English
2020.11.27 02:41

Subtitle alignment wrong

조회 수 6590 추천 수 0 댓글 3
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

Hi Lee Rina,

As my subject says, the Shana Encoder -> Quick Settings -> Image/Subtitle -> Align is in wrong order or position. In my case, I wanna to add sub to top center, but it turns to mid left.
I check subtitle style and see that the alignment number is just wrong. From what I read, it should be these numbers
https://stackoverflow.com/questions/57869367/ffmpeg-subtitles-alignment-and-position

For my case, top center, the alignment number should be 6. Thanks.wrong alignment.PNG

 

Atachment
첨부 '1'
Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?
    Rina 2020.11.27 10:37

    This is normal.

    Uses the V4+ Styles alignment from the libass library.

    It is the same as the alignment position on the number pad(right side of the keyboard) and the numbers are the same.

  • ?
    stax 2020.11.27 13:28
    Thanks for rep.

    Oh I just recognized that logic. But here is the problem. The top center pos should be "8" right? But in Shana 5.1, check my settings in picture above, I have to set alignment number "6" or in the visualized setting "Align", I have to choose "mid right" to get top center encoding.
    Also, my sub file is .srt.
  • ?
    Rina 2020.11.27 22:37
    The subtitle style setting is an option applied when converting srt subtitles to ass in ShanaEncoder.
    The alignment option is working correctly even in srt subtitles.
    Convert srt subtitles to ass as well to display subtitles via libass library.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 ShanaEncoder Translation 8 Rina 2021.04.28 43851 0
공지 This board is for users of the ShanaEncoder international version 7 Rina 2019.07.24 48017 1
191 Simplified Chinese - 2 jaxonlau 2020.10.26 36527 0
190 Simplified Chinese - 1 jaxonlau 2021.05.29 19837 0
189 Simplified Chinese - 1 jaxonlau 2021.03.30 18937 0
188 Simplified Chinese 265什么时候能支持GPU加速 2 小樱 2015.03.08 23141 0
187 English 480P MKV X265 33MB <-- Found It, Just Need Some Answer Of A Line.. 5 SyXaTz 2020.04.03 5972 0
186 English 5.3.1.1 bug feedback 02——abnormal frame rate identification SUSU 2022.08.17 5483 0
185 Simplified Chinese 5.3.1.1BUG反馈02——帧率识别异常 1 SUSU 2022.08.17 11201 0
184 English 5.3.1.1版本 BUG反馈 01 ♦ 5.3.1.1 version bug feedback 01 1 file SUSU 2022.07.20 3199 0
183 English A bug and a feature request 4 mozkan007 2019.08.25 6811 0
182 English AAC Bit rates. 1 chessset5 2018.10.23 5205 0
181 English add CPUToolStripMenuItem 1 file 小樱 2020.09.26 6062 0
180 English ass subtitles shana effects were all covered, we can not show the original effect 2 小樱 2016.06.16 4964 0
179 Simplified Chinese ass滚动特效失效,输出的MP4视频无法特效 小樱 2015.05.01 20769 0
178 Simplified Chinese ASS特效字幕中的blur效果,在新版本中出现了问题 1 RYANLAUN 2019.11.03 25028 0
177 Simplified Chinese ass的一个老问题,3.1并没有解决 小樱 2015.08.19 21100 0
176 English AUDIO missing function (request) bata 2020.04.02 5469 0
175 English Auto-adjust height when width is changed - Keep aspect ratio thoste 2022.02.16 3363 0
174 Simplified Chinese bdmv m2ts 3d资源播放出来怎么是2D的,没有加载SSIF信息?如何压制同时保留3D效果。 file 小樱 2018.09.01 24218 0
173 English Best settings for transcoding 4k HDR content 2 daclina 2020.02.20 6479 0
172 English Bitrate 2 Bandeira 2023.12.24 1340 0
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next
/ 10