비디오, 오디오 인코딩없이 영상에 자막을 입힐수 있나요?

미디어 스트리밍으로 영화를 볼때 삼성TV중, 일부 모델이 자막이 나오질 않습니다.

smi, srt의 자막 화일이 있는데도 그런 현상이 있습니다.

문의한 결과, 내부자막만 볼수 있다는  애매한 답변입니다.

샤니 자막입히기 기능을 사용, 해결하고 있는데

비디오나 오디오 원본손실이 우려되고

뭣보다 시간이 무자게 걸립니다. 

간단하게  비디오, 오디오 인코딩없이 영상에 자막만을 입힐수 있는 방벙이 있는지요?

고수님의 가르침을 기다립니다.^^