Skip to menu

본문시작



Views 3797 Votes 1 Comment 0
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment

샤나 인코더로 자막을 영상에 입히는 과정에서

 

한글이 깨진다거나 SMI자막 파일을 이용하면 가끔 깨져서 인코딩 되는 경우가 있습니다.

 

이런 경우 대부분 자막 인코딩이 EUC-KR 혹은 다른 인코딩 형태인 경우가 문제가 됩니다.

 

보통 아래 세가지 문제점의 경우 아래 사이트에서 두가지를 시도 해보시면 정상적으로 인코딩 될 것입니다.

 

 

1. SRT SMI 자막등에 {폰트사이즈}<c.korean><div>등의 태그 등이 삽입된 경우

 

 

1.png

 

문법검사기.png

 

자막 맞춤법검사기

 

위 사이트에서 모두 검사를 사용하여 모든 태그 삭제.

 

 

2. 위와 비슷한 경우지만 <SYNC> 자막내용 </SYNC> 등 자막 형식에 어긋나는 경우

 

또한 위 사이트에서 모두검사를 사용하여 표준 형태로 변환 후 인코딩

 

 

3. 인코딩 문제

 

SRT 자막은 UTF-8이 표준입니다.

SMI 자막파일은 제작자에 따라 다른 인코딩을 사용할 수 있으므로,

대부분의 기기 환경에서 지원이 되는 UTF-8로 먼저 변환해서 사용하는 것이 좋습니다.

아래 사이트에서 UTF-8, EUC-KR(한글의 경우) SRT로 변환해서 인코딩하세요

 

인코딩변환.png

 

 

자막변환 인코딩변환기

 

샤나 인코더의 경우 문제가 안되는 경우도 있지만,

소장용이라도 UTF-8로 저장해야하지만, 메모장등으로 기존 인코딩 확인이 어려워 인코딩을 UTF-8등으로 변환하여 보관 재생 인코딩을 추천합니다.

 

이상 샤나 인코더 자막변환 시 인코딩 때문에 한글깨짐 해결 방법 짤막한 팁이었습니다.

 

Atachment
Attachment '3'
Facebook Twitter Pinterest Kakao

List of Articles
No. Category Subject Author Last Update Views Votes
Notice [필독] 질문 전에 이 사항들을 꼭 지켜주십시오 2 file JKyle 2020.02.22 1738 2
Notice [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 13 JKyle 2020.02.13 4512 4
1672 1080P BLURAY REMUX DTS-HD7.1 질문이요 6 heimish77 2019.03.24 657 0
1671 AMD CPU 또는 그래픽카드 사용하는 분들께 인코딩 질문합니다. 도와주세요 1 태양기사 2019.03.22 1106 0
1670 비디오 퀄리트 수치 질문 4 file 다빈치 2019.03.17 2179 0
1669 이미 인코딩되어있는 동영상화질 높이는법! 1 dkfktl 2019.03.17 1601 0
1668 인코딩 정보는 어떻게 얻었는데 프리셋 적용이 어렵네요.... 1 태극랍스타 2019.03.17 598 0
1667 MXF파일 변환문제입니다 도와주세요! 1920x1080 1 오드 2019.03.15 661 0
» 정보 SRT SMI 자막 인코딩 이용시 한글 깨짐 자막변환 방법 file 나그네3 2019.03.14 3797 1
1665 정보 하드웨어 가속 디코딩을 꺼서 인코딩 속도를 높이기 5 JKyle 2019.03.13 11315 1
1664 정보 여러가지 코덱으로 저화질 인코딩 해 보았습니다 (AV1 포함) 8 마소리스 2019.03.13 5043 0
1663 [질문] TS 파일로 인코딩 시 Video PID, Audio PID 설정 방법 리키짱 2019.03.13 183 0
1662 [해결]7980xe HEVC 인코딩시 cpu 사용률 100% 안되나요? (9980xe도 별차이 없네요) 3 file 핀다 2019.03.12 922 0
1661 안녕하세요. 몇가지 질문 드립니다. 보시고 답변 부탁드립니다. 1 file 자자고 2019.03.12 508 0
1660 유튜브 영상 품질 대비 용량과 제가 만든 동영상의 품질 대비 용량이 너무 차이가 큽니다. 1 file 스플라인 2019.03.12 792 0
1659 1080p 영상을 4k UHD로 오디오도 최상으로 포맷하고 싶은데 2 heimish77 2019.03.10 965 0
1658 영상 인코딩 오류 (프레임 문제?) 질문드립니다. 샤주 2019.03.07 432 0
1657 코어 많은 시퓨로 바꾸면 인코딩 속도 얼마나 빨라지나요? 8 가꼬이 2019.03.07 2030 0
1656 아이폰에서 갤럭시로 동영상 옮길때 샤나인코더를 사용하려고 합니다.. 곽몽키 2019.03.06 434 0
1655 [질문] 동영상 전송률 높이는 방법 문의 1 서준호 2019.03.06 254 0
1654 mp4 swf 변환시 KM플레이어에서 재생안되고 플래시플레이어는 재생몇분후 멈춰요 1 file 슈비 2019.03.04 398 0
1653 동일시간에 생성된 파일의 변환시 만든날짜로 정렬해서 변환 김미노군 2019.03.04 141 0
Board Pagination Prev 1 ... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ... 108 Next
/ 108