조회 수 15422 추천 수 0 댓글 1
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

 

저는 주로 일본 애니메이션을 인코딩 할때 사용하고 있는데요,

 

저번에 말씀드린걸 까먹어서 재차 질문을 하려고 글을 작성합니다,

 

뭐 추가적으로 궁금한 사항도 있구요,

 

우선 일본 애니메이션 자막을 인코딩 할시 몇 몇 한자가 깨지는 현상이 있는데

 

아마 키라라인코더 사용땐 없었던듯 한데 추후 패치로 추가하실 생각이 있으신건지...?

 

다른 방법으로 일반유저가 일본어 한자가 깨지는 현상을 고치려면 어떻게 해야 하는지

 

알기 쉽게 설명해 주시면 직접 한번 해보려고 합니다.. 이런쪽에선 초보라 전문용어가 나온다던지

 

잘 못할것 같고 초보자도 알기 쉽고 찾기 쉽게 설명좀 부탁드릴께요...

 

매번 인코딩 하는데 일본어 한자 자막이 깨지는걸 보니 저의 마음도 깨질것 같아요 +_ㅠ

 

특히 노래가 많이 있는 러브라이드 , 케이온 등등 뮤직 애니메이션은 인코딩 할때 큰 타격이 아닐수가 없답니다 +_ㅠ

 

친절하게 설명좀 부탁드릴게요,

 

- 날씨도 더운데 더위 조심하시고 시원한 여름 보내시길 바랄게요 ^-^* -

Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?
    Rina 2013.08.25 14:30

    안녕하세요.

    키라라 인코더에는 fontconfig 라는 기능이 쉽게 설정 할 수 있어서 괜찮았는데.. 샤나인코더에서도 사용은 가능하나.. 수동으로 해줘야 하긴 합니다.

    그런데 장기적 목적으론 fontconfig 자체를 사용 안 하려고 하는데 제가 샤나인코더 제작에 신경쓸 수 없기에 이 업데이트는 현재 중단 상태네요.


    우선 해결법은 한국어 + 한국어 한자 + 일본어 + 일본어 한자가 통합된 폰트를 사용하면 됩니다..

    http://www.startpda.kr/zbxe/index.php?document_srl=552513&mid=pds_util

    에 들어가셔서

    nanumnomh.ttf 폰트를 다운로드 받아

    샤나인코더 환경 설정 -> 자막 글꼴 설정을 nanumnomh.ttf 파일로 해주시면 돼요.


    제가 시간이 남아 2학기 종강 이후에 fontconfig 기능을 키라라 인코더 때 처럼 넣는 방향으로 생각해볼게요.(임시)

    장기적 목적은 역시나 fontconfig를 사용 안 하는 것이지만 시간상 가능하련지 ㅠㅠ 모르겠네요.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 샤나 사이트 일시 접속 불가 안내 Rina 2024.04.11 1295 0
공지 소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다. Rina 2024.03.22 3913 4
공지 샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.) Rina 2021.09.30 18855 2
공지 자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요 Rina 2020.03.18 16608 5
공지 일반 [필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!! 3 file JKyle 2019.09.16 32758 6
공지 일반 [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 23 JKyle 2018.10.12 28352 16
1025 소리조절할때.. 1 file 착한동구 2017.06.26 443 0
1024 실행이 안되요 1 라쿤맨 2017.06.25 360 0
1023 초보]영화 오디오만 인코더 해서 아이폰에 넣고 싶습니다.도와주세요.. 2 세종대왕짱 2017.06.24 412 0
1022 자막인코딩시 품질쪽좀 향샹 해주실수 있나요? 1 착한동구 2017.06.23 313 0
1021 디노이즈 옵션이 추가될 수 있나요? 징긩 2017.06.23 412 0
1020 자막인코딩이요 1 file 착한동구 2017.06.23 451 0
1019 도와주세요 잘라내기 옵션이요. 4 착한동구 2017.06.21 521 0
1018 아이피타임을 끄면 샤나속도가 더 빨라지네요 2 goku 오공 2017.06.21 419 0
1017 인코딩할때 자막 아래로 내리는방법 있나요? 하모니 2017.06.20 252 0
1016 도와주세요 ㅠㅠ엉엉 3 OI큐 2017.06.19 551 0
1015 샤나 인코더를 이용해서 오디오 싱크를 맞추고싶어요 4 dlrnert 2017.06.19 1841 0
1014 음성영상병합오류 긴급 질문 1 리밍즈 2017.06.18 766 0
1013 자체한글자막인영화 인코딩하면 자막이 안보이는데 왜그럴까요? 7 하모니 2017.06.18 1358 0
1012 샤나인코더 소리 코덱비교 4 file 핥아버지 2017.06.18 1733 0
1011 토렌트에서 받은 불완전한 비디오 파일..... 1 무법자2 2017.06.16 498 0
1010 병합 모드.. 제대로 설명좀 부탁드립니다 1 이것때매가입을 2017.06.16 2014 0
1009 mp4, 1280 720, h264으로 인코딩 하는데 좋은 프리셋 없나요? 3 궁금하니 2017.06.14 1180 0
1008 mxf파일 오디오(wav)출력과 관련해서 질문이 있습니다. (파일정보 및 스크린샷 첨부) 4 file smsjh5 2017.06.14 1043 0
1007 인코딩중 출력 파일 재생할때 1 file 신선길 2017.06.13 285 0
1006 ass자막 인코딩 굵기관련 7 jys919kr 2017.06.13 692 0
Board Pagination Prev 1 ... 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 ... 161 Next
/ 161