Skip to menu

본문시작



질문하기 전에 검색하세요(Search before asking a question)


English
2020.11.27 02:41

Subtitle alignment wrong

Views 1475 Votes 0 Comment 3
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment

Hi Lee Rina,

As my subject says, the Shana Encoder -> Quick Settings -> Image/Subtitle -> Align is in wrong order or position. In my case, I wanna to add sub to top center, but it turns to mid left.
I check subtitle style and see that the alignment number is just wrong. From what I read, it should be these numbers
https://stackoverflow.com/questions/57869367/ffmpeg-subtitles-alignment-and-position

For my case, top center, the alignment number should be 6. Thanks.wrong alignment.PNG

 

Atachment
Attachment '1'
Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?
    Rina 2020.11.27 10:37

    This is normal.

    Uses the V4+ Styles alignment from the libass library.

    It is the same as the alignment position on the number pad(right side of the keyboard) and the numbers are the same.

  • ?
    stax 2020.11.27 13:28
    Thanks for rep.

    Oh I just recognized that logic. But here is the problem. The top center pos should be "8" right? But in Shana 5.1, check my settings in picture above, I have to set alignment number "6" or in the visualized setting "Align", I have to choose "mid right" to get top center encoding.
    Also, my sub file is .srt.
  • ?
    Rina 2020.11.27 22:37
    The subtitle style setting is an option applied when converting srt subtitles to ass in ShanaEncoder.
    The alignment option is working correctly even in srt subtitles.
    Convert srt subtitles to ass as well to display subtitles via libass library.

List of Articles
No. Category Subject Author Date Views Votes
Notice This bulletin board is for users of the ShanaEncoder international version 4 Rina 2019.07.24 758 1
113 English how to copy subtitle without make it hardsubbed on shana? 2 SyXaTz 2021.01.29 1154 0
» English Subtitle alignment wrong 3 file stax 2020.11.27 1475 0
111 Simplified Chinese 请问如何设置文字水印? 1 jaxonlau 2020.10.26 8006 0
110 Simplified Chinese 支持视频同名下的不同结尾的同格式字幕进行排队压制 file kedyao 2020.10.11 7420 0
109 English Encoding settings (lost my cover) 3 file AT23 2020.10.07 1683 0
108 English The default audio sample rate is now 48khz instead of 44.1khz 小樱 2020.09.26 1314 0
107 English add CPUToolStripMenuItem 1 file 小樱 2020.09.26 1203 0
106 Simplified Chinese 询问下hevc nvenc压制时预设的问题 2 Old_Ripper 2020.08.16 9595 0
105 Simplified Chinese 希望可以考虑下使用NVEncC,QSVEncC,VCEncC来进行加速编码 贝蒂 2020.08.09 10850 0
104 English I found a windows file explorer bug. 2 file chessset5 2020.08.04 1890 0
103 Simplified Chinese 期待增加视频拼接任务列表,在压缩的同时能创建新的剪辑、拼接任务 yonfei 2020.07.20 7897 0
102 English Recovering the file list after errors. Yar 2020.07.17 498 0
101 Simplified Chinese 想请教shanaencoder如何搭配frameserver使用 jc 2020.06.03 9431 0
100 Simplified Chinese ShanaEncoder passlog72840-0.log.mbtree 2pass的时候settings文件夹占用大量空间 1 file 小樱 2020.05.31 7048 0
99 Simplified Chinese 希望提高多线程的支持 4 小妖 2020.05.23 8193 0
98 English Direct Copy Audio Error from 4K to 2K mkv 1 Gedeon 2020.05.08 934 0
97 English The output mp4 sound picture is out of sync error 小樱 2020.04.30 1107 0
96 English is there an "optimized web" option ?? 1 aisa 2020.04.29 713 0
95 English Can you add this function? 1 file wangYu 2020.04.04 641 0
94 English 480P MKV X265 33MB <-- Found It, Just Need Some Answer Of A Line.. 5 SyXaTz 2020.04.03 1160 0
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 Next
/ 6