Home 샤나인코더 자유게시판
질문
2023.07.03 15:47

ASS자막에 적용된 효과들이 그대로 반영되어 동영상과 합치는 방법이 없을까요?

꿈쟁이
조회 수 1309 추천 수 0 댓글 1
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

SMI 자막이나 SRT자막은 샤나에서 영상과 잘 합쳐지는데

ASS자막은 같은 서체로 해도 폰트가 많이 작아지고 효과도 사라집니다

영상에 자막 입히기 아래에 ASS/내장 자막 스타일 강제적용을 체크해도
최종완성된 형태가 팟플레이어에서 보여졌던것과는 많이 다르고 효과도 사라졌습니다

 

SRT나 SMI 자막은 ASS/내장 자막 스타일 강제적용을 체크했을때 자막내의 특별히 지정한 서체나 크기가 반영되어

합쳐지는데 ASS는 반영되지 않는듯합니다 

특히 서체크기도 SRT나 SMI 자막일때 18PT였는데 ASS일때는 너무 작아 55~60PT해야만 비슷한 크기가 됩니다.

Facebook Twitter Pinterest Kakao
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comments '1'
  • ?
    꿈쟁이 2023.08.02 09:53

    자문자답이 되겠네요.


    방법을 찾다가 알게된 부분이 있어 같이 공유합니다.

     

    ASS 자막은 그 안에 서체, 효과등 많은 정보들이 들어 있어서 SMI이나 SRT로 변환하면 그 정보들이 사라집니다.
    따라서 SMI이나 SRT로 변환된 자막을 샤나인코더를 통해 동영상과 자막을 합쳐도 원래의 ASS자막으로 팟플레이어에서 보이는 모양대로 합친 동영상이 만들어지지 않습니다.

     

    따라서 해결 방법은
    ASS자막을 먼저 SUP자막으로 변환하고 난후 동영상과 SUP자막을 합치는 겁니다.


    ASS자막을 SUP자막으로 변환하기 전에 ASS자막안에 사용된 서체들은 시스템안에 미리 설치해놔야 합니다.
    (폰트가 정상적으로 설치되지 않으면 팟플레이어에서 동영상+ASS자막으로 볼때 서체일부가 굴림체나 그외 기본서체로 바뀌어서 보여집니다.

    이 상태로 SUP자막으로 변환해도 바뀐 서체로 SUP자막이 만들어지겠죠
    ASS자막을 메모장에서 강제로 열면 사용된 폰트명을 알 수 있습니다. 그 폰트를 먼저 설치해야 합니다)
    ----------------------------------------------


    1. ASS자막안에 사용한 서체 설치
    2. Spp2Pgs 프로그램을 이용해서 ASS자막을 SUP자막으로 변환
    3. 동영상+SUP자막을 샤나인코더에서 합친다.

     

    Spp2Pgs 관련
    -----------------
    다운로드
    https://github.com/subelf/Spp2Pgs/releases/tag/0.9.3.7

     

    직접다운로드
    https://github.com/subelf/Spp2Pgs/releases/download/0.9.3.7/160506.EXE.Spp2Pgs.0_9_3_7.7z

     

    Spp2Pgs사용방법
    https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=co_qa&wr_id=143247

     

    Spp2Pgs 추가참고사항
    http://forum.doom9.org/showthread.php?t=176899

    ------------------------------------------
    샤나인코더를 지금도 감사하게 잘 쓰고 있습니다.
    향후 업데이트에 ASS자막과 합칠때 ASS자막 안에서 사용한 폰트나 효과들이 원래대로 적용되는 기능이 추가되길 바랍니다.

    감사합니다.


