?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

最近有不少网友们在该网站上发问。

但是网站内的管理团队和转码专家都是韩国人,若您只用中文留言的话他们无法给出正确的答复。

https://papago.naver.com/ (PAPAGO)

http://translate.google.cn (谷歌翻译器)

发帖之前,先“翻译”之后发帖的话,不但可能大大减轻管理团队的辛苦,也会提问者的郁闷。

因为现在很多的翻译器已经在采用人工智能,不要太担心翻译错误。

我推荐NAVER的papago翻译器,韩中翻译比较好,可需要中英文翻译时,用Google即可。

 

최근 수많은 중국 유저들의 질문이 나오고 있습니다.

그러나 사이트 내 관리진들/인코딩 전문가들은 모두 한국인이기 때문에, 중국어로만 글을 남기면 제대로 된 답을 들을 수 없습니다.

https://papago.naver.com/ (파파고 번역기)

https://translate.google.cn (구글번역기)

글을 올리기 전에 먼저 '번역'한 뒤 글을 올리면, 관리진의 고생과 질문자의 답답함을 모두 덜 수 있습니다.

현재 대부분의 번역기들은 인공지능을 채택하고 있기 때문에 번역 오류는 너무 걱정하지 마세요.

한중 번역시 papago를 추천하며 영어번역이 필요할시 구글 번역기를 쓰시면 됩니다.

 

虽然会很麻烦,但还是请花点时间。谢谢合作。

비록 귀찮을 수 있겠지만 그래도 조금만 시간을 들여 주세요. 협조에 감사드립니다.

 

附记:我不是管理者

추신: 저는 관리진이 아닙니다.

 

-

 

비공식적으로 이런 글 올려서 죄송합니다...

Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?
    샤나디코더 2019.07.25 17:46

    E러니 국쩨저그로 시러핮이... 中华思想 万岁

  • ?
    사견으론, 자연스러운 현상이라, 반감은 안가지셔도 좋을거같습니다.
  • ?
    다크우 2019.08.07 17:52

    원문은 있어야 되요.,. 번역기 사이트마다 번역율 틀려서 파파고가 더 이해 잘될때도 있고 구글이 잘될때도 있어서...진짜 저두개 같이쓰면 많이 올라가더군요

     

    파파고는 읽기 편하고 구글은 해석잘합니다..

     

    구글번역기로 중국어-일본어-한국어로 번역하면 더잘될때도 있고요 


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다. Rina 2024.03.22 1756 3
공지 샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.) Rina 2021.09.30 17000 2
공지 자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요 Rina 2020.03.18 14766 5
공지 일반 [필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!! 3 file JKyle 2019.09.16 30652 6
공지 일반 [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 23 JKyle 2018.10.12 26270 16
2396 질문 영상 자막과 인코딩 하려는데 1초도 안지나서 오류가 뜨네요 1 EXIA 2020.12.24 667 0
2395 질문 4K HDR 영상의 화질과 오디오를 그대로 보존하고 자만만 입히고(Hardburn) 싶습니다. 1 진짜사나이 2020.12.23 2423 0
2394 질문 프로그레시브 WMV 영상인데 가로줄이 보여요 TheLazia 2020.12.23 613 0
2393 질문 (재문의) 동영상 관련문의입니다 1 file 주파수사 2020.12.23 481 0
2392 질문 사진의 WMV 코덱이 샤냐에서는 지원안되나요 file ㅣ으유ㅜ다ㅣ뎆 2020.12.22 586 0
2391 질문 화면 회전 문의입니다 1 주파수사 2020.12.21 708 0
2390 질문 default 설정된 내장 자막 vs 파일로 존재하는 smi, srt 등 // 우선권 bobomama 2020.12.21 622 0
2389 질문 인코딩시 오류가 납니다. 1 file smartjoon 2020.12.20 623 0
2388 질문 텔레시네 영상 구분법이 궁금합니다 1 TheLazia 2020.12.19 427 0
2387 질문 영상이 재생이 안되서 인코딩을 다시하려고 합니다. 도와주세요 3 file 낭만닥터 2020.12.19 974 0
2386 일반 차기버전 제안합니다 샤나인코 2020.12.16 630 0
2385 질문 MP4를 WMV로 원본에 가깝게 가능한 옵션 관련 팁 부탁드립니다[사진&중복 검색 완료] 1 file ㅣ으유ㅜ다ㅣ뎆 2020.12.16 809 0
2384 질문 자체 자막제작시 1 똥싸다마오 2020.12.15 502 0
2383 질문 자체자막 하고 싶은데 어떻게 해야할까요? 1 휘엉청밝은달 2020.12.14 1105 0
2382 질문 꽉찬 화면 인코딩 문의 7 file 시버 2020.12.13 1176 0
2381 질문 2패스 비트레이트 출력예상용량보다 작은 경우 있나요...? 2 빛이 2020.12.12 557 0
2380 질문 동영상 합치기, 구간설정 질문 1 홍초 2020.12.12 810 0
2379 질문 궁금한게 있습니다 2 대붕 2020.12.11 456 0
2378 질문 동영상 확장자 관련 1 센스짱 2020.12.11 391 0
2377 질문 2Audio의 Default '일괄' 변경 6 bobomama 2020.12.11 968 0
Board Pagination Prev 1 ... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 ... 160 Next
/ 160