안녕하세요?
DVD 하나에 여러가지 에피소드가 들어있는 형태인데..
한국어/영어로 되어 있습니다.
다른 파일들은 모두 영어로 인코딩 되었는데 유독 하나의 파일만 한국어로 인코딩되네요.
지우고 다시하고 영상/음성 스트림 설정에 들어가서 다른걸로 바꿔 인코딩해도 계속 그 파일만 한국어로 나오네요.
선호 언어는 선택 활성화가 되어 있지 않고요.
어떻게 해야 할까요?
2019.06.11 15:35
영상 언어 선택
조회 수 1366 추천 수 0 댓글 4
- ?
-
?
자세한 설명 감사합니다
정말~ 감사합니다!
잘 되네요~~
너무 신기해요 ㅎㅎ -
?
제가 쉬운 길 놔두고 어려운 길을 가르쳐 드렸군요.
이것도 파일 목록에서 오른쪽 클릭하신 후 [영상/음성 스트림 선택]으로 해당 오디오 트랙만 선택하시면 간단하게 해결됩니다.
혼란을 초래해서 죄송합니다.
FFmpeg 명령어는 그냥 덤으로 배웠다고 생각하시길... ^^;;
-
?
위 설명은 잘못되었습니다. 샤나는 기본으로 -map 0:v -map 0:a:0 입니다. 따라서, -map 0:a:1 하면 -map 0:a:0 -map 0:a:1 한 결과와 같이 두개의 오디오 언어가 인코딩 됩니다.
비디오 스트림(트랙)은 하나, 오디오 스트림(트랙)은 영어와 한국어 두 개(듀얼 오디오)인 상황에서 한국어 오디오에 default 설정이 돼 있는 거군요.
그럴 경우 default로 설정된 오디오 스트림만 인코딩되기 때문에 그렇습니다.
1. 팟플 같은 영상 재생 프로그램으로 해당 동영상을 재생하면서 영어 오디오가 오디오 중 몇 번째 트랙에 있는지를 파악합니다. (순서가 중요)
예제) 영어가 첫 번째, 한국어가 두 번째 트랙이지만 한국어가 default로 설정돼 있어서 한국어가 기본으로 재생되고 있음.
2. 샤나에서 해당 파일을 인코딩 시 F8을 눌러 [매개변수] 창을 띄웁니다.
3. [매개변수] 창의 [인코딩 설정] 부분에서 -f mp4 (MKV 파일로 인코딩한다면 -f mkv 로 돼 있을 겁니다.) 뒤에 한 칸을 띄우고
-map 0:v -map 0:a:0
를 삽입합니다. (영어가 오디오의 첫 번째 트랙(a:0)이라는 가정하에. 만약 영어가 오디오의 두 번째 트랙(a:1)이라면 -map 0:a:0 부분을 -map 0:a:1 이렇게 변경해서 적용.)
삽입시 주의할 점:
4. 창을 닫고 인코딩을 진행합니다.