일본 위성녹화파일인 m2ts를 mkv로 변환하여 보관하고있습니다.

 

해당파일에는 내장 자막이 있는데 이게.. ARIB STD B24/B37 라는 형식으로 내장되어있습니다.

 

해당 내장자막을 함께 인코딩 하고 싶은데.. 방법이 있는지 문의드립니다.

 

테스트용 mt2s영상 링크입니다.

 

https://drive.google.com/file/d/1xYIpft3YqqywY5Wp_iBvA_zphIO37iKc/view?usp=sharing

 

감사합니다.

 

 

해당파일 정보입니다.

General
ID                             : 16433 (0x4031)
Complete name                  : 
Format                         : BDAV
Format/Info                    : Blu-ray Video
File size                      : 1.14 GiB
Duration                       : 10 min 3 s
Overall bit rate mode          : Variable
Overall bit rate               : 16.2 Mb/s
Maximum Overall bit rate       : 27.0 Mb/s
Frame rate                     : 29.970 FPS
FileExtension_Invalid          : m2ts mts ssif

Video
ID                             : 256 (0x100)
Menu ID                        : 103 (0x67)
Format                         : MPEG Video
Format version                 : Version 2
Format profile                 : Main@High
Format settings                : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP          : Yes
Format settings, Matrix        : Custom
Format settings, GOP           : M=3, N=15
Format settings, picture struc : Frame
Codec ID                       : 2
Duration                       : 10 min 2 s
Bit rate mode                  : Variable
Maximum bit rate               : 24.0 Mb/s
Width                          : 1 920 pixels
Height                         : 1 080 pixels
Display aspect ratio           : 16:9
Frame rate                     : 29.970 (30000/1001) FPS
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Scan type                      : Interlaced
Scan order                     : Top Field First
Compression mode               : Lossy
Time code of first frame       : 20:26:04:13
Time code source               : Group of pictures header
GOP, Open/Closed               : Open
Color primaries                : BT.709
Transfer characteristics       : BT.709
Matrix coefficients            : BT.709

Audio
ID                             : 272 (0x110)
Menu ID                        : 103 (0x67)
Format                         : AAC LC
Format/Info                    : Advanced Audio Codec Low Complexity
Format version                 : Version 2
Muxing mode                    : ADTS
Codec ID                       : 15-2
Duration                       : 10 min 3 s
Bit rate mode                  : Variable
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode               : Lossy
Delay relative to video        : -451 ms

Text
ID                             : 304 (0x130)-1
Menu ID                        : 103 (0x67)
Format                         : ARIB STD B24/B37
Format profile                 : HD side panel
Muxing mode                    : CCIS
Codec ID                       : 6
Bit rate mode                  : Constant
Stream size                    : 0.00 Byte (0%)
Language                       : Japanese