조회 수 1839 추천 수 0 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

 

 

.VOB 파일이 여러개 있는데요. 각각파일에 자체자막이 있습니다 (영어, 일본어, 스페인어 등등)

 

인코딩시에 이 자막들을 포함하게 할 수 있나요?

 

HEVC 병합모드로 인코딩하려고 합니다.

Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?
    핥아버지 2018.09.21 11:02 Files첨부 (1)

    어떤분이 올려주신 프리셋인데 이게 아마 가능할거 같네요

    이프리셋이 아니라면 따로 먹싱하셔야 할거에요

    영상이랑 음성은 취향에 맞게 바꾸시구요

  • ?
    JKyle 2018.09.22 17:40

    '자체 자막'의 의미를 명확히 해주십시오. 비디오에 입혀진 자막이라는 건지, 아니면 자막 파일로 idx+sub 파일이 각각 따로 존재하는 형식이라는 건지.

     

    비디오에 자막이 입혀져 있다면 그냥 병합하면 되는 거고, idx & sub 파일들이 따로 존재하는 형태라면 다음과 같이 하십시오.

     

    1) 좀 오래되긴 했지만 VobSub이란 프로그램을 이용해 자막 파일들을 따로 병합합니다.

     

    2) FFmpeg를 이용해 vob 파일들을 아래의 명령어로 하나의 파일로 병합합니다. (스트림 복사이므로 재인코딩 필요 없음.)

     

    (FFmpeg는 여기에서 static 바이너리를 다운 받아서 C:\Utilities\FFmpeg\ 와 같이 편한 곳에 풀어놓고, ffmpeg.exe가 있는 경로, 예를 들면 C:\Utilities\FFmpeg\bin 같은 곳을 윈도우 사용자 설정 PATH에 등록합니다. PATH 등록 방법은 검색하십시오.)

     

    예를 들어  VTS_01_0.VOB, VTS_01_1.VOB, VTS_01_2.VOB 세 개의 VOB 파일들을 output.mp4 파일로 병합한다면,

     

    ffmpeg -i "concat:VTS_01_0.VOB|VTS_01_1.VOB|VTS_01_2.VOB" -y output.mp4

     

    이 명령어를 윈도우 커맨드 창에서 해당 폴더로 이동한 뒤 실행합니다.

     

    3) 2) 번 과정에서 생성된 output.mp4 파일을 샤나에서 목록에 불러온 후 1) 번 과정에서 생성된 idx & sub 파일을 자막으로 선택하고 [빠른 설정][기타] 섹션에서 'Closed Caption' 항목을 체크하고 병합해서 HEVC 파일로 인코딩합니다.

     

    ※ 3)번 과정, 즉 샤나에서 idx+sub 자막 파일을 Closed Caption으로 먹싱할 수 있는지는 확실하지 않습니다. 이 부분에 경험이 있는 분들의 조언 바랍니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다. Rina 2024.03.22 1349 3
공지 샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.) Rina 2021.09.30 16720 2
공지 자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요 Rina 2020.03.18 14509 5
공지 일반 [필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!! 3 file JKyle 2019.09.16 30350 6
공지 일반 [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 23 JKyle 2018.10.12 25991 16
» DVD(.VOB) 인코딩시에 자체자막 포함하는 법? 2 낙화 2018.09.20 1839 0
1435 highcal Hn1Dr2 릴 4 file 핥아버지 2018.09.20 1763 0
1434 저에게 맞는 컴퓨터 사양구매 조언 부탁드려용 ^^ 6 goku 오공 2018.09.19 831 0
1433 모자이크현상(?) 해결방법이 궁금합니다. 5 file leonsquall 2018.09.19 1851 0
1432 영상이랑 소리랑 싱크가 안맞아서 인코딩했는데 프리미어CC에서 이런 오류가 뜨네요 ㅠ 3 file nira 2018.09.18 1845 0
1431 인코딩 속도가 시간이 지나면 느려집니다. 6 file Melon 2018.09.18 1533 0
1430 프레임 레이트 변경과 필터에 fps와 framerate는 뭐가 다른건가요? 2 sphinx1 2018.09.18 2710 0
1429 preset 질문입니다. 1 풀어헤드 2018.09.16 541 0
1428 AVi 파일 음성 WMA1 WMA2 병합모드 설정좀 알려주세요 1 무도인파일짱짱맨 2018.09.16 528 0
1427 영상파일AVl음성파일2개 WMA1 WMA2 3가지병합질문드립니다 1 무도인파일짱짱맨 2018.09.16 608 0
1426 ndh님 봐주세용 (4케이 다운로더 ) 6 file goku 오공 2018.09.16 556 0
1425 원본이 125 음질인데 192으로 하니 더 음질이 좋아졋어요 ㅠ.ㅠ 14 goku 오공 2018.09.15 3880 0
1424 인코딩시 색공간 설정 옵션 추가 요청 부탁드립니다. 1 NLE 2018.09.15 1897 0
1423 인코딩 배속설정을 좀더 세부적인 설정이 가능할수있도록가능할까요? 2 file 이구아나29 2018.09.14 1834 0
1422 인코딩이 다 되고나서야 오류가 뜹니다. 11 file 주유소8 2018.09.13 1971 0
1421 샤나 인코더는 렘클럭과 타이밍 영향을 받나요 2 팟수라네 2018.09.11 703 0
1420 인코딩시 음성 싱크 관련 문의드립니다 3 RTFM 2018.09.09 4949 0
1419 동영상 용량 줄일때 어떤 방법이 가장 효율이 좋을까요? 5 이혜리 2018.09.09 9339 0
1418 코원 PMP V7질문 1 file 동훈법사 2018.09.08 1388 0
1417 8케이 영상과 4케이 화질차이가 궁금해요^-^ 11 goku 오공 2018.09.07 1096 0
Board Pagination Prev 1 ... 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 ... 160 Next
/ 160