?
꿈쟁이 2023.08.02 09:53

자문자답이 되겠네요.

방법을 찾다가 알게된 부분이 있어 같이 공유합니다.

ASS 자막은 그 안에 서체, 효과등 많은 정보들이 들어 있어서 SMI이나 SRT로 변환하면 그 정보들이 사라집니다.
따라서 SMI이나 SRT로 변환된 자막을 샤나인코더를 통해 동영상과 자막을 합쳐도 원래의 ASS자막으로 팟플레이어에서 보이는 모양대로 합친 동영상이 만들어지지 않습니다.

따라서 해결 방법은
ASS자막을 먼저 SUP자막으로 변환하고 난후 동영상과 SUP자막을 합치는 겁니다.

ASS자막을 SUP자막으로 변환하기 전에 ASS자막안에 사용된 서체들은 시스템안에 미리 설치해놔야 합니다.
(폰트가 정상적으로 설치되지 않으면 팟플레이어에서 동영상+ASS자막으로 볼때 서체일부가 굴림체나 그외 기본서체로 바뀌어서 보여집니다.

이 상태로 SUP자막으로 변환해도 바뀐 서체로 SUP자막이 만들어지겠죠
ASS자막을 메모장에서 강제로 열면 사용된 폰트명을 알 수 있습니다. 그 폰트를 먼저 설치해야 합니다)
----------------------------------------------

1. ASS자막안에 사용한 서체 설치
2. Spp2Pgs 프로그램을 이용해서 ASS자막을 SUP자막으로 변환
3. 동영상+SUP자막을 샤나인코더에서 합친다.

Spp2Pgs 관련
-----------------
다운로드
https://github.com/subelf/Spp2Pgs/releases/tag/0.9.3.7

직접다운로드
https://github.com/subelf/Spp2Pgs/releases/download/0.9.3.7/160506.EXE.Spp2Pgs.0_9_3_7.7z

Spp2Pgs사용방법
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=co_qa&wr_id=143247

Spp2Pgs 추가참고사항
http://forum.doom9.org/showthread.php?t=176899

------------------------------------------
샤나인코더를 지금도 감사하게 잘 쓰고 있습니다.
향후 업데이트에 ASS자막과 합칠때 ASS자막 안에서 사용한 폰트나 효과들이 원래대로 적용되는 기능이 추가되길 바랍니다.

감사합니다.

댓글

Category

No Image notice by Rina 2024/03/22 by Rina
Views 13047 Likes 5

소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다. 0
No Image notice by Rina 2021/09/30 by Rina
Views 27744 Likes 2

샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.) 0
No Image notice by Rina 2020/03/18 by Rina
Views 25770 Likes 5

자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요 0
notice by JKyle 2019/09/16 by JKyle
in 일반
Views 45087 Likes 7 Replies 3

[필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!! 3
No Image notice by JKyle 2018/10/12 by JKyle
in 일반
Views 42421 Likes 18 Replies 24

[알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 24
No Image 19Sep
by 왕덕봉
2023/09/19 by 왕덕봉
in 질문
Views 1558 Likes 0 Replies 1

UHD BLURAY HDR.DDP5.1 파일을 인코딩했는데 돌비 파일처럼 색감이 빠집니다 1
No Image 19Sep
by Reaction
2023/09/19 by Reaction
in 질문
Views 1642 Likes 0 Replies 1

스트림카피+합치기시 내장자막.. 1
No Image 18Sep
by Viollla
2023/09/18 by Viollla
in 질문
Views 2073 Likes 0 Replies 2

화질,음질 유지하면서 wmv파일에 srt 자막만 입히려고하는데 이렇게 설정해도 될까요? 2
No Image 18Sep
by 체리09
2023/09/18 by 체리09
in 질문
Views 1416 Likes 0 Replies 1

8k 영상을 4k 정도로 낮추고 싶습니다. 1
No Image 16Sep
by 아카르드
2023/09/16 by 아카르드
in 질문
Views 2048 Likes 0 Replies 1

cpu점유율이 최대로 안잡힙니다. 1
16Sep
by 생각
2023/09/16 by 생각
in 질문
Views 2144 Likes 0 Replies 4

합치기 모드시 합치는 중에서 너무 오래 걸립니다. 4
No Image 15Sep
by 라희아빠
2023/09/15 by 라희아빠
in 질문
Views 1641 Likes 0

갤럭시폰 동영상 메타데이터의 gps 값 유지방법 질문 0
No Image 15Sep
by 체스터
2023/09/15 by 체스터
in 질문
Views 1263 Likes 0

라데온 RX 590 쓰는데 H264이랑 HEVC 인코딩 가속 쓸수 있나요? 0
No Image 10Sep
by dfjjerj
2023/09/10 by dfjjerj
in 질문
Views 1699 Likes 0 Replies 2

2160x3840 영상 해상도 줄이기 2
No Image 09Sep
by 무르거부크
2023/09/09 by 무르거부크
in 질문
Views 903 Likes 0

이름 창 조정 0
09Sep
by siuuuuu
2023/09/09 by siuuuuu
in 질문
Views 1270 Likes 0

인코딩한 영상이 초반에 검은화면이 나와요 0
No Image 09Sep
by 믠수
2023/09/09 by 믠수
in 질문
Views 2331 Likes 0 Replies 4

메모리 부족 오류..? (Microsoft .Net Framework) 4
No Image 09Sep
by dfjjerj
2023/09/09 by dfjjerj
in 질문
Views 1394 Likes 0 Replies 1

깍두기 현상 1
08Sep
by 라희아빠
2023/09/08 by 라희아빠
in 질문
Views 1737 Likes 0 Replies 3

휴대폰으로 촬영한 동영상 메타데이터 유지방법 3
No Image 07Sep
by 샤쨩
2023/09/07 by 샤쨩
in 질문
Views 2292 Likes 0 Replies 3

6버전부터 동영상 합치기가 안되요 3
No Image 06Sep
by 르네
2023/09/06 by 르네
in 질문
Views 1211 Likes 0 Replies 3

영상 45도 회전후 위 아래 잘리는 문제 질문있습니다. 3
No Image 05Sep
by 믠수
2023/09/05 by 믠수
in 일반
Views 917 Likes 1 Replies 2

인코딩 보조창 통합 관련 건의 2
No Image 04Sep
by 감자도리
2023/09/04 by 감자도리
in 질문
Views 3343 Likes 0 Replies 1

ass 자막 인코딩 관련 문제 1
02Sep
by skyarc
2023/09/02 by skyarc
in 일반
Views 3073 Likes 0 Replies 6

인텔 13세대 또는 라이젠 7950X CPU로 HEVC코딩 하시는분 계실까요?? 6
No Image 02Sep
by 모루루
2023/09/02 by 모루루
in 질문
Views 1288 Likes 0 Replies 1

이제 포터블 버전은 안나오나요? 1

쓰기