그동안 스트림복사 기능을 몰라서 항상 자막을 넣을때마다 인코딩을 다시했었는데
스트림복사 기능을 여기서 배우고 나서 자막추가를 하니 아주 빠르게 잘 되더라구요...
근데 이게 인코딩된 파일을 제가 열어보면 영상에 제가 설정한대로 자막이 나오는데
유튜브 같은곳에 올리면 무자막으로 나와버리네요....
여기서 배운대로 영상과 오디오는 스트림복사를 하고
기타기능에서 closed caption에 체크했는데... 제 컴퓨터에서만 볼수있는 이유를 모르겠네요 ㅠㅠ
제가 상황을 잘 이해 못해서, 아는데로만 말씀드려보면요,
영상에 자막넣는건 두가지인데 (보통은 그냥 따로 파일로 가지고 있는게 좋긴하죠.)
1. 자막 자체를 영상에 입혀서 영상 자체에 녹이는것. 2. mkv같은걸로 영상파일+자막파일 합본으로 만드는 방법 이렇게 두가지가 있는데
유튜브의경우 별도로 자막을 업로드/편집을 해줘야만 적상적으로 작동합니다. 위의 방법중, 2번째의경우엔 자막은 인식안하고 영상만 가져갈거에요.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다. | Rina | 2024.03.22 | 13046 | 5 | |
| 공지 | 샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.) | Rina | 2021.09.30 | 27743 | 2 | |
| 공지 | 자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요 | Rina | 2020.03.18 | 25770 | 5 | |
| 공지 | 일반 |
[필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!!
3 
|
JKyle | 2019.09.16 | 45085 | 7 |
| 공지 | 일반 | [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 24 | JKyle | 2018.10.12 | 42417 | 18 |
| » | 질문 | 동영상에 자막을 추가했는데 유튜브에서만 안뜨네요... 3 | 타의모범 | 2024.10.28 | 217 | 0 |
| 1 | 질문 | 인코딩에 적합한 cpu는 2 | 무지개빛 | 2024.11.03 | 314 | 0 |
그 방법은 내장 자막으로 넣을 때 쓸 수 있는 방법입니다.
컴 등에선 플레이어들이 내장 자막을 지원하니 문제가 없겠죠.
하지만 유튜브에 업로드하면
유튜브가 정한 폼에 맞게 다시 인코딩합니다. 이때 내장 자막은 사라질 거고요.
유튜브가 내장 자막을 살려서 보여주는 것 까지는 서비스 하지 않습니다.
그러니 유튜브에서도 보이려면 기존과 동일하게 비디오에 입히시든지
(그러면 당연히 비디오 코덱에서 스트림 복사를 선택해서는 안 됨.)
유튜브가 지원하는 방식의 자막 파일로 만들어 업로드 하시든지 해야겠죠.
만약 영상의 부분 부분을 잘라 만드는 경우라면 기존 자막을 편집해야 하는 불편은 있겠죠.
그런 게 귀찮다면 구간 설정 기능을 이용해 한 덩어리씩 잘라내면서
비디오에 자막을 입히는 옵션을 선택하는 것도 방법이긴 할 겁니다.
전체 인코딩이 아니니 시간이 절약되겠죠.
잘라낸 걸 하나로 합치려면 합치기 모드 선택하고
이땐 비디오/오디오 코덱 모두 스트림 복사 선택하면 될 거고요.