Skip to menu

본문시작



질문하기 전에 검색하세요(Search before asking a question)


?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment

안녕하세요.

 

평소에 KM플레이어라는 프로그램을 사용해서 다운 받은 영화나 영상들을 보고 있습니다.

 

제가 영상에 자막을 입히고 싶어서 

 

평소 쓰던 샤나 인코더를 사용하게 되었는데요

 

KM플레이어에서 폰트가 나올때랑

 

같은 크기와 그림자 등으로 설정해서 샤나인코딩을 돌렸을때 느낌이 많이 다르네요

 

화질 감소는 당연히 감수해야하지만

 

화질이 안좋아지고 자막은 뚜렷해지니 이질감이 듭니다.

 

전 KM플레이어에서의 자막 느낌이 너무나 좋은데 아쉽네요.. 마지막에 이런 일이 생겨버리다니

 

솔직한 답변 부탁드립니다 ! 불가능한 일일 수도 있으니까요.

 

 

3줄 요약

 

1. KM 플레이어 에서 나오는 자막이랑

2. 샤나 인코더 돌려서 자막 영상 붙였을때랑

3. 자막의 느낌이 다름 (사진) 어케같게하나요??

 

감사합니다.

file 2.png

 

 

(왼쪽 : KM플레이어, 오른쪽 : 인코딩 후) -> (왼쪽 폰트는 뒷 영상과 잘 녹아들게끔 약간 흐린듯한 느낌으로 나오지만 오른쪽은 쨍해서 영상이랑 따로노네요)

Atachment
Attachment '1'
Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?

    빠른 설정(F6) ⇒ 영상/자막영상에 자막 입히기 체크 ⇒ 자막 스타일 설정 클릭 ⇒ PrimaryColour

     

    Shana_F6_subtitle_hardburning_font_alpha_20200407.jpg

     

    슬라이더로 투명도(Alpha)를 설정

  • ?
    무비클립 2020.04.08 11:59

    답변 감사합니다. 

    근데 KM플레이어에서는 투명도가 100%가 되어있는데 저렇게나오네요..

     

    사실 가르쳐주신대로 해봤지만 아무리조정해도 같은 느낌이 안나와서요

     

    KM플레이어에 나와있는대로 똑같이 조정하면 아예 달라버리고 둘이 코드 자체가 다른건 알겠지만

     

    KM플레이어만의 필터같은게 있나 궁금하네요 그러면 제가 하려는건 못하는거니까요

     

    첫번째색상 두 번째 색상이 뭔지도 잘 모르겠고.. 어디 찾아볼데도 없네요 

    계속 여쭤봐서 죄송합니다.

  • ?
    JKyle 2020.04.08 12:27

    KM플레이어가 화면에 뿌리기 전에 적용하는 필터랑 (아마도 DirectVobSub일 듯) 샤나인코더에서 인코딩할 때 적용하는 필터랑 (libass) 달라서 완전히 똑같게 하는 건 힘들 겁니다.

    그냥 시행착오로 이것저것 실험하는 수밖에 없어요.

     

    간단한 팁을 드리자면, 영상 전체를 재인코딩하지 마시고 오른쪽 클릭 ⇒ 구간 설정으로 자막 나오는 부분을 짧게 정해서 인코딩해 보는 겁니다.

    이런 식으로 반복해서 찾으시는 게 제일 빠른 방법입니다.

  • ?
    무비클립 2020.04.08 19:13
    감사합니다 !

List of Articles
No. Category Subject Author Date Views Votes
Notice 자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요 Rina 2020.03.18 641 2
Notice 일반 [필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!! 2 file JKyle 2019.09.16 4884 3
Notice 일반 [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 15 JKyle 2018.10.12 5916 9
229 질문 영상 잘라내기 하면 하단에 녹색 띠가 생기네요 4 file P군 2020.10.03 95 1
228 질문 5.1.0 업데이트 이후 합치기 오류 질문 2 file 루그렛 2020.09.29 275 1
227 질문 위아래 검정색 여백 잘라내기 후 리사이즈 할때 화면 비율 2 P군 2020.07.04 183 1
226 질문 window 10 사용중인 유저입니다 1 남원참치 2020.10.23 93 0
225 질문 윈7 이구요 구버전부터 이번신버전까지 인코딩 완료가안됩니다 ㅡㅡ 2 급구여율령 2020.10.19 184 0
224 질문 기타설정에서 파일크기에 따라 비트레이트 자동 설정하면 2패스는 의미없게되나요? 1 루알츠 2020.10.19 82 0
223 질문 인코딩후 유튜브에 업로드하면 컴퓨터로는 음질이 괜찮은데 핸드폰으로 보면 지지직 거리는 소리가 너무 크게 들려요 어떻게 하면 될까요? file pfhn 2020.10.15 85 0
222 질문 잘 몰라서 그래도 가져 왔어요 file 길릭2 2020.10.15 88 0
221 질문 구간설정창에서 현재화면의 '프레임 위치번호' 를 알수있는 방법 없는가요? 1 zl 2020.10.13 42 0
220 질문 인코딩 오류 질문드립니다 4 lemon 2020.10.12 120 0
219 질문 저번에 샤나인코더 버그 질문드렸었는데 비슷한 현상이 더 있는 것 같습니다. 2 file Melon 2020.10.11 137 0
218 질문 신버전 인코딩 변환 속도를 빠르게 하는 방법 좀 알려주세요ㅠ 1 jhl0124jhl 2020.10.10 261 0
217 질문 파일의 인코딩을 변환한 후 원본영상을 삭제하고자 합니다 1 바나나나나나나나 2020.10.08 165 0
216 질문 영상에 한글자막을 closed caption 적용하여 인코딩시 자막명이 und, unknow로 나옵니다. 1 file 최후느 2020.10.07 55 0
215 질문 파일정보의 encoding setting과 Writing library 4 m2tsgood 2020.10.07 39 0
214 질문 자막 Closed Caption 적용시 자막명이 unknow 또는 und로 표시되는데 혹시 자막명을 설정할수가 있나요? 최후느 2020.10.07 33 0
213 질문 아이패드 스크린 녹화영상 인코딩시 화면 회전 문의 5 까만돌 2020.10.07 80 0
212 질문 madvr로 인코딩하는 방법은 없나요? 오방떡 2020.10.24 16 0
211 질문 비트레이트 제한거는 옵션 vbv 1 핥아버지 2020.10.05 91 0
210 질문 SK BTV usb 플레이어로 재생시킬땐 어떤 세팅으로 인코딩 해야 하나요? 1 file 레드캐딜락 2020.10.03 81 0
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 12 Next
/ 12