동영상 자막 합치기에 관해서...

안녕하세요

샤나인코딩 쓰는 초보인데요 궁금한게 있어서요

동영상과 자막 파일이 2개 있습니다

그걸 합치기 할려고 하는데요

동영상을 그대로 쓸려고 동영상의 영상과 소리를 스트림복사를 해서

자막을 합칠려고 하는데 해보니 안되더라구요

동영상의 영상과 소리를 바꾸고 싶지 않아서 그래서요..

아니면 소리라도 인코딩하면  자막이 합쳐지나요??

아시는분 좀 알려주세요...