안녕하세요. 항상 답변 주셔서 감사합니다.
저는 LG UHD TV (2017)를 사용중이고, webos 3.5상의 plex 앱, xplay 앱 을 사용중입니다.
며칠전 수족관카페를 갔다 니모 물고기를 봐서 이제 아이에게 니모를 찾아서를 보여주려고 하니 한글더빙된 파일은 재생이 안되네요...
도통 이해가 안돼 문의 드립니다.
** 재생이 안되는 파일 INFO
General
Unique ID : 176639228491676592601643962413143666882 (0x84E37A5AF7BF4339A19D2BA30BE5B0C2)
Complete name : F:\1. 영화\6. 애니메이션\니모를 찾아서 (2003)\Finding.Nemo.2003.1080p.BluRay.x264.Eng-Kor.2Audio-OoO\Finding.Nemo.2003.1080p.BluRay.x264.Eng-Kor.2Audio-OoO.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 4.03 GiB
Duration : 1 h 40 min
Overall bit rate : 5 724 kb/s
Encoded date : UTC 2016-10-29 11:26:56
Writing application : mkvmerge v9.5.0 ('Quiet Fire') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 4 699 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.095
Stream size : 3.31 GiB (82%)
Writing library : x264 core 129 r2245 bc13772
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4699 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:2.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 44.1 kHz
Frame rate : 28.711 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 462 MiB (11%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 19 s 500 ms
Stream size : 276 MiB (7%)
Language : Korean
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 157 b/s
Count of elements : 1553
Compression mode : Lossless
Stream size : 107 KiB (0%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 63 b/s
Count of elements : 1529
Stream size : 43.0 KiB (0%)
Language : Korean
Default : No
Forced : No
*** 기존에 잘되던 파일 info
General
Unique ID : 174625150681394512985692243693807448476 (0x835F94A70DD8ABDBA67B2C3F8D29B19C)
Complete name : F:\1. 영화\6. 애니메이션\굿 다이노 (2015)\The.Good.Dinosaur.2015.KorDub.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.7.1.x264-EPiC.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 8.83 GiB
Duration : 1 h 34 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 13.4 Mb/s
Movie name : The.Good.Dinosaur.2015.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.7.1.x264-EPiC@HDArea
Encoded date : UTC 2016-10-15 23:53:08
Writing application : mkvmerge v9.0.1 ('Obstacles') 64bit
Writing library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 9 230 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 804 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.249
Stream size : 6.04 GiB (68%)
Title : The.Good.Dinosaur.2015.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.7.1.x264-EPiC@HDArea
Writing library : x264 core 142 r2431+42 c69a006 tMod [8-bit@all X86_64]
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.8000 / qcomp=0.60 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.60 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 33 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 344 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.19 GiB (25%)
Title : English DTS-HD MA 7.1 @3344 Kbps
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 512 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 44.1 kHz
Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 344 MiB (4%)
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 33 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 214 MiB (2%)
Title : English DD2.0 @320 Kbps (Commentary by Peter Sohn director and Kelsey Mann)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 6 851 b/s
Count of elements : 1780
Stream size : 4.57 MiB (0%)
Title : ENG/SUP (SDH)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 3 940 b/s
Count of elements : 966
Stream size : 2.63 MiB (0%)
Title : ENG/SUP
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 7
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 3 941 b/s
Count of elements : 968
Stream size : 2.63 MiB (0%)
Title : French/SUP
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 8
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 3 914 b/s
Count of elements : 962
Stream size : 2.61 MiB (0%)
Title : Spanish/SUP
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 9
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 4 973 b/s
Count of elements : 963
Stream size : 3.01 MiB (0%)
Title : CHS/SUP
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 10
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 5 095 b/s
Count of elements : 963
Stream size : 3.08 MiB (0%)
Title : CHT/SUP
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 11
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 8 796 b/s
Count of elements : 963
Stream size : 5.32 MiB (0%)
Title : CHS&ENG/SUP
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 12
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 8 923 b/s
Count of elements : 963
Stream size : 5.40 MiB (0%)
Title : CHT&ENG/SUP
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 13
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 21.5 kb/s
Count of elements : 3632
Stream size : 14.3 MiB (0%)
Title : ENG/SUP (SDH/Commentary)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 14
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 22.2 kb/s
Count of elements : 3708
Stream size : 14.8 MiB (0%)
Title : ENG/SUP (Commentary)
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:03:37.967 : en:Chapter 02
00:06:16.459 : en:Chapter 03
00:08:14.160 : en:Chapter 04
00:12:12.606 : en:Chapter 05
00:14:33.914 : en:Chapter 06
00:17:42.352 : en:Chapter 07
00:21:10.644 : en:Chapter 08
00:22:58.168 : en:Chapter 09
00:26:41.057 : en:Chapter 10
00:29:02.615 : en:Chapter 11
00:33:10.363 : en:Chapter 12
00:35:28.668 : en:Chapter 13
00:38:14.458 : en:Chapter 14
00:41:08.841 : en:Chapter 15
00:45:42.948 : en:Chapter 16
00:47:47.948 : en:Chapter 17
00:51:48.271 : en:Chapter 18
00:55:46.968 : en:Chapter 19
01:00:22.952 : en:Chapter 20
01:03:59.001 : en:Chapter 21
01:05:27.214 : en:Chapter 22
01:07:11.777 : en:Chapter 23
01:11:06.428 : en:Chapter 24
01:13:43.377 : en:Chapter 25
01:16:01.431 : en:Chapter 26
01:19:08.493 : en:Chapter 27
01:23:56.865 : en:Chapter 28
01:26:01.114 : en:Chapter 29
01:33:38.279 : en:Chapter 30
잘되는 파일과 크게 차이는 없어 보이는데, 재생이 안되는 이유는 뭘까요?
그래서 샤나인코더로 AAC, MP3로 변환해봐도 동일합니다.
이 곳이라면 이런 경험이 있으신 분들이 계실거 같이 질문드립니다.
먼저 감사드립니다.
한글자막 오류 질문합니다 ㅜㅜ
이건 LG UHD TV (2017) 내 plex 앱, xplay 앱 같은 재생기 문제입니다. 재생기가 지원 가능한 스펙이 어느 정도인지 먼저 파악하시기 바랍니다.
더빙된 한글 오디오 트랙이 6채널(5.1채널) AC-3인데, 이게 재생 가능한지 확인부터 하세요.
만약 재생 가능하다고 돼 있는데 재생이 안 된다면, 원본 문제는 아닌지 PC에서 재생 확인해 보시죠.
원본에 문제가 없는데 그래도 안 된다면, 비디오는 스트림 복사, 오디오는 AAC로 지원 가능한 채널 수 맞춰서 재인코딩해 보십시오.
빠른 설정 전에 [오른쪽 클릭] ⇒ [비디오/오디오 스트림 선택] 메뉴로 비디오와 한글 오디오 트랙만 선택하시구요.
오디오만 재인코딩하면 빠르게 처리하실 수 있습니다.
구체적인 정보는 팁게와 검색으로 알아보시기 바랍니다.