?
꿈쟁이 2023.08.02 09:53

자문자답이 되겠네요.

방법을 찾다가 알게된 부분이 있어 같이 공유합니다.

ASS 자막은 그 안에 서체, 효과등 많은 정보들이 들어 있어서 SMI이나 SRT로 변환하면 그 정보들이 사라집니다.
따라서 SMI이나 SRT로 변환된 자막을 샤나인코더를 통해 동영상과 자막을 합쳐도 원래의 ASS자막으로 팟플레이어에서 보이는 모양대로 합친 동영상이 만들어지지 않습니다.

따라서 해결 방법은
ASS자막을 먼저 SUP자막으로 변환하고 난후 동영상과 SUP자막을 합치는 겁니다.

ASS자막을 SUP자막으로 변환하기 전에 ASS자막안에 사용된 서체들은 시스템안에 미리 설치해놔야 합니다.
(폰트가 정상적으로 설치되지 않으면 팟플레이어에서 동영상+ASS자막으로 볼때 서체일부가 굴림체나 그외 기본서체로 바뀌어서 보여집니다.

이 상태로 SUP자막으로 변환해도 바뀐 서체로 SUP자막이 만들어지겠죠
ASS자막을 메모장에서 강제로 열면 사용된 폰트명을 알 수 있습니다. 그 폰트를 먼저 설치해야 합니다)
----------------------------------------------

1. ASS자막안에 사용한 서체 설치
2. Spp2Pgs 프로그램을 이용해서 ASS자막을 SUP자막으로 변환
3. 동영상+SUP자막을 샤나인코더에서 합친다.

Spp2Pgs 관련
-----------------
다운로드
https://github.com/subelf/Spp2Pgs/releases/tag/0.9.3.7

직접다운로드
https://github.com/subelf/Spp2Pgs/releases/download/0.9.3.7/160506.EXE.Spp2Pgs.0_9_3_7.7z

Spp2Pgs사용방법
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=co_qa&wr_id=143247

Spp2Pgs 추가참고사항
http://forum.doom9.org/showthread.php?t=176899

------------------------------------------
샤나인코더를 지금도 감사하게 잘 쓰고 있습니다.
향후 업데이트에 ASS자막과 합칠때 ASS자막 안에서 사용한 폰트나 효과들이 원래대로 적용되는 기능이 추가되길 바랍니다.

감사합니다.

댓글

Category

List of Articles
번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수	추천 수
공지		소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다.	Rina	2024.03.22	4714	4
공지		샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.)	Rina	2021.09.30	19502	2
공지		자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요	Rina	2020.03.18	17196	5
공지	일반	[필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!! 3	JKyle	2019.09.16	33818	7
공지	일반	[알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 23	JKyle	2018.10.12	29334	16
2381	질문	2패스 비트레이트 출력예상용량보다 작은 경우 있나요...? 2	빛이	2020.12.12	595	0
2380	질문	동영상 합치기, 구간설정 질문 1	홍초	2020.12.12	849	0
2379	질문	궁금한게 있습니다 2	대붕	2020.12.11	492	0
2378	질문	동영상 확장자 관련 1	센스짱	2020.12.11	438	0
2377	질문	2Audio의 Default '일괄' 변경 6	bobomama	2020.12.11	1060	0
2376	질문	이거 저거 검색을 해도 안되네요 샤나 초보입니다 3	센스짱	2020.12.10	778	0
2375	질문	소리가 안나오는영상 살릴수 잇을까요?? 1	goku오공	2020.12.10	1082	0
2374	질문	영상 내장자막 없애는 방법 1	퓽차	2020.12.09	4417	0
2373	질문	4K 동영상 용량 줄이기 방법	david77	2020.12.09	2225	0
2372	질문	인코딩 시작시 오류 2	퓽차	2020.12.06	611	0
2371	질문	5.1.0.2 최신 버전은 설치가 안되네요 1	아마추어고수	2020.12.05	1263	0
2370	질문	인코딩한 영상이 사라집니다 1	gtdhmn	2020.12.04	449	0
2369	질문	HDR -> HDR로 인코딩 질문입니다.	한겨울의베일	2020.11.30	659	0
2368	질문	인코딩 오류가 계속 납니다 4	amazig	2020.11.30	683	0
2367	일반	종료시마다 설정 저장 1	제파	2020.11.29	618	0
2366	질문	원본영상 프레임이 2배로 입력이 됩니다	MJerry	2020.11.28	457	0
2365	질문	replaygain RG값 자동적용 볼륨 변경 인코딩 기능	태양	2020.11.28	583	0
2364	질문	스트림복사 하는데 자막이 안입혀져요ㅠㅠ 1	휘엉청밝은달	2020.11.28	731	0
2363	질문	도와주십쇼 1	seowon	2020.11.26	483	0
2362	질문	샤나인코더와 미디어 인코더의 프리셋 연동(혹은 동일한 설정)이 가능할까요?	원조양군	2020.11.25	614	0

쓰기