조회 수 15329 추천 수 0 댓글 1
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

 

저는 주로 일본 애니메이션을 인코딩 할때 사용하고 있는데요,

 

저번에 말씀드린걸 까먹어서 재차 질문을 하려고 글을 작성합니다,

 

뭐 추가적으로 궁금한 사항도 있구요,

 

우선 일본 애니메이션 자막을 인코딩 할시 몇 몇 한자가 깨지는 현상이 있는데

 

아마 키라라인코더 사용땐 없었던듯 한데 추후 패치로 추가하실 생각이 있으신건지...?

 

다른 방법으로 일반유저가 일본어 한자가 깨지는 현상을 고치려면 어떻게 해야 하는지

 

알기 쉽게 설명해 주시면 직접 한번 해보려고 합니다.. 이런쪽에선 초보라 전문용어가 나온다던지

 

잘 못할것 같고 초보자도 알기 쉽고 찾기 쉽게 설명좀 부탁드릴께요...

 

매번 인코딩 하는데 일본어 한자 자막이 깨지는걸 보니 저의 마음도 깨질것 같아요 +_ㅠ

 

특히 노래가 많이 있는 러브라이드 , 케이온 등등 뮤직 애니메이션은 인코딩 할때 큰 타격이 아닐수가 없답니다 +_ㅠ

 

친절하게 설명좀 부탁드릴게요,

 

- 날씨도 더운데 더위 조심하시고 시원한 여름 보내시길 바랄게요 ^-^* -

Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?
    Rina 2013.08.25 14:30

    안녕하세요.

    키라라 인코더에는 fontconfig 라는 기능이 쉽게 설정 할 수 있어서 괜찮았는데.. 샤나인코더에서도 사용은 가능하나.. 수동으로 해줘야 하긴 합니다.

    그런데 장기적 목적으론 fontconfig 자체를 사용 안 하려고 하는데 제가 샤나인코더 제작에 신경쓸 수 없기에 이 업데이트는 현재 중단 상태네요.


    우선 해결법은 한국어 + 한국어 한자 + 일본어 + 일본어 한자가 통합된 폰트를 사용하면 됩니다..

    http://www.startpda.kr/zbxe/index.php?document_srl=552513&mid=pds_util

    에 들어가셔서

    nanumnomh.ttf 폰트를 다운로드 받아

    샤나인코더 환경 설정 -> 자막 글꼴 설정을 nanumnomh.ttf 파일로 해주시면 돼요.


    제가 시간이 남아 2학기 종강 이후에 fontconfig 기능을 키라라 인코더 때 처럼 넣는 방향으로 생각해볼게요.(임시)

    장기적 목적은 역시나 fontconfig를 사용 안 하는 것이지만 시간상 가능하련지 ㅠㅠ 모르겠네요.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다. Rina 2024.03.22 1735 3
공지 샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.) Rina 2021.09.30 16977 2
공지 자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요 Rina 2020.03.18 14752 5
공지 일반 [필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!! 3 file JKyle 2019.09.16 30637 6
공지 일반 [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 23 JKyle 2018.10.12 26255 16
556 자막 굵기 2 큐리브 2016.04.29 361 0
555 유튜브 동영상 인코딩 시 음성싱크 맞으시나요? 1 yjkim0815 2016.04.28 844 0
554 용량맞춘상태로 코딩하는방법이 궁굼합니다. 3 아트나이프 2016.04.22 773 0
553 스마트폰에서 볼 영상 인코딩 하려는데 720p 해상도와 480p 해상도 차이가 클까요? 1 초보인코더j 2016.04.19 2590 0
552 인코딩 작업이 진행되지가 읺습니다. 1 LazyCat 2016.04.18 752 0
551 다운받은 코덱 인코더에 적용하는 법 좀 1 벌프 2016.04.12 422 0
550 키라라 인코더 프리셋 만들려고 하는데...... 1 leecw1 2016.04.12 484 0
549 TS 파일을 MKV(원본 사이즈)로 인코딩 하는데 시간이 너무 많이 소요되는데... 4 file 아동보호소 2016.04.10 750 0
548 3.2r3 시험버전 2.3.1버전에도 사용 가능한가요? 1 벌프 2016.04.09 229 0
547 샤나인코더 잘되다가 클릭하면 오류나요 1 file ㅇ라ㅓ니러아ㅣ 2016.04.07 286 0
546 인코딩할때요 달끝까지 2016.04.06 271 0
545 방송원본 TS나 TP확장자파일을 avi.mp4등으로 변환해보고싶은데요.. 1 새드앤러브 2016.04.06 2642 0
544 동영상 원본 그대로 인코딩하는 기능 없나요? 1 벌프 2016.04.05 2685 0
543 인코더 실행 오류 팝업창 첨부 1 file estina 2016.03.23 460 0
542 mpegts 파일 인코딩시 overwrite 가 아닌 append가 가능한가요? 강철 2016.03.22 289 0
541 최적의 업스케일링 설정에 대해서 알려주셨으면 합니다. 2 LazyCat 2016.03.18 1902 0
540 hevc 인코딩 질문입니다. 튜닝부분 뭐가 가장좋은가요 1 wet 2016.03.17 760 0
539 오디오 딜레이 설정은 어떻게 하나요? 민지 2016.03.17 421 0
538 자막 색상 인코딩 질문 큐리브 2016.03.13 682 0
537 카탈리스트 색감 세팅을 인코딩 시 적용할수없을까요 1 자아2 2016.03.12 417 0
Board Pagination Prev 1 ... 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 ... 160 Next
/ 160