Skip to menu

본문시작

방문자

Total : 8,499,748
today : 3,320
yesterday : 12,596

Pageview

Total : 50,424,847
today : 13,600
yesterday : 74,176


?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment

shanazhcn.png

 

https://github.com/gooosie/ShanaEncoder-Chinese-Localization 참고하여 중국어 간체 버전 적용을 시작했습니다.

빠르면 이번 달 안으로 4.9.0.6r2 버전을 배포하며 4.9.0.6버전에서 수정되는 내용은 아래와 같습니다.

 

-----------------------------------

1. 중국어 간체 패치

2. 비디오 코덱 없음, 스트림 복사에서 HDR을 SDR로 톤 매핑 옵션이 나오는 문제 수정

3. 설치 패키지 중국어 지원 및 상단 배너 수정

-----------------------------------

 

감사합니다.
 
혹시 다른 언어 추가를 지원해주실 분은 댓글로 연락 주시면 4.9.0.6r2 배포전에 적용하겠습니다.
 
  • ?
    sSTSs 2019.10.26 19:37

    어쩐지 중국어 버전이 있는 것 같더라니... 그런 곳이 있었군요.

     

    그나저나 예전에 어느 중국인 유저분이 올렸던 건의글처럼 후원을 알리페이로도 받는 방법을 모색하시는 것이 어떨지요?

    알려주신 사이트로 중국어 패치한 버전을 사용하는 중국인 분들이 꽤 많다고 하는 것 같던데요.

    세금 등 법적인 문제가 걸리려나요? 일단 고려해 보시는 것도 좋을 것 같다고 생각되네요.

     

    그리고 앞으로 언어 관련 부분을 따로 밖으로 빼서 중요 용어들만 번역하도록 자원자들의 참여를 받는 건 어떨까요?

    XMedia Recode 같은 프로그램은 그런 식으로 26개 언어로 번역이 돼 있는 것 같은데, 샤나인코더도 VideoHelp 같은 사이트에서 인지도도 높아서 꽤 많이 번역될 것 같습니다만... ^^

     

  • ?
    샤나 2019.10.26 22:24

    네~ 맞아요 ^^ 저도 중국어 리소스 파일로 공개된 사이트는 오늘 알았어요.
    알리페이 후원도 한 번 알아봐야겠습니다~
    언어 리소스 파일을 올려서 번역 지원해줄 사람을 찾는 방법도 생각해볼게요.
    감사합니다~

  • ?
    나카마루 2019.10.28 01:03
    다른건 몰라도 중국 측에 저작권 관련해서 확실히 짚고 넘어가셔야 할거 같습니다. 중국 등에서 기존에 중국어 패치된 샤나인코더가 따로 배포됬던거야 인코더는 쓰고 싶은데 자국어가 지원안되니 중국어 패치해서 하는건 애교로 봐줄만하다 생각합니다. 다만 구글에서 메인 언어를 중국어로 하고 중국어 웹에서만 검색되게 하여 shnaencoder 등으로 검색하면 개발자 명을 본인 중국인 이름으로 바꾸거나 홈페이지를 본인들이 운영하는 주소로 바꾸 경우가 있는데 거기서 받으면 일종의 광고를 어느 정도 본뒤에야 다운받을 수 있는 구조있잖습니까.. 그런 식으로 하는 쓰레기 중국인들이 몇몇 되는걸 본적 있습니다. 모든 중국인들이 바보는 아니라서 신고를 하는 이들도 있는거 같아서 나중에 보면 없는 주소인 경우가 많다고 합니다. 이참에 간체버전 제공하시는 것을 시작으로 중국어로 된 저작권 경고라던지 중국에서 운영하는 웨이보에 샤나인코더 계정을 만들어서 홍보하는 것도 이런 허위 중국 개발자들의 사기 행위를 근절하는 방안이 되지 않을까 생각되는군요,
  • ?
    샤나 2019.10.28 01:06
    네~ 참고하겠습니다. ^^ 조언 감사해요
  • ?
    小樱 2019.10.27 19:18
    感谢发布中文,以前一直在这里下载的中文补丁
    https://github.com/1265578519/ShanaEncoder

List of Articles
No. Subject Date Views
Notice 샤나인코더 4.12 버전에서 수정되는 내용 안내 1 update 2019.11.11 218
Notice 샤나인코더(ShanaEncoder) 4.11 공개 2 2019.11.07 3346
50 샤나인코더(ShanaEncoder) 4.10 공개 2019.11.01 4395
49 샤나인코더(ShanaEncoder) 4.9.0.6r3 공개 2019.10.27 2941
» 샤나인코더 4.9.0.6r2 부터 중국어 간체버전을 제공합니다. 5 file 2019.10.26 401
47 샤나인코더의 새로운 배너를 소개합니다 1 file 2019.10.25 317
46 샤나인코더(ShanaEncoder) 4.9.0.6 공개 1 2019.10.25 1309
45 샤나인코더 4.9.0.5r2 사용자용 FFmpeg 패치 배포 5 file 2019.10.16 1799
44 개발자 이름 개명 2 2019.10.15 586
43 샤나인코더(ShanaEncoder) 4.9.0.5r2 공개 2019.07.29 30562
42 샤나인코더(ShanaEncoder) 4.9.0.4 공개 2019.07.28 4358
41 샤나인코더(ShanaEncoder) 4.9.0.3 공개 3 2019.07.27 2248
40 [종료] 샤나인코더 안에 광고를 넣는 것에 대한 설문 7 file 2019.07.25 2064
39 샤나인코더(ShanaEncoder) 4.9.0.2 공개 10 2019.07.13 6444
38 샤나인코더(ShanaEncoder) 4.9.0.1 공개 12 2018.07.01 64837
37 샤나인코더(ShanaEncoder) 4.8 공개 13 2018.01.17 25612
36 [[회원들께 제안]] 십시일반 후원~~ 4 2017.08.22 6242
35 샤나인코더(ShanaEncoder) 4.7.0.2 버전 공개 2017.06.09 14361
34 ※공지※ [인터뷰내용] 소스포지 투표 1위 프로그램 선정 인터뷰 내용 2 2017.06.04 2134
33 [공지] 샤나인코더가 소스포지 투표 1위 프로그램으로 선정되었습니다. [감사합니다.] 11 file 2017.05.16 2547
Board Pagination Prev 1 2 3 Next
/ 3