?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

SMI 자막이나 SRT자막은 샤나에서 영상과 잘 합쳐지는데

ASS자막은 같은 서체로 해도 폰트가 많이 작아지고 효과도 사라집니다

영상에 자막 입히기 아래에 ASS/내장 자막 스타일 강제적용을 체크해도
최종완성된 형태가 팟플레이어에서 보여졌던것과는 많이 다르고 효과도 사라졌습니다

 

SRT나 SMI 자막은 ASS/내장 자막 스타일 강제적용을 체크했을때 자막내의 특별히 지정한 서체나 크기가 반영되어

합쳐지는데 ASS는 반영되지 않는듯합니다 

특히 서체크기도 SRT나 SMI 자막일때 18PT였는데 ASS일때는 너무 작아 55~60PT해야만 비슷한 크기가 됩니다.

Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?
    꿈쟁이 2023.08.02 09:53

    자문자답이 되겠네요.


    방법을 찾다가 알게된 부분이 있어 같이 공유합니다.

     

    ASS 자막은 그 안에 서체, 효과등 많은 정보들이 들어 있어서 SMI이나 SRT로 변환하면 그 정보들이 사라집니다.
    따라서 SMI이나 SRT로 변환된 자막을 샤나인코더를 통해 동영상과 자막을 합쳐도 원래의 ASS자막으로 팟플레이어에서 보이는 모양대로 합친 동영상이 만들어지지 않습니다.

     

    따라서 해결 방법은
    ASS자막을 먼저 SUP자막으로 변환하고 난후 동영상과 SUP자막을 합치는 겁니다.


    ASS자막을 SUP자막으로 변환하기 전에 ASS자막안에 사용된 서체들은 시스템안에 미리 설치해놔야 합니다.
    (폰트가 정상적으로 설치되지 않으면 팟플레이어에서 동영상+ASS자막으로 볼때 서체일부가 굴림체나 그외 기본서체로 바뀌어서 보여집니다.

    이 상태로 SUP자막으로 변환해도 바뀐 서체로 SUP자막이 만들어지겠죠
    ASS자막을 메모장에서 강제로 열면 사용된 폰트명을 알 수 있습니다. 그 폰트를 먼저 설치해야 합니다)
    ----------------------------------------------


    1. ASS자막안에 사용한 서체 설치
    2. Spp2Pgs 프로그램을 이용해서 ASS자막을 SUP자막으로 변환
    3. 동영상+SUP자막을 샤나인코더에서 합친다.

     

    Spp2Pgs 관련
    -----------------
    다운로드
    https://github.com/subelf/Spp2Pgs/releases/tag/0.9.3.7

     

    직접다운로드
    https://github.com/subelf/Spp2Pgs/releases/download/0.9.3.7/160506.EXE.Spp2Pgs.0_9_3_7.7z

     

    Spp2Pgs사용방법
    https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=co_qa&wr_id=143247

     

    Spp2Pgs 추가참고사항
    http://forum.doom9.org/showthread.php?t=176899

    ------------------------------------------
    샤나인코더를 지금도 감사하게 잘 쓰고 있습니다.
    향후 업데이트에 ASS자막과 합칠때 ASS자막 안에서 사용한 폰트나 효과들이 원래대로 적용되는 기능이 추가되길 바랍니다.

    감사합니다.


     


  1. 소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다.

    Date2024.03.22 ByRina Reply0 Views4784 Votes4
    read more
  2. 샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.)

    Date2021.09.30 ByRina Reply0 Views19588 Votes2
    read more
  3. 자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요

    Date2020.03.18 ByRina Reply0 Views17268 Votes5
    read more
  4. [필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!!

    Date2019.09.16 Category일반 ByJKyle Reply3 Views33924 Votes7
    read more
  5. [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지

    Date2018.10.12 Category일반 ByJKyle Reply23 Views29578 Votes16
    read more
  6. HDR -> HDR로 인코딩 질문입니다.

    Date2020.11.30 Category질문 By한겨울의베일 Reply0 Views659 Votes0
    Read More
  7. 인코딩시 오류가 납니다.

    Date2020.12.20 Category질문 Bysmartjoon Reply1 Views659 Votes0
    Read More
  8. 국가 정보에서 일본 한국 미국 은 JPN,KOR,ENG 적으면 잘나오는데...

    Date2023.12.09 Category질문 BySD인코더 Reply1 Views659 Votes0
    Read More
  9. 내장자막

    Date2024.01.21 Category질문 By놀부 Reply0 Views659 Votes0
    Read More
  10. 코덱ID를 M4V로 바꾸고 싶습니다.

    Date2022.01.12 Category질문 By고수가되고파요 Reply1 Views660 Votes0
    Read More
  11. 샤나인코더의 자르기에 대해 질문

    Date2023.04.28 Category질문 By아이도르 Reply1 Views661 Votes0
    Read More
  12. ASS자막에 적용된 효과들이 그대로 반영되어 동영상과 합치는 방법이 없을까요?

    Date2023.07.03 Category질문 By꿈쟁이 Reply1 Views661 Votes0
    Read More
  13. 영화필름 설정

    Date2022.12.25 Category질문 By도성 Reply1 Views663 Votes1
    Read More
  14. 4K영상 뒤에 2분정도 자르고(지우고) 앞부분만 남기려는데 셋팅값좀 알려주세요

    Date2023.02.25 Category질문 By쑹이루 Reply1 Views665 Votes0
    Read More
  15. Can  add “loading BD disk”function?

    Date2021.03.13 Category질문 Byhuangwenen Reply1 Views668 Votes0
    Read More
  16. 휴대폰으로 촬영한 동영상 메타데이터 유지방법

    Date2023.09.08 Category질문 By라희아빠 Reply3 Views668 Votes0
    Read More
  17. 인코딩 오류라고 떠요 ㅜㅜ

    Date2020.04.02 Category질문 By알콩 Reply1 Views669 Votes0
    Read More
  18. 기능 제안] 목록에서 선택 항목만 체크 혹은 해제 할 수 있으면 좋겠습니다.

    Date2021.12.01 Category질문 By냥바 Reply0 Views669 Votes0
    Read More
  19. -map 명령어 쓸 수 있게 해주세요

    Date2020.10.01 Category질문 ByP군 Reply2 Views670 Votes0
    Read More
  20. 특정 파일이 구간설정 후 인코딩을 진행하면 오류가 납니다.

    Date2020.12.26 Category질문 By차누꽃 Reply0 Views670 Votes0
    Read More
  21. 인코딩을하면 자막이 이렇게 눌려서나오는데 뭐가문제인가요?

    Date2020.12.27 Category질문 By사랑 Reply0 Views671 Votes0
    Read More
  22. 두겹으로 나뉜 영상은 어떻게 처리해야 할까요?

    Date2022.03.26 Category질문 By창문수창 Reply3 Views671 Votes0
    Read More
  23. 영상 합치기시 Timestamps 오류가 발생합니다.

    Date2020.11.02 Category질문 Bylemon Reply1 Views674 Votes0
    Read More
  24. 실시간으로 뜨며 완료가 안됩니다.

    Date2020.05.29 Category질문 By피칸Pecan Reply1 Views675 Votes0
    Read More
  25. 오디오 파일로만 L,R을 나눈 상태로 인코딩 가능한가요?

    Date2020.08.16 Category질문 By테르미 Reply1 Views675 Votes0
    Read More
Board Pagination Prev 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 51 Next
/ 51