?
대붕 2021.10.25 17:36

샤나에서 ass 자막은 인코딩되고 읽히기는 완벽 구현은 안되더군요

제 경우엔 제목에 크기를 크게 다르게 하는 경우 말곤

좀 아쉬워도 smi 나 srt 로 변환해서 인코딩 합니다

인코딩 안하고 mkv로 파일안에 다 담아도 tv에선 재현안 되더군요

댓글
?
Rina 2021.10.30 13:51 Files첨부 (1)
- • a.png
해당 자막을 받아서 확인한 결과 이쁜이체를 사용하는 것으로 확인되었습니다.

이쁜이체는 완성(wansung) 글꼴이며 완성 글꼴로는 libass 라이브러리에서 제대로 글자를 표시할 수 없으므로 유니코드(UnicodeBMP) 글꼴로 변환하여야 합니다.

유니코드로 변환하는 방법을 예전에 댓글로 달았었는데 답변한 내용을 보려면 https://shana.pe.kr/90567 글을 참고하시길 바랍니다.

다만 해당 댓글에서는 글꼴 이름을 한글로 저장하는 방법이 없어서 글꼴 이름을 한글로 저장하는 방법은 추가로 안내해 드릴 예정이며 작성이 완료되는 대로 댓글로 알려드리겠습니다.

댓글
?
Rina 2021.10.30 15:27

글꼴 인코딩을 유니코드로 변환하여 해당 문제를 해결하려면 https://shana.pe.kr/110995 글을 참고하세요.

글꼴 이름을 한글로 저장하는 방법도 포함하여 자세하게 설명하였습니다.

댓글
?
모노유키 2021.10.30 23:12

잘 읽었습니다. 태 나무도 똑같이 할려니까 하나의 언어로만 지정해야한다고 뜹니다. 이건

댓글

Category

List of Articles
번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수	추천 수
공지		소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다.	Rina	2024.03.22	4721	4
공지		샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.)	Rina	2021.09.30	19505	2
공지		자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요	Rina	2020.03.18	17197	5
공지	일반	[필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!! 3	JKyle	2019.09.16	33825	7
공지	일반	[알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 23	JKyle	2018.10.12	29336	16
2661		자막 인코딩에 대한 질문 입니다. 6	늦잠	2018.05.29	1677	0
2660		자막 인코딩시 공백인식 관련 요청 2	어니	2017.02.13	409	0
2659	질문	자막 인코딩 오류 2	김영석	2021.06.14	1304	0
2658		자막 인코딩	skyblue	2016.08.23	718	0
2657		자막 위 첨자가 인코딩이 안 되네요.. 1	AZ	2014.07.05	4697	0
2656	질문	자막 싱크 관련 문의	진	2021.06.22	806	0
2655		자막 스타일 설정창에서 궁금한거요 1	궁금한게많아	2019.01.26	455	0
2654		자막 설정에 자간 기능이 없네요. 1	퍼덕퍼덕	2014.02.26	6265	0
2653	질문	자막 설정문의 드립니다.	새우깡	2023.11.20	505	0
2652		자막 설정 질문드려요!!	날라가	2017.09.15	401	0
2651		자막 색상선택하는 방법없나요? 2	은별	2015.11.07	1307	0
2650	질문	자막 색상 지정하기 1	산골소년	2021.10.12	906	0
2649		자막 색상 적용 문제 1	...	2014.04.15	18014	0
2648		자막 색상 인코딩 질문	큐리브	2016.03.13	689	0
2647		자막 색깔폰트 인코딩 오류. 2	레인	2017.01.06	576	0
2646		자막 복사 기능이 없는 것 같습니다 2	규리	2014.02.05	7598	0
2645	질문	자막 바탕색 2	tgif	2023.10.06	800	0
2644		자막 문단 관련	하하하	2019.08.06	5	0
2643		자막 먹싱? 5	깝땅	2017.11.22	728	0
2642	질문	자막 먹싱 (Closed Caption) 했는데 자막이 이상하게 나옵니다. 1	LDC	2020.05.05	1030	0

쓰기