Skip to menu

본문시작



질문하기 전에 검색하세요(Search before asking a question)


Views 15002 Votes 0 Comment 1
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print

 

저는 주로 일본 애니메이션을 인코딩 할때 사용하고 있는데요,

 

저번에 말씀드린걸 까먹어서 재차 질문을 하려고 글을 작성합니다,

 

뭐 추가적으로 궁금한 사항도 있구요,

 

우선 일본 애니메이션 자막을 인코딩 할시 몇 몇 한자가 깨지는 현상이 있는데

 

아마 키라라인코더 사용땐 없었던듯 한데 추후 패치로 추가하실 생각이 있으신건지...?

 

다른 방법으로 일반유저가 일본어 한자가 깨지는 현상을 고치려면 어떻게 해야 하는지

 

알기 쉽게 설명해 주시면 직접 한번 해보려고 합니다.. 이런쪽에선 초보라 전문용어가 나온다던지

 

잘 못할것 같고 초보자도 알기 쉽고 찾기 쉽게 설명좀 부탁드릴께요...

 

매번 인코딩 하는데 일본어 한자 자막이 깨지는걸 보니 저의 마음도 깨질것 같아요 +_ㅠ

 

특히 노래가 많이 있는 러브라이드 , 케이온 등등 뮤직 애니메이션은 인코딩 할때 큰 타격이 아닐수가 없답니다 +_ㅠ

 

친절하게 설명좀 부탁드릴게요,

 

- 날씨도 더운데 더위 조심하시고 시원한 여름 보내시길 바랄게요 ^-^* -

Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?
    Rina 2013.08.25 14:30

    안녕하세요.

    키라라 인코더에는 fontconfig 라는 기능이 쉽게 설정 할 수 있어서 괜찮았는데.. 샤나인코더에서도 사용은 가능하나.. 수동으로 해줘야 하긴 합니다.

    그런데 장기적 목적으론 fontconfig 자체를 사용 안 하려고 하는데 제가 샤나인코더 제작에 신경쓸 수 없기에 이 업데이트는 현재 중단 상태네요.


    우선 해결법은 한국어 + 한국어 한자 + 일본어 + 일본어 한자가 통합된 폰트를 사용하면 됩니다..

    http://www.startpda.kr/zbxe/index.php?document_srl=552513&mid=pds_util

    에 들어가셔서

    nanumnomh.ttf 폰트를 다운로드 받아

    샤나인코더 환경 설정 -> 자막 글꼴 설정을 nanumnomh.ttf 파일로 해주시면 돼요.


    제가 시간이 남아 2학기 종강 이후에 fontconfig 기능을 키라라 인코더 때 처럼 넣는 방향으로 생각해볼게요.(임시)

    장기적 목적은 역시나 fontconfig를 사용 안 하는 것이지만 시간상 가능하련지 ㅠㅠ 모르겠네요.


List of Articles
No. Category Subject Author Date Views Votes
Notice 샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.) Rina 2021.09.30 7956 2
Notice 자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요 Rina 2020.03.18 8230 3
Notice 일반 [필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!! 3 file JKyle 2019.09.16 19833 6
Notice 일반 [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 20 JKyle 2018.10.12 17189 14
37 예상 인코딩 크기 표시 좀 해주세요 1 rndrmadl 2013.11.24 5636 0
36 질문이 있는데용 1 1 2013.11.23 5750 0
35 인코더 너무 좋아요 ㅎㅎ 2 123 2013.11.23 8243 0
34 프로그램 너무 잘 쓰고 있습니다! 1 cync 2013.11.22 8401 0
33 srt 자막은 2 P군 2013.11.21 9131 0
32 용량 지정하는 기능때문에.. 2 kmcomp 2013.11.21 8537 0
31 작업창 깨짐 2 file kuon 2013.11.12 6110 0
30 통합자막 질문있어요 1 방긋 2013.11.11 5831 0
29 루비태그 추가는 … ? 1 릿포 2013.11.10 6348 0
28 인코딩 시간 일괄적으로 변경 시키는 매개 변수는 없나요? 1 park 2013.11.06 6117 0
27 대박 프로그램 감사합니다. 1 잊었니 2013.10.30 8435 0
26 색감 필터 질문입니다. 3 file 궁금 2013.10.27 7112 0
25 폰트 사이의 간격을 늘리고 싶어요 1 file 폰트 2013.10.24 6934 0
24 1.14 업데이트 후 인코딩할때 남은 시간 측정이 이상해졌습니다. 1 q 2013.10.20 7994 0
23 동영상 음성이 여러개있을경우에 4 q 2013.10.13 7860 0
22 오랜만이네요 ㅎㅎㅎ 1 날모르시나 2013.10.09 8846 0
21 자르기 설정 좀 ^^;; 1 이미리아 2013.10.08 12861 0
20 넘사벽 고화질 때문에 질문합니다. 3 ㅂㅈㄷ 2013.10.03 12537 0
19 영상에 자막을 입힐 경우 특정 자막이 깨집니다. 1 그대만바 2013.09.29 10078 0
18 동영상합치기 1 희망이 2013.09.22 17810 0
Board Pagination Prev 1 ... 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 Next
/ 145