?
꿈쟁이 2023.08.02 09:53

자문자답이 되겠네요.

방법을 찾다가 알게된 부분이 있어 같이 공유합니다.

ASS 자막은 그 안에 서체, 효과등 많은 정보들이 들어 있어서 SMI이나 SRT로 변환하면 그 정보들이 사라집니다.
따라서 SMI이나 SRT로 변환된 자막을 샤나인코더를 통해 동영상과 자막을 합쳐도 원래의 ASS자막으로 팟플레이어에서 보이는 모양대로 합친 동영상이 만들어지지 않습니다.

따라서 해결 방법은
ASS자막을 먼저 SUP자막으로 변환하고 난후 동영상과 SUP자막을 합치는 겁니다.

ASS자막을 SUP자막으로 변환하기 전에 ASS자막안에 사용된 서체들은 시스템안에 미리 설치해놔야 합니다.
(폰트가 정상적으로 설치되지 않으면 팟플레이어에서 동영상+ASS자막으로 볼때 서체일부가 굴림체나 그외 기본서체로 바뀌어서 보여집니다.

이 상태로 SUP자막으로 변환해도 바뀐 서체로 SUP자막이 만들어지겠죠
ASS자막을 메모장에서 강제로 열면 사용된 폰트명을 알 수 있습니다. 그 폰트를 먼저 설치해야 합니다)
----------------------------------------------

1. ASS자막안에 사용한 서체 설치
2. Spp2Pgs 프로그램을 이용해서 ASS자막을 SUP자막으로 변환
3. 동영상+SUP자막을 샤나인코더에서 합친다.

Spp2Pgs 관련
-----------------
다운로드
https://github.com/subelf/Spp2Pgs/releases/tag/0.9.3.7

직접다운로드
https://github.com/subelf/Spp2Pgs/releases/download/0.9.3.7/160506.EXE.Spp2Pgs.0_9_3_7.7z

Spp2Pgs사용방법
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=co_qa&wr_id=143247

Spp2Pgs 추가참고사항
http://forum.doom9.org/showthread.php?t=176899

------------------------------------------
샤나인코더를 지금도 감사하게 잘 쓰고 있습니다.
향후 업데이트에 ASS자막과 합칠때 ASS자막 안에서 사용한 폰트나 효과들이 원래대로 적용되는 기능이 추가되길 바랍니다.

감사합니다.

댓글

Category

No Image notice by Rina 2024/03/22 by Rina
Views 15413 Likes 5

소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다. 0
No Image notice by Rina 2021/09/30 by Rina
Views 30093 Likes 2

샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.) 0
No Image notice by Rina 2020/03/18 by Rina
Views 27322 Likes 5

자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요 0
notice by JKyle 2019/09/16 by JKyle
in 일반
Views 47790 Likes 7 Replies 3

[필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!! 3
No Image notice by JKyle 2018/10/12 by JKyle
in 일반
Views 45199 Likes 18 Replies 24

[알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 24
No Image 08Jul
by 샤나Go
2023/07/08 by 샤나Go
in 일반
Views 1274 Likes 1

인코딩 오류 난다고 글썼는데 해결됐어요. 0
No Image 08Jul
by nanaki
2023/07/08 by nanaki
in 질문
Views 1974 Likes 0 Replies 2

10비트 HDR 영상을 10비트 SDR로 인코딩 하는 방법 2
No Image 03Jul
by ntg
2023/07/03 by ntg
in 일반
Views 1388 Likes 0

잘 아는게 아니라면 그냥 기본 설정들을 활용하는게 낫네요 0
No Image 03Jul
by 꿈쟁이
2023/07/03 by 꿈쟁이
in 질문
Views 1874 Likes 0 Replies 1

ASS자막에 적용된 효과들이 그대로 반영되어 동영상과 합치는 방법이 없을까요? 1
No Image 03Jul
by 김다육
2023/07/03 by 김다육
in 질문
Views 1468 Likes 1

6mm DV 추출 후 인코딩이 3fps 정도로 너무 느립니다. 0
No Image 01Jul
by SD인코더
2023/07/01 by SD인코더
in 질문
Views 1378 Likes 0 Replies 1

웨이브에서 4:3 으로된 오래된 드라마를 1080P로 받았는데.... 1
No Image 01Jul
by SD인코더
2023/07/01 by SD인코더
in 질문
Views 1199 Likes 0 Replies 1

프리셋에서 slower를 하라고 하는데. . . 1
No Image 29Jun
by SD인코더
2023/06/29 by SD인코더
in 질문
Views 1195 Likes 0 Replies 1

원본 파일이 블루레이 먹싱 파일일때... 1
No Image 29Jun
by SD인코더
2023/06/29 by SD인코더
in 질문
Views 1785 Likes 0 Replies 1

모든 1080p 영상을 h264로 하려고 합니다 1
28Jun
by 드웨인잭슨
2023/06/28 by 드웨인잭슨
in 질문
Views 1707 Likes 0 Replies 5

샤나인코더 오류 5
20Jun
by 루카스
2023/06/20 by 루카스
in 질문
Views 1382 Likes 0 Replies 2

.ssf 파일이 30fps으로 고정되는 이유가 뭐죠? 2
No Image 10Jun
by goetia
2023/06/10 by goetia
in 질문
Views 1813 Likes 0 Replies 1

Intel ARC 사용에 대해서 1
No Image 09Jun
by 사용법알켜주세용
2023/06/09 by 사용법알켜주세용
in 질문
Views 1364 Likes 0 Replies 1

샤나인코더 파일 로드가 안됩니다 1
No Image 07Jun
by dfew3
2023/06/07 by dfew3
in 질문
Views 1774 Likes 0 Replies 1

avi -> mp4 파일로 변환했더니 내장자막이 사라졌습니다 1
No Image 01Jun
by ymin
2023/06/01 by ymin
in 질문
Views 2115 Likes 0 Replies 3

업스케일링 관련 추가 질문입니다 3
No Image 30May
by ymin
2023/05/30 by ymin
in 질문
Views 2570 Likes 0 Replies 2

업스케일링이 단순히 해상도 사이즈만 변경한다고 되는건 아닌거죠? 2
No Image 30May
by 미낭미낭
2023/05/30 by 미낭미낭
in 질문
Views 2928 Likes 0 Replies 3

CPU(HEVC)랑 그래픽카드(3X시리즈NVENC)중 화질은 어떤게 나은가요? 3
No Image 28May
by 힘든인코딩
2023/05/28 by 힘든인코딩
in 질문
Views 1114 Likes 0 Replies 2

프레임보간 RIFE 사용시 Bit depth 변경 안되나요? 2
No Image 27May
by 몸근영
2023/05/27 by 몸근영
in 질문
Views 2115 Likes 0 Replies 10

합치기할때 다른 작업을 하면 오류가 날 수 있나요? 10
26May
by 바람돌이
2023/05/26 by 바람돌이
in 질문
Views 1322 Likes 0 Replies 3

색상이 이상하게 출력되는 영상을 샤나에서 보정이 가능할까요? 3

쓰기