https://tv.kakao.com/channel/2677830/cliplink/301083595
위 글의 동영상 자막 싱크가 맞지 않아 다운 받아 싱크 조절만 하려고 합니다. 그런데 크롬 f12를 통해 다운로드를 하면 동영상 자막 다 멀쩡히 나오긴 합니다만 내장자막? 동영상 자막이 한몸인 상태라서 그런지 자막 smi 다운은 당연히 안됩니다., subtitleEdit으로 동영상을 불러와도 자막은 없는 걸로 나옵니다. mp4 상태로 다운받았는데(크롬f12추출) mkv로 변환해도 자막은 없는 걸로 인식합니다
-------------------------------------------------
https://shana.pe.kr/index.php?_filter=search&mid=shanaencoder_board_ko&search_keyword=%EC%B6%94%EC%B6%9C&search_target=title_content&document_srl=69762
그 이후 여기서 답변해주신 방법으로 해봤습니다.
자막 추출 관련해서 가장 편한 방법은, MKVToolNix와 gMKVExtractGUI를 깔고
1) MKVToolNix로 mkv 파일로 변환한 후
2) gMKVExtractGUI로 해당 mkv 파일을 불러와서 자막 트랙만 선택한 후 추출(extract)하는 것입니다.
프로그램들이 굉장히 직관적이라서 사용법은 무척 쉽습니다.
gMKVExtractGUI는 반드시 MKVToolNix가 있어야 하니 MKVToolNix를 포터블로 까셨다면 그 위치를 gMKVExtractGUI에 등록하셔야 합니다.
----------------------------------------
mkv 변환 후 추출하려고 해도 아무 자막이 뜨질 않습니다.
다른 방법이 있을까요?