English
2022.07.05 23:32

Need Help With SubTitles

조회 수 3483 추천 수 0 댓글 3
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

Hi Recently I discovered This Software.

I Really Love The Software Itself. The Encode Quality is Staxrip like !

The problem here is i can't have two Subtitles on one File

I need to have more than one Language on my MKV file.

I don't know if this is possible with this software, i haved try some Setting and nothing worked. 

I had the same issue with the audio but i ressolved it quickly. 

TAG •
Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?
    JKyle 2022.07.06 17:03

    If you'd like to include(=mux) multiple subs in an mkv file, it's highly recommended you use MKVToolNix GUI.

     
  • ?
    V1rg0_ 2022.07.07 08:06

    Yeah i already know This ! Thanks. But It's a extra step when the Source File have multisubs and after the encode you need to Remux because you loose it all in the process. it's okay when is one or two file But when Is like 100 Files its a little Too Much

  • ?
    JKyle 2022.07.07 14:03

    Try this relatively new software: MKV Muxing Batch GUI

    The most recent version is 2.3.

    I just came upon this one while searching for batch muxing mkv files, so I myself have never used it.

    You just give it a try and feedback at the developer's site.

     
    FYI, you need to exclude all the subs in the source files and encode them in Shana first, and then re-mux the output files and the subs using the above mentioned software. Before that, you can extract the subs using gMKVExtractGUI and put them side by side with the output video files.
     

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 ShanaEncoder Translation 8 Rina 2021.04.28 43871 0
공지 This board is for users of the ShanaEncoder international version 7 Rina 2019.07.24 48044 1
191 Simplified Chinese 希望可以出个docker版本 1 jjjj 2022.03.27 8122 1
190 Simplified Chinese 新版本转换编码hev1和hvc1 的mp4视频 问题 2 CBCBC 2023.09.14 2305 1
189 English Is It Possible To Transcode Multiple Videos Simultaniously? 1 JensanHuang 2019.11.12 5088 1
188 English Great Encoder!!! 1 duplakappa 2014.04.28 10687 1
187 English if you want language pack, please read me. 2 file Rina 2014.12.26 18928 1
186 English Request: Select Subtitle Files For multiple files at once " Built in subtitles for mkv files" 1 conencted09 2019.07.29 4550 1
185 English Recovering the file list after errors. 1 Yar 2020.07.17 5357 1
184 Simplified Chinese 询问下hevc nvenc压制时预设的问题 3 Old_Ripper 2020.08.16 30266 1
183 Simplified Chinese 转码多音轨的视频,音轨名称都变成一样了 4 file cswcsw 2021.08.02 16538 1
182 Simplified Chinese 建议输出转换的文件名后面可添加文字,而不是在文件名前加[SHANA],用以区别源文件 5 zky 2019.12.03 26840 1
181 Simplified Chinese 关于ts文件音画不同步的问题,附解决办法 1 falseen 2021.09.16 16906 1
180 English I hope that subtitles can also be suppressed in the video codec copy yangxuheng 2023.11.16 828 0
179 English Can Shanaencoder use DebugFrameSever? ichbinkaiser 2019.05.18 4211 0
178 English The default audio sample rate is now 48khz instead of 44.1khz 小樱 2020.09.26 6831 0
177 English Error encoding when use custom preset 4 file Panji 2019.11.16 6576 0
176 English ShanaEncoder creates larger files than other encoders using the same parameters 1 file iG0R 2022.12.12 4268 0
175 Simplified Chinese 期待增加视频拼接任务列表,在压缩的同时能创建新的剪辑、拼接任务 yonfei 2020.07.20 22502 0
174 English Bitrate 2 Bandeira 2023.12.24 1349 0
173 English Request: Set maximum decibel lec 2022.02.12 4372 0
172 English coverting mp4 contain hev1, hvc1 issue? CBCBC 2023.09.14 999 0
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next
/ 10