?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

SMI 자막이나 SRT자막은 샤나에서 영상과 잘 합쳐지는데

ASS자막은 같은 서체로 해도 폰트가 많이 작아지고 효과도 사라집니다

영상에 자막 입히기 아래에 ASS/내장 자막 스타일 강제적용을 체크해도
최종완성된 형태가 팟플레이어에서 보여졌던것과는 많이 다르고 효과도 사라졌습니다

 

SRT나 SMI 자막은 ASS/내장 자막 스타일 강제적용을 체크했을때 자막내의 특별히 지정한 서체나 크기가 반영되어

합쳐지는데 ASS는 반영되지 않는듯합니다 

특히 서체크기도 SRT나 SMI 자막일때 18PT였는데 ASS일때는 너무 작아 55~60PT해야만 비슷한 크기가 됩니다.

Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?
    꿈쟁이 2023.08.02 09:53

    자문자답이 되겠네요.


    방법을 찾다가 알게된 부분이 있어 같이 공유합니다.

     

    ASS 자막은 그 안에 서체, 효과등 많은 정보들이 들어 있어서 SMI이나 SRT로 변환하면 그 정보들이 사라집니다.
    따라서 SMI이나 SRT로 변환된 자막을 샤나인코더를 통해 동영상과 자막을 합쳐도 원래의 ASS자막으로 팟플레이어에서 보이는 모양대로 합친 동영상이 만들어지지 않습니다.

     

    따라서 해결 방법은
    ASS자막을 먼저 SUP자막으로 변환하고 난후 동영상과 SUP자막을 합치는 겁니다.


    ASS자막을 SUP자막으로 변환하기 전에 ASS자막안에 사용된 서체들은 시스템안에 미리 설치해놔야 합니다.
    (폰트가 정상적으로 설치되지 않으면 팟플레이어에서 동영상+ASS자막으로 볼때 서체일부가 굴림체나 그외 기본서체로 바뀌어서 보여집니다.

    이 상태로 SUP자막으로 변환해도 바뀐 서체로 SUP자막이 만들어지겠죠
    ASS자막을 메모장에서 강제로 열면 사용된 폰트명을 알 수 있습니다. 그 폰트를 먼저 설치해야 합니다)
    ----------------------------------------------


    1. ASS자막안에 사용한 서체 설치
    2. Spp2Pgs 프로그램을 이용해서 ASS자막을 SUP자막으로 변환
    3. 동영상+SUP자막을 샤나인코더에서 합친다.

     

    Spp2Pgs 관련
    -----------------
    다운로드
    https://github.com/subelf/Spp2Pgs/releases/tag/0.9.3.7

     

    직접다운로드
    https://github.com/subelf/Spp2Pgs/releases/download/0.9.3.7/160506.EXE.Spp2Pgs.0_9_3_7.7z

     

    Spp2Pgs사용방법
    https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=co_qa&wr_id=143247

     

    Spp2Pgs 추가참고사항
    http://forum.doom9.org/showthread.php?t=176899

    ------------------------------------------
    샤나인코더를 지금도 감사하게 잘 쓰고 있습니다.
    향후 업데이트에 ASS자막과 합칠때 ASS자막 안에서 사용한 폰트나 효과들이 원래대로 적용되는 기능이 추가되길 바랍니다.

    감사합니다.


     


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다. Rina 2024.03.22 4780 4
공지 샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.) Rina 2021.09.30 19587 2
공지 자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요 Rina 2020.03.18 17268 5
공지 일반 [필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!! 3 file JKyle 2019.09.16 33921 7
공지 일반 [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 23 JKyle 2018.10.12 29578 16
808 질문 MP4로 인코딩 할때 화질 그대로 보존할떄요 1 file 길릭2 2020.04.30 3324 0
807 질문 MP4를 WMV로 원본에 가깝게 가능한 옵션 관련 팁 부탁드립니다[사진&중복 검색 완료] 1 file ㅣ으유ㅜ다ㅣ뎆 2020.12.16 889 0
806 질문 mp4변환할 때 최대한 원본 유지하는 법 3 file 덱코 2024.04.29 1414 0
805 질문 mp4파일에 자막을 붙이고자 합니다 2 polp 2021.03.27 1092 0
804 질문 mp4파일에서 자막을 추출할수있나요. 1 나가 2021.10.14 3009 0
803 질문 mpdecimate 필터에 대해 어떻게 생각하시나요 jhpp 2024.05.26 149 0
802 질문 MPEG-PS 먹스 속도 개선 가능할까요? 1 실버닌자 2020.09.03 625 0
801 질문 MPEG2 코덱도 인터레이스 인코딩이 가능하면 좋겠습니다. 4 Antexon 2023.10.25 642 0
800 질문 mts파일 mp4변환 시 변환된 영상에 원본 촬영일시가 자막처럼 표시되는데요... 왜 이럴까요? 2 좋으니까 2023.01.18 918 0
799 질문 MX250는 NVENC 안되나요 2 김보성 2020.06.16 976 0
798 질문 mxf 4k 영상을 확장자 변경 없이 용량만 줄일 수 있을까요? 띠로롱 2024.01.14 912 0
797 질문 mxf파일 29.97fps -> 14.99fps 정보 확인 필요 합니다. 1 file 현쵸리 2021.07.15 1110 0
796 질문 NVenc 가 QSV 보다 화질 저하 2 노스톤 2022.07.04 1444 0
795 질문 NVENC 멀티스레드 사용관련 1 NativeMan 2022.12.06 1265 0
794 질문 nvenc 붉은색 깍두기 현상은 제거 못하나요 1 wet 2023.08.27 800 0
793 질문 NVENC 에서 GTX1060 / GTX1080 어느 정도 차이날까요 ? 6 닐리리만보 2022.04.12 2248 0
792 질문 NVENC 인코딩시 1070->4060 으로 가면 속도가 빨라지나요? 6 이메디나 2023.11.26 1802 0
791 질문 NVENC 장시간 사용시 모자이크 문제가 발생하기도 하나요? 4 file 샤나Go 2023.08.31 940 0
790 질문 nvnc에서 refs를 삭제 해주라는데 프리셋 파일좀 부탁드려요... 1 몰튼 2020.07.09 598 0
789 질문 QSV h.264 비트레이트 및 cpu 사용량 문의 드립니다 file 데빌헌터 2022.04.10 984 0
Board Pagination Prev 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 51 Next
/ 51