mp4box 에 캡션 추가 기능을 추가하면.. 어떨까요?
아이폰으로 주로 미드, 영드를 보는데요..
영상 위에 재인코딩을 하는게 아니라..
자막파일만 mp4 에 추가해서 아이폰에서 보는..그런 작업인데요..
mp4box -add "%%~na.mp4"#video -add "%%~na.mp4"#audio -add "%%a":lang=en:hdlr=sbtl:group=2 -add "%%~na_ko.srt":lang=ko:hdlr=sbtl:group=2 "%%~na-new.mp4"
이런 스크립트를 쓰려니 귀찮기도 하고..