     

    댓글
  1. No Image notice by Rina 2024/03/22 by Rina
    Views 8223  Likes 4

    소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다. 0

  2. No Image notice by Rina 2021/09/30 by Rina
    Views 23799  Likes 2

    샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.) 0

  3. No Image notice by Rina 2020/03/18 by Rina
    Views 21492  Likes 5

    자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요 0

  4. notice by JKyle 2019/09/16 by JKyle
    in 일반
    Views 40443  Likes 7 Replies 3

    [필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!! 3

  5. No Image notice by JKyle 2018/10/12 by JKyle
    in 일반
    Views 36394  Likes 18 Replies 24

    [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 24

  6. No Image 27Aug
    by NLE
    2015/08/27 by NLE
    Views 810  Likes 0

    ffmpeg도 prores 코덱 지원하는걸로 알고 있습니다. 0

  7. No Image 18Jun
    by 리밍즈
    2017/06/18 by 리밍즈
    Views 810  Likes 0 Replies 1

    음성영상병합오류 긴급 질문 1

  8. No Image 12Aug
    by 이그조이그조
    2019/08/12 by 이그조이그조
    Views 810  Likes 0 Replies 2

    이전버전 mp4설정.. 2

  9. 18Sep
    by katya
    2020/09/18 by katya
    in 일반
    Views 810  Likes 0 Replies 1

    [건의] 인터페이스 관련 1

  10. No Image 29Apr
    by 이진영
    2019/04/29 by 이진영
    Views 811  Likes 0 Replies 1

    기록보기에서 에러 질문이요 1

  11. 27Dec
    by 사랑
    2020/12/27 by 사랑
    in 질문
    Views 811  Likes 0

    인코딩을하면 자막이 이렇게 눌려서나오는데 뭐가문제인가요? 0

  12. No Image 22Jul
    by 샤나맛
    2022/07/22 by 샤나맛
    in 질문
    Views 811  Likes 0 Replies 3

    스트림복사로 분할시 두번째 영상의 구간탐색 렉 현상 문의 드립니다. 3

  13. 07Apr
    by skyarc
    2017/04/07 by skyarc
    Views 812  Likes 0 Replies 4

    디인터레이스 질문 입니다. 4

  14. 22Dec
    by ㅣ으유ㅜ다ㅣ뎆
    2020/12/22 by ㅣ으유ㅜ다ㅣ뎆
    in 질문
    Views 812  Likes 0

    사진의 WMV 코덱이 샤냐에서는 지원안되나요 0

  15. No Image 25Jan
    by 욱북
    2021/01/25 by 욱북
    in 질문
    Views 812  Likes 0 Replies 1

    2가지 자막 인코딩 가능한가요? 1

  16. No Image 08Jan
    by 짱규
    2023/01/08 by 짱규
    in 질문
    Views 813  Likes 0 Replies 1

    한글내장자막에서 영어음성만 자막 나오게 하는 방법 있을까요? 1

  17. No Image 13Oct
    by zl
    2020/10/13 by zl
    in 질문
    Views 814  Likes 0 Replies 1

    구간설정창에서 현재화면의 '프레임 위치번호' 를 알수있는 방법 없는가요? 1

  18. No Image 11Nov
    by 똥싸다마오
    2020/11/11 by 똥싸다마오
    in 질문
    Views 814  Likes 0

    자막 행 간격 0

  19. No Image 01Mar
    by 아라무라
    2023/03/01 by 아라무라
    in 질문
    Views 814  Likes 0 Replies 2

    여러파일 동시 구간설정 질문 입니다. 2

  20. No Image 06Jul
    by CTOS
    2015/07/06 by CTOS
    Views 816  Likes 0 Replies 1

    샤나인코더 3버전 cpu 사용률 1

  21. No Image 18Oct
    by 카라조엘
    2019/10/18 by 카라조엘
    Views 816  Likes 0 Replies 1

    인코딩 질문이요! 1

  22. No Image 12Apr
    by 무지개빛
    2020/04/12 by 무지개빛
    in 질문
    Views 816  Likes 0 Replies 1

    tdecimate 필터의 clip2 옵션 1

  23. 07Sep
    by 강스이
    2016/09/07 by 강스이
    Views 817  Likes 0

    인코딩 오류가 떠서요 0

  24. No Image 13Aug
    by 고양이뒷다리
    2019/08/13 by 고양이뒷다리
    Views 818  Likes 0 Replies 2

    mp4 파일 정지 이미지만 따로 바꿀 수 있는 방법은 없을까요? 2

  25. No Image 20Jun
    by GNaX
    2022/06/20 by GNaX
    in 일반
    Views 818  Likes 0 Replies 2

    [건의] 목록 저장기능이 있으면 좋겠습니다. 2

쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 ... 164 Next
/ 164