(작업한)폴더열기" 기능 만들어주세요. 0
-
"큐"가 무슨 뜻이에요? 1
-
'무조건' 인코딩을 해야 한다고 가정했을 때 48khz 에서 44.1khz로 재인코딩 vs 44.1khz에서 44.1khz로 재인코딩 어느 게 낫나요? 7
-
(건의) 인코딩 완료시 소리로서 알려주는걸 추가해주실수 있나요? 1
-
(건의사항) 잘라내기가 정확하지 않습니다 2
-
(본문수정) 원본 화질 유지하면서 인코딩 방법 이게 맞나요? 3
-
(사용기)HEVC 및 H265 퀵 싱크 고화질 저용량 비트레이트 인코딩 해봤어요 2
-
(요청) 인코딩 완료후 (프로그램 종료) (벨소리 알림) 추가 2
-
(이런 질문해도 괜찮은지 모르겠지만) 넷xxx 자막 추출. 1
-
(자체해결) 영상에 자막을 입히도록 설정한 뒤 렌더링을 돌리면 속도가 안나옵니다. 0
-
(재문의) 동영상 관련문의입니다 1
-
(초보) 인코딩 시 오류가 발생해 질문드립니다~ 도움 부탁드립니다 검색해도 도저히 모르겠습니다.... 4
-
(초보) 인코딩을 하면 용량이 오히려 올라갑니다... 고수님들 도와주세요 6
-
(테스트 후기) 아래 질문 글 정정과 보충. 4
-
(프로그렘 업그레이드 하시면 추가요망) 했는데 2
-
(해결) 빠른 설정이 안 되네요 0
-
*.avi,*.mkv,를 *.mpq 영상 변환할려면 어찌 해야 하나여 1
-
-map 명령어 쓸 수 있게 해주세요 2
-
... 하...하.하.. 안녕하세요... 3
자막 선택 가능하십니다. 파일 추가하신 뒤에, 오른쪽 클릭하여 자막 선택하시면 됩니다.