레터박스 자막 질문입니다

자막이 레터박스에 걸쳐져서 인코딩이 되는데 어떻게 해결 방법은 없나요?

ASS라서 그 스타일은 그대로 가져가고 싶은데 ;ㅁ;