?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

SMI 자막이나 SRT자막은 샤나에서 영상과 잘 합쳐지는데

ASS자막은 같은 서체로 해도 폰트가 많이 작아지고 효과도 사라집니다

영상에 자막 입히기 아래에 ASS/내장 자막 스타일 강제적용을 체크해도
최종완성된 형태가 팟플레이어에서 보여졌던것과는 많이 다르고 효과도 사라졌습니다

 

SRT나 SMI 자막은 ASS/내장 자막 스타일 강제적용을 체크했을때 자막내의 특별히 지정한 서체나 크기가 반영되어

합쳐지는데 ASS는 반영되지 않는듯합니다 

특히 서체크기도 SRT나 SMI 자막일때 18PT였는데 ASS일때는 너무 작아 55~60PT해야만 비슷한 크기가 됩니다.

Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?
    꿈쟁이 2023.08.02 09:53

    자문자답이 되겠네요.


    방법을 찾다가 알게된 부분이 있어 같이 공유합니다.

     

    ASS 자막은 그 안에 서체, 효과등 많은 정보들이 들어 있어서 SMI이나 SRT로 변환하면 그 정보들이 사라집니다.
    따라서 SMI이나 SRT로 변환된 자막을 샤나인코더를 통해 동영상과 자막을 합쳐도 원래의 ASS자막으로 팟플레이어에서 보이는 모양대로 합친 동영상이 만들어지지 않습니다.

     

    따라서 해결 방법은
    ASS자막을 먼저 SUP자막으로 변환하고 난후 동영상과 SUP자막을 합치는 겁니다.


    ASS자막을 SUP자막으로 변환하기 전에 ASS자막안에 사용된 서체들은 시스템안에 미리 설치해놔야 합니다.
    (폰트가 정상적으로 설치되지 않으면 팟플레이어에서 동영상+ASS자막으로 볼때 서체일부가 굴림체나 그외 기본서체로 바뀌어서 보여집니다.

    이 상태로 SUP자막으로 변환해도 바뀐 서체로 SUP자막이 만들어지겠죠
    ASS자막을 메모장에서 강제로 열면 사용된 폰트명을 알 수 있습니다. 그 폰트를 먼저 설치해야 합니다)
    ----------------------------------------------


    1. ASS자막안에 사용한 서체 설치
    2. Spp2Pgs 프로그램을 이용해서 ASS자막을 SUP자막으로 변환
    3. 동영상+SUP자막을 샤나인코더에서 합친다.

     

    Spp2Pgs 관련
    -----------------
    다운로드
    https://github.com/subelf/Spp2Pgs/releases/tag/0.9.3.7

     

    직접다운로드
    https://github.com/subelf/Spp2Pgs/releases/download/0.9.3.7/160506.EXE.Spp2Pgs.0_9_3_7.7z

     

    Spp2Pgs사용방법
    https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=co_qa&wr_id=143247

     

    Spp2Pgs 추가참고사항
    http://forum.doom9.org/showthread.php?t=176899

    ------------------------------------------
    샤나인코더를 지금도 감사하게 잘 쓰고 있습니다.
    향후 업데이트에 ASS자막과 합칠때 ASS자막 안에서 사용한 폰트나 효과들이 원래대로 적용되는 기능이 추가되길 바랍니다.

    감사합니다.


     


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다. Rina 2024.03.22 4770 4
공지 샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.) Rina 2021.09.30 19580 2
공지 자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요 Rina 2020.03.18 17259 5
공지 일반 [필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!! 3 file JKyle 2019.09.16 33906 7
공지 일반 [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 23 JKyle 2018.10.12 29565 16
2481 인코딩 하면 파일 이미지(?)가 사라집니다 3 Tailor 2019.10.09 639 0
2480 SMI 자막 설정 큐리브 2015.10.10 640 0
2479 질문 AMD 6700XT HDR 인코딩 문의 합니다. 1 구름둥둥 2023.03.25 640 0
2478 질문 동영상을 인코딩해서 오디오 품질을 바꿧는대 4 새침한 토깽이 2023.11.23 640 0
2477 폴더 드래그로 인코딩파일 추가는 안되나요? 1 mm548 2019.06.22 641 0
2476 질문 FFMPEG 인코딩시 H265코덱 파라미터 및 옵션 설정으로 미리보는건 없나요? 2 FFMPEG 2023.05.17 641 0
2475 질문 MPEG2 코덱도 인터레이스 인코딩이 가능하면 좋겠습니다. 4 Antexon 2023.10.25 641 0
2474 대체 왜... 아이팟 나노 7세대는 으얼어ㅏ헝ㄿ류ㅝㅓㅠㅠㅠ 1 parku 2018.12.27 642 1
2473 질문 시스템 종료 옵션 사용시 프리셋 마지막 설정이 강제로 저장되는 현상 2 file Melon 2021.01.17 642 1
2472 질문 인코딩시 오디오 볼륨 변화 1 무르거부크 2023.09.24 642 0
2471 질문 접두어를 없앨수 있나요? 2 xeno 2023.11.17 642 0
2470 Html5 mp4 인코딩 의문점 3 zkdzld 2017.08.02 643 0
2469 인코딩 후 wav 크기요 ㅜㅜ 권영은 2018.09.26 643 0
2468 avi 파일 인코딩 실패 문의 3 file 애증의유 2019.01.20 643 0
2467 대형빔프로젝터에서 사용하려고 사이즈변경을하려고합니다. 1 초보편집사 2019.03.27 643 0
2466 질문 자막폰트 적용시 기본폰트로 돌아 가지 않습니다. 3 달료 2022.08.09 643 0
2465 혹시 프리셋 잘 만드시는 분 계신가요? rlatjsql18 2016.08.09 644 0
2464 여러가지 질문입니다. 4 리미터 2016.10.06 644 0
2463 인코딩 한번으로 원하는 영상물과 동시에 메타데이터도 입력하고 싶습니다. 1 다작은사람 2017.04.13 644 0
2462 H.264 인코딩시 화면 앞부분이 초록색이 됩니다. mg2000 2018.04.29 646 0
Board Pagination Prev 1 ... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 ... 162 Next
/ 162