?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

最近有不少网友们在该网站上发问。

但是网站内的管理团队和转码专家都是韩国人,若您只用中文留言的话他们无法给出正确的答复。

https://papago.naver.com/ (PAPAGO)

http://translate.google.cn (谷歌翻译器)

发帖之前,先“翻译”之后发帖的话,不但可能大大减轻管理团队的辛苦,也会提问者的郁闷。

因为现在很多的翻译器已经在采用人工智能,不要太担心翻译错误。

我推荐NAVER的papago翻译器,韩中翻译比较好,可需要中英文翻译时,用Google即可。

 

최근 수많은 중국 유저들의 질문이 나오고 있습니다.

그러나 사이트 내 관리진들/인코딩 전문가들은 모두 한국인이기 때문에, 중국어로만 글을 남기면 제대로 된 답을 들을 수 없습니다.

https://papago.naver.com/ (파파고 번역기)

https://translate.google.cn (구글번역기)

글을 올리기 전에 먼저 '번역'한 뒤 글을 올리면, 관리진의 고생과 질문자의 답답함을 모두 덜 수 있습니다.

현재 대부분의 번역기들은 인공지능을 채택하고 있기 때문에 번역 오류는 너무 걱정하지 마세요.

한중 번역시 papago를 추천하며 영어번역이 필요할시 구글 번역기를 쓰시면 됩니다.

 

虽然会很麻烦,但还是请花点时间。谢谢合作。

비록 귀찮을 수 있겠지만 그래도 조금만 시간을 들여 주세요. 협조에 감사드립니다.

 

附记:我不是管理者

추신: 저는 관리진이 아닙니다.

 

-

 

비공식적으로 이런 글 올려서 죄송합니다...

Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?
    샤나디코더 2019.07.25 17:46

    E러니 국쩨저그로 시러핮이... 中华思想 万岁

  • ?
    사견으론, 자연스러운 현상이라, 반감은 안가지셔도 좋을거같습니다.
  • ?
    다크우 2019.08.07 17:52

    원문은 있어야 되요.,. 번역기 사이트마다 번역율 틀려서 파파고가 더 이해 잘될때도 있고 구글이 잘될때도 있어서...진짜 저두개 같이쓰면 많이 올라가더군요

     

    파파고는 읽기 편하고 구글은 해석잘합니다..

     

    구글번역기로 중국어-일본어-한국어로 번역하면 더잘될때도 있고요 


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다. Rina 2024.03.22 1835 3
공지 샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.) Rina 2021.09.30 17076 2
공지 자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요 Rina 2020.03.18 14822 5
공지 일반 [필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!! 3 file JKyle 2019.09.16 30709 6
공지 일반 [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 23 JKyle 2018.10.12 26329 16
2337 질문 인코딩후 유튜브에 업로드하면 컴퓨터로는 음질이 괜찮은데 핸드폰으로 보면 지지직 거리는 소리가 너무 크게 들려요 어떻게 하면 될까요? file pfhn 2020.10.15 1002 0
2336 일반 add language 1 file sylas 2020.10.15 645 0
2335 질문 잘 몰라서 그래도 가져 왔어요 1 file 길릭2 2020.10.15 1076 0
2334 질문 구간설정창에서 현재화면의 '프레임 위치번호' 를 알수있는 방법 없는가요? 1 zl 2020.10.13 453 0
2333 질문 인코딩 오류 질문드립니다 4 lemon 2020.10.12 1805 0
2332 질문 저번에 샤나인코더 버그 질문드렸었는데 비슷한 현상이 더 있는 것 같습니다. 2 file Melon 2020.10.11 682 0
2331 질문 신버전 인코딩 변환 속도를 빠르게 하는 방법 좀 알려주세요ㅠ 1 jhl0124jhl 2020.10.10 1151 0
2330 일반 인코딩 변환 속도에 대하여...ㅠㅠ 1 jhl0124jhl 2020.10.10 1057 0
2329 질문 여러개의 동영상파일에 대해 동일한 구간의 자르기를 하려고 합니다. 1 pjm 2020.10.09 640 0
2328 질문 파일의 인코딩을 변환한 후 원본영상을 삭제하고자 합니다 2 바나나나나나나나 2020.10.08 803 0
2327 샤나인코더 5.1.0.1 배포 예정 안내 4 Rina 2020.10.08 1300 4
2326 질문 아이패드 스크린 녹화영상 인코딩시 화면 회전 문의 5 까만돌 2020.10.07 981 0
2325 질문 영상에 한글자막을 closed caption 적용하여 인코딩시 자막명이 und, unknow로 나옵니다. 1 file 최후느 2020.10.07 718 0
2324 질문 파일정보의 encoding setting과 Writing library 4 m2tsgood 2020.10.07 471 0
2323 질문 자막 Closed Caption 적용시 자막명이 unknow 또는 und로 표시되는데 혹시 자막명을 설정할수가 있나요? 최후느 2020.10.07 491 0
2322 질문 비트레이트 제한거는 옵션 vbv 1 핥아버지 2020.10.05 579 0
2321 질문 SK BTV usb 플레이어로 재생시킬땐 어떤 세팅으로 인코딩 해야 하나요? 1 file 레드캐딜락 2020.10.03 1544 0
2320 질문 영상 잘라내기 하면 하단에 녹색 띠가 생기네요 6 file P군 2020.10.03 724 1
2319 일반 서비스 감사드림니다. 샤나 인코더. 버그가 있는 것 같아요. 좋은 개발되세요~. 2 tt2t2am1118 2020.10.02 866 0
2318 질문 HEVC 인코딩 후 애플 기기에서 사용시 일반과 AMF 여부에 따라 인식 차이에 대한 질문 10 meerinae 2020.10.01 892 0
Board Pagination Prev 1 ... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 ... 160 Next
/ 160