Skip to menu

본문시작

방문자

Total : 7,923,152
today : 2,651
yesterday : 11,755

Pageview

Total : 46,947,488
today : 7,425
yesterday : 64,433


?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment

 

 

인코딩 전 원본 파일정보

 

인코딩전.jpg

 

 

인코딩 후 인코딩된 정보파일

 

인코딩후.jpg

 

원본파일 에서 내장된 자막 파일을 그대로 복사 하는 기능 및

파일정보까지 수정 가능합니다.

방법은 아주 간단 합니다.

 

우선 샤나인코더 실행 인코딩 파일 선택 후

인코딩 하고자 하는 자막선택

 

1.jpg

영상 및 오디오 설정

원하시는 영상 크기 및 영상 사이즈 설정 하는곳.

 

영상오디오설정.jpg

 

복사할 음성 스트림선택

 

음성파일여러개 복사 하고 싶으시면 여기서 선택을 해주시면됩니다.

※ 음성파일이 여러개인경우 체크 순서대로 추가 ※

 

음성스트림선택.jpg

 

빠른 설정에 영상에 자막입히기 체크 해제

 

2.jpg

 

매개변수 선택 하시면 인코딩 설정 란에

 

 -f mkv
 -c:v libx264 -preset slow -profile:v high -level 4.1 -tune:v none -crf 19.0
 -map_metadata -1 -map_chapters -1
 -metadata:s:v:0 language=kor (비디오 - 외국영화의경우 eng (영어) 기타 언어입력)
 -metadata:s:a:0 language=kor (오디오 - 외국영화의경우 eng (영어) 기타 언어입력)

 -metadata:s:a:1 language=eng (오디오 - 외국영화의경우 eng (해당언어) 기타 언어입력)

 -metadata:s:a:2 language=German (오디오 - 외국영화의경우 German (해당언어) 기타 언어입력)

등.

등.

등.

 -metadata:s:s:0 language=kor (자   막 - 자막의 언어  기타 언어입력)

 -metadata:s:s:0 language=eng (자   막 - 자막의 언어  기타 언어입력)

등.

등.

등.
 -timestamp now
 -c:a copy -scodec copy -map 0:2

 

※주의※

kor 을 eng 나 다른 언어로 수정해서 사용하면 됩니다.
세글자 ISO 639 언어 코드를 보려면 여기를 클릭하세요.
 
*추가 입력할 때 반드시 - 의 <==== 앞부분은 띄어서 써야 합니다.
붙어서 쓰면 오류나요. 
-asdf-asdf (X) -asdf -asdf (O)
한 줄을 내려쓰면 내려쓴 줄 앞 한 칸은 띄어서 씁니다.

이와같이 입력 후

인코딩 하시면됩니다.

 

인코딩 설정파일 첨부 합니다.

 

내장자막 오디오 포함복사.xml

 

 

  • ?
    cnsh 2016.11.20 11:28
    좋은 정보 감사합니다!
  • ?
    엘비라 2017.01.11 09:14
    도움 많이 됩니다. 고맙습니다.
  • ?
    ccooll 2018.10.13 13:01
    내장된 자막을 택스트 파일로 만들거나 아님 음성을 따로 추출해서 자막을 만들수 있는방법은 없나요?

List of Articles
No. Subject Author Date Views Votes
Notice If you using the aegisub, you must set the libass. file 샤나 2018.01.20 1670 1
Notice [TIP] Back to the existing 'cute girl' icon 1 file 유밍 2017.03.30 4335 0
53 해상도 변경 + 하드웨어 가속 인코딩 시 속도 향상 12 file sSTSs 2018.08.23 4721 0
52 하드웨어 가속 디코딩을 꺼서 인코딩 속도를 높이기 5 sSTSs 2018.06.19 8749 1
51 Save language metadata information in file format 샤나 2014.01.26 8220 0
50 튜링 아키텍쳐상의 NVENC의 '화질'에 대하여. 2 update HS 2019.09.22 37 0
49 aCinema Free Hangul Font 3 file 능소화 2017.04.02 14969 0
48 Find the right sound volume value and amplify the sound volume 2 file 샤나 2014.08.21 9805 1
47 인코딩된 파일의 PSNR, SSIM 값 계산하기 file sSTSs 2018.09.05 1096 0
46 Windows / MS AMD Ryzen Processor 'Windows 10 Power Management Options' Deployment 2 file 능소화 2017.04.12 4310 0
45 How to encode the original video to make it look smooth 1 샤나 2015.07.19 10213 1
» How to copy audio and embedded subtitles / video streams and set the language 3 file 능소화 2016.11.19 6398 0
43 여러가지 코덱으로 저화질 인코딩 해 보았습니다 (AV1 포함) 8 마소리스 2018.09.26 3814 0
42 About compression ratio and video codec 능소화 2014.02.19 19528 1
41 아키텍쳐별 NVENC performance 1 file HS 2018.12.29 1893 1
40 소장용 고화질 1080p 영상 인코딩 팁 퍼플군단 2018.06.12 11360 0
39 샤나인코더와 자막, Q&A 1 file sSTSs 2018.05.31 5224 0
38 샤나인코더로 움짤 만들기 (수정) file sSTSs 2019.09.08 267 0
37 샤나인코더 4.9 버전부터 추가된 편의기능 >>프리셋 메뉴 및 설정 메뉴를 빠르게 열기<< file 샤나 2018.06.28 5290 0
36 샤나에서 HEVC(x265)로 2패스 인코딩하기 10 file sSTSs 2018.08.28 4448 0
35 Blu-ray (Fonts) Set to True Font. (Confirmation of comment part by capacity relation) 3 consecutive uploads. 2 file 능소화 2017.10.28 3990 0
34 부드러운 움직임의 60 프레임 인코딩 12 sSTSs 2018.07.16 6513 0
Board Pagination Prev 1 2 3 Next
/ 3