조회 수 15320 추천 수 0 댓글 1
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

 

저는 주로 일본 애니메이션을 인코딩 할때 사용하고 있는데요,

 

저번에 말씀드린걸 까먹어서 재차 질문을 하려고 글을 작성합니다,

 

뭐 추가적으로 궁금한 사항도 있구요,

 

우선 일본 애니메이션 자막을 인코딩 할시 몇 몇 한자가 깨지는 현상이 있는데

 

아마 키라라인코더 사용땐 없었던듯 한데 추후 패치로 추가하실 생각이 있으신건지...?

 

다른 방법으로 일반유저가 일본어 한자가 깨지는 현상을 고치려면 어떻게 해야 하는지

 

알기 쉽게 설명해 주시면 직접 한번 해보려고 합니다.. 이런쪽에선 초보라 전문용어가 나온다던지

 

잘 못할것 같고 초보자도 알기 쉽고 찾기 쉽게 설명좀 부탁드릴께요...

 

매번 인코딩 하는데 일본어 한자 자막이 깨지는걸 보니 저의 마음도 깨질것 같아요 +_ㅠ

 

특히 노래가 많이 있는 러브라이드 , 케이온 등등 뮤직 애니메이션은 인코딩 할때 큰 타격이 아닐수가 없답니다 +_ㅠ

 

친절하게 설명좀 부탁드릴게요,

 

- 날씨도 더운데 더위 조심하시고 시원한 여름 보내시길 바랄게요 ^-^* -

Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?
    Rina 2013.08.25 14:30

    안녕하세요.

    키라라 인코더에는 fontconfig 라는 기능이 쉽게 설정 할 수 있어서 괜찮았는데.. 샤나인코더에서도 사용은 가능하나.. 수동으로 해줘야 하긴 합니다.

    그런데 장기적 목적으론 fontconfig 자체를 사용 안 하려고 하는데 제가 샤나인코더 제작에 신경쓸 수 없기에 이 업데이트는 현재 중단 상태네요.


    우선 해결법은 한국어 + 한국어 한자 + 일본어 + 일본어 한자가 통합된 폰트를 사용하면 됩니다..

    http://www.startpda.kr/zbxe/index.php?document_srl=552513&mid=pds_util

    에 들어가셔서

    nanumnomh.ttf 폰트를 다운로드 받아

    샤나인코더 환경 설정 -> 자막 글꼴 설정을 nanumnomh.ttf 파일로 해주시면 돼요.


    제가 시간이 남아 2학기 종강 이후에 fontconfig 기능을 키라라 인코더 때 처럼 넣는 방향으로 생각해볼게요.(임시)

    장기적 목적은 역시나 fontconfig를 사용 안 하는 것이지만 시간상 가능하련지 ㅠㅠ 모르겠네요.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다. Rina 2024.03.22 1439 3
공지 샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.) Rina 2021.09.30 16771 2
공지 자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요 Rina 2020.03.18 14568 5
공지 일반 [필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!! 3 file JKyle 2019.09.16 30419 6
공지 일반 [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 23 JKyle 2018.10.12 26051 16
256 파일 몇개가 오류가 납니다. 3 RW 2014.08.21 3960 0
255 크기에 맞춰 비트레이트 변동 주는거요... 2 샤나짱 2014.08.21 4301 0
254 화질 손실 없이 자막만 인코딩 하려고 하는데요 6 문의 2014.08.21 7981 0
253 오디오 코덱 차이점 1 깜지아빠 2014.08.21 4364 0
252 볼륨 노멀라이즈 하려면 3 xeliz 2014.08.20 5339 0
251 vidcoder처럼 디렉토리를 드래고 하면 그 안에 있는 동영상화일 리스트추가 되도록 안되나요 1 묵향 2014.08.18 4106 0
250 ass smi 자막 인코딩시 영상 품질이 다른 이유는 뭔가요? 1 인사이더 2014.08.18 5237 0
249 프레임 문제 3 깜지아빠 2014.08.17 4641 0
248 문의 드립니다. 2 kuon 2014.08.16 3863 0
247 설정에 대해서 몇가지 질문을 드려요 1 닌자티 2014.08.05 5174 0
246 Avisynth 애니메이션 프레임증가 인코딩 4 w뚱 2014.08.04 4971 0
245 2.2 업대이트후 오류? 6 file 라이너일병 2014.08.03 4036 0
244 dvd에서 추출한 ts 파일 인코딩 질문입니다. 1 클로제 2014.08.01 5189 0
243 통합자막! 1 샤나짱 2014.08.01 4599 0
242 wmv->avi 변환 오류 3 file lilly 2014.07.30 4930 0
241 구간설정 잘라내기에서 1 qqeb 2014.07.30 5144 0
240 CUDA 인코딩 지원 예정은 없나요? 6 은별 2014.07.28 6296 0
239 샤나인코더 코덱 관련 몇가지 건의.. 1 Arti 2014.07.26 5111 0
238 H265는 원래 느린건가봐요? 2 초보인코더j 2014.07.23 5447 0
237 인코딩이.... 너~~~ 무 느린데 로그 좀 봐주세요. 5 헬프 2014.07.23 4606 0
Board Pagination Prev 1 ... 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 ... 160 Next
/ 160