Skip to menu

본문시작



질문하기 전에 검색하세요(Search before asking a question)


?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print

 

소장하고싶은 작품들이 TV에서 하면

TV수신카드로 녹화하거나 웹하드에서 ts로 유통되는 녹화원본파일을 구매하고있습니다.

 

다만 용량때문에 인코딩을 해야할 상황이면

청각장애인용 cc자막이 삭제가 되더라구요.

Closed Caption을 살리는 쪽으로 인코딩을 해도 마찬가지구요.

 

다만 영상을 스트림복사를 하면 Closed Caption을 끄는 설정으로 해도 없어지지 않더라구요.

 

클로즈 캡션 형태로 뜨긴 하지만 옵션과는 상관없이 인코딩하면 사라지는것을보면

방송용 청각장애인용 자막이 일반 클로즈캡션들과 다른 방식인것인가 싶네요.

 

이것을 살리면서 인코딩을 하는 방법이 있나요??

 

지금 제가 청각장애가 있거나 올 예정인것도 아니지만

사람 인생 어찌 될런지는 모르는거고

인코딩을 하더라도 영상변환이나 확장자 바꾸는것 말고 다른부분은 가급적 원본을 유지하는것이 제 성향이라서

가급적 유지하고싶어서요.

Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?
    JKyle 2018.05.17 14:56

    말씀하신 증상을 보니 전역 헤더가 없는 일부 파일(주로 VOB 파일과 몇몇 대용량 파일 형식의 파일들)에서 FFmpeg가 자막을 인식하지 못하는 문제와 같은 것 같네요. 자막 스트림을 살리도록 세팅해도 인코딩하면 자막이 없어지는 문제, 스트림 카피만 선택했는데 자막도 같이 카피되는 문제... FFmpeg FAQ의 이 섹션을 참고하세요.

     

    이 경우 두 가지 해결 방안이 있을 것 같습니다.

     

    1. probesizeanalyzeduration의 세팅값을 충분히 크게 잡아 샤나의 [매개변수(F8)] -> [인코딩 설정] 섹션에 직접 입력하여 자막 스트림을 FFmpeg가 캐치해낼 수 있도록 한다.
    2. 원본 파일에서 자막을 따로 추출하여 샤나에서 합친다('Closed Caption'으로).

     

    하지만 1은 세팅값을 얼마나 주어야 하느냐 하는 문제와 인코딩 시간이 길어진다는 문제가 있습니다.

     

    2는 번거로움을 감수해야 하며 경우에 따라 시간이 많이 걸린다는 문제가 있습니다.

     

    원본이 ts 파일이라면 Subtitle Edit 프로그램으로 ts 파일을 불러와서 자막을 srt 파일 같은 것으로 저장해 샤나에서 이용하십시오. 이 경우 원본의 자막 스트림이 텍스트가 아닌 이미지(prerendered subtitle)라면 이것을 OCR을 이용해 텍스트 파일로 전환하는 과정을 Subtitle Edit에서 거쳐야 합니다. 자막이 많으면 시간도 걸리고 OCR이 100% 정확한 게 아니라 글자 변환이 잘못되는 경우도 있죠. 그나마 영어 자막이라면 좀 낫지만, 한글 자막이라면 글자 하나하나 지정해줘야 하는 끔찍한 체험을 하게 되실 겁니다. (속으로 세종대왕 욕을 엄청 하실지도... ^^;;;;)

     

    정말 자막 넣는 것을 중요하게 생각하신다면 이것저것 시도해 보고 가장 적합한 방법을 찾으시는 걸 추천 드립니다.


List of Articles
No. Category Subject Author Date Views Votes
Notice 자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요 Rina 2020.03.18 428 1
Notice 일반 [필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!!!!!!!! 2 file JKyle 2019.09.16 3464 3
Notice 일반 [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 15 JKyle 2018.10.12 5442 7
2022 코덱정보질문입니다. file jysince1986 2015.02.25 330 0
2021 코덱설정 부분에 대한 질문 2 Sphinx01 2015.11.02 362 0
2020 코덱만 변환 인코딩시 대상파일 화질을 유지하고싶습니다. 4 컴쁑 2019.09.12 1140 0
2019 질문 코덱 자세한 설정 할수있는 창을 어떻게 불러내죠? 2 멘토 2020.03.13 201 0
2018 코덱 설정에서 프리셋 질문입니다 1 해피해피 2018.05.03 514 0
2017 코덱 설정 관련 이용자 2014.10.03 4123 0
2016 코덱 문외한... 초보 개발자입니다..... 스트리밍 코덱 질문 좀 드릴께요 ㅠ.ㅠ 2 인코더하수 2019.12.23 267 0
2015 컴업글 했는데 인코딩 속도가 크게는 안나네요 RTFM 2019.11.17 448 0
2014 컴맹 질문있습니다 6 file asfkl 2018.08.30 295 0
2013 커맨드라인도 되게 해주시면 감사하겠습니다. 2 짱구6 2013.08.16 14349 0
2012 캠코더 파일 DVD로 백업 해놓은 CD 추출 MKV 인코딩질문입니다. 1 김가불 2018.11.28 337 0
2011 칼라가 복잡하지 않은 화면에 효율적인 인코딩 설정이 있는지 궁금합니다. 1 file 워터2리터 2017.04.06 98 0
2010 카탈리스트 색감 세팅을 인코딩 시 적용할수없을까요 1 자아2 2016.03.12 264 0
2009 축구동영상 인코딩 질문. 4 talecue 2017.03.13 339 0
2008 추천하시는 CPU 좀 알려주세요 2 이미리아 2014.02.28 6032 0
2007 추천하는 필터 없나요 1 qwe 2013.09.06 11350 0
2006 최적의 인코딩 프리셋좀 알려주세요 3 난쟁이신사 2016.07.10 1754 0
2005 최적의 업스케일링 설정에 대해서 알려주셨으면 합니다. 2 LazyCat 2016.03.18 1329 0
2004 최저용량 고화질 인코딩 부탁드립니다 1 CurePeace 2017.01.05 1010 0
2003 최신 업데이트후 '파일정보'가 안보입니다. 양지 2018.12.09 161 0
Board Pagination Prev 1 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 113 Next
/ 